Jeremiah 9:8: Interlinear Bible for verse Jeremiah 9:8 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Jeremiah 9 : 8

അവര്‍
avaraiu‍
ഒരുപോലെ
orupeeaale
മൃഗപ്രായരും
m
ഭോഷന്മാരും
bheeaazanaiumaarum
ആകുന്നു
aakunaiunu
;
മിത്ഥ്യാമൂര്‍ത്തികളുടെ
mitaiuthaiuyaamuuraiu‍taiutikalute
ഉപദേശമോ
upadeesameeaa
മരമുട്ടിയത്രേ
maramutaiutiyataiuree
.

Their

tongue

H3956

H3956
לָשׁוֹן
lâshôwn / law-shone`

Source:	or לָשֹׁן
Meaning:	also (in plural) feminine לְשֹׁנָה; from H3960; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
Usage:	babbler, bay, evil speaker, language, talker, tongue, wedge.
POS :	n-m

[
is
]
[
as
]
an

arrow

H2671

H2671
חֵץ
chêts / khayts

Source:	from H2686
Meaning:	also by interchange for H6086 properly, a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear
Usage:	archer, arrow, dart, shaft, staff, wound.
POS :	n-m

shot
out

H7819

H7819
שָׁחַט
shâchaṭ / shaw-khat`

Source: a primitive root

Meaning: to slaughter (in sacrifice or massacre)

Usage: kill, offer, shoot out, slay, slaughter.

POS : v n-f
;
it

speaketh

H1696

H1696
דָבַר
dâbar / daw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
Usage:	answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work.
POS :	v

deceit

H4820

H4820
מִרְמָה
mirmâh / meer-maw`

Source: from H7411 in the sense of deceiving

Meaning: fraud

Usage: craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery.

POS : n-f

NFS
:
[
one
]

Source:	from H7411 in the sense of deceiving
Meaning:	fraud
Usage:	craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery.
POS :	n-f

speaketh

H1696

H1696
דָבַר
dâbar / daw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
Usage:	answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work.
POS :	v

VPY3MS

peaceably

H7965

H7965
שָׁלוֹם
shâlôwm / shaw-lome`

Source:	or שָׁלֹם
Meaning:	from H7999; safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
Usage:	× do, familiar, × fare, favour, friend, × great, (good) health, (× perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, (× all is, be) well, × wholly.
POS :	n-m

NMS

H854

H854
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	probably from H579
Meaning:	properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
Usage:	against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
POS :	prep

PREP

neighbor

H7453

H7453
רֵעַ
rêaʻ / ray`-ah

Source:	or רֵיעַ
Meaning:	from H7462; an associate (more or less close)
Usage:	brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, × (an-) other.
POS :	n-m

NMS-3MS

with
his

mouth

H6310

H6310
פֶּה
peh / peh

Source:	from H6284
Meaning:	the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
Usage:	accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), × eat, edge, end, entry, file, hole, × in, mind, mouth, part, portion, × (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, × spoken, talk, tenor, × to, two-edged, wish, word.
POS :	n-m

B-CMS-3MS

heart

H7130

H7130
קֶרֶב
qereb / keh`-reb

Source:	from H7126
Meaning:	properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
Usage:	× among, × before, bowels, × unto charge, eat (up), × heart, × him, × in, inward (× -ly, part, -s, thought), midst, out of, purtenance, × therein, × through, × within self.
POS :	n-m

layeth

H7760

H7760
שׂוּם
sûwm / soom

Source:	or שִׂים
Meaning:	a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
Usage:	× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
POS :	v

VQY3MS

his
wait

H696

H696
אֹרֶב
ʼôreb / o`-reb

Source: the same as H695

Meaning:

Usage: wait.

POS : n-m
.

Source:	the same as H695
Meaning:
Usage:	wait.
POS :	n-m

חֵץ
chetz

H2671

H2671
חֵץ
chêts / khayts

Source:	from H2686
Meaning:	also by interchange for H6086 properly, a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear
Usage:	archer, arrow, dart, shaft, staff, wound.
POS :	n-m

שוחט
שwcht

H7819

H7819
שָׁחַט
shâchaṭ / shaw-khat`

Source: a primitive root

Meaning: to slaughter (in sacrifice or massacre)

Usage: kill, offer, shoot out, slay, slaughter.

POS : v n-f

לְשׁוֹנָם
lswonaam

H3956

H3956
לָשׁוֹן
lâshôwn / law-shone`

Source:	or לָשֹׁן
Meaning:	also (in plural) feminine לְשֹׁנָה; from H3960; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
Usage:	babbler, bay, evil speaker, language, talker, tongue, wedge.
POS :	n-m

מִרְמָה
mirmaa

H4820

H4820
מִרְמָה
mirmâh / meer-maw`

Source: from H7411 in the sense of deceiving

Meaning: fraud

Usage: craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery.

POS : n-f

NFS

Source:	from H7411 in the sense of deceiving
Meaning:	fraud
Usage:	craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery.
POS :	n-f

דִבֵּר
diber

H1696

H1696
דָבַר
dâbar / daw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
Usage:	answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work.
POS :	v

בְּפִיו
bpiiw

H6310

H6310
פֶּה
peh / peh

Source:	from H6284
Meaning:	the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
Usage:	accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), × eat, edge, end, entry, file, hole, × in, mind, mouth, part, portion, × (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, × spoken, talk, tenor, × to, two-edged, wish, word.
POS :	n-m

B-CMS-3MS

שָׁלוֹם
saalwom

H7965

H7965
שָׁלוֹם
shâlôwm / shaw-lome`

Source:	or שָׁלֹם
Meaning:	from H7999; safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
Usage:	× do, familiar, × fare, favour, friend, × great, (good) health, (× perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, (× all is, be) well, × wholly.
POS :	n-m

NMS

אֶת
'eeth

H854

H854
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	probably from H579
Meaning:	properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
Usage:	against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

רֵעֵהוּ
re'ehuu

H7453

H7453
רֵעַ
rêaʻ / ray`-ah

Source:	or רֵיעַ
Meaning:	from H7462; an associate (more or less close)
Usage:	brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, × (an-) other.
POS :	n-m

NMS-3MS

יְדַבֵּר
ydaber

H1696

H1696
דָבַר
dâbar / daw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
Usage:	answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work.
POS :	v

VPY3MS

וּבְקִרְבּוֹ
wbqirbwo

H7130

H7130
קֶרֶב
qereb / keh`-reb

Source:	from H7126
Meaning:	properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
Usage:	× among, × before, bowels, × unto charge, eat (up), × heart, × him, × in, inward (× -ly, part, -s, thought), midst, out of, purtenance, × therein, × through, × within self.
POS :	n-m

יָשִׂים
yaashiim

H7760

H7760
שׂוּם
sûwm / soom

Source:	or שִׂים
Meaning:	a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
Usage:	× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
POS :	v

VQY3MS

אָרְבּוֹ

H696

H696
אֹרֶב
ʼôreb / o`-reb

Source: the same as H695

Meaning:

Usage: wait.

POS : n-m
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Jeremiah 9:8 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Jeremiah 9 : 8

Source:	a primitive root
Meaning:	to slaughter (in sacrifice or massacre)
Usage:	kill, offer, shoot out, slay, slaughter.
POS :	v n-f

Source:	a primitive root
Meaning:	to slaughter (in sacrifice or massacre)
Usage:	kill, offer, shoot out, slay, slaughter.
POS :	v n-f