Job 14:6: Interlinear Bible for verse Job 14:6 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Job 14 : 6

അവന്‍
avanaiu‍
ഒരു
oru
കൂലിക്കാരനെപ്പോലെ
kuulikaiukaaranepaiupeeaale
വിശ്രമിച്ചു
visaiuramichaiuchu
തന്റെ
tanaiure
ദിവസത്തില്‍
divashataiutilaiu‍
തൃപ്തിപ്പെടേണ്ടതിന്നു
t
നിന്റെ
ninaiure
നോട്ടം
neeaataiutam
അവങ്കല്‍
avainaiukalaiu‍
നിന്നു
ninaiunu
മാറ്റിക്കൊള്ളേണമേ
maaraiurikaiukolaiuleenamee
.

Turn

H8159

H8159
שָׁעָה
shâʻâh / shaw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to gaze at or about (properly, for help); by implication, to inspect, consider, compassionate, be nonplussed (as looking around in amazement) or bewildered
Usage:	depart, be dim, be dismayed, look (away), regard, have respect, spare, turn.
POS :	v

VQI2MS

from

M-PREP-3MS
him
,
that
he
may

rest

H2308

H2308
חָדַל
châdal / khaw-dal`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle
Usage:	cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
POS :	v

W-VQY3MS

till

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

PREP

he
shall

accomplish

H7521

H7521
רָצָה
râtsâh / raw-tsaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
Usage:	(be) accept(-able), accomplish, set affection, approve, consent with, delight (self), enjoy, (be, have a) favour(-able), like, observe, pardon, (be, have, take) please(-ure), reconcile self.
POS :	v

VQY3MS

,
as
a
hireling

H7916

H7916
שָׂכִיר
sâkîyr / saw-keer`

Source: from H7936

Meaning: a man at wages by the day or year

Usage: hired (man, servant), hireling.

POS : a

K-AMS
,
his

Source:	from H7936
Meaning:	a man at wages by the day or year
Usage:	hired (man, servant), hireling.
POS :	a

day

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

CMS-3MS

שְׁעֵה
s'ee

H8159

H8159
שָׁעָה
shâʻâh / shaw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to gaze at or about (properly, for help); by implication, to inspect, consider, compassionate, be nonplussed (as looking around in amazement) or bewildered
Usage:	depart, be dim, be dismayed, look (away), regard, have respect, spare, turn.
POS :	v

VQI2MS

מֵעָלָיו
me'aalaayw

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

M-PREP-3MS

וְיֶחְדָּל
wyeechdaal