Job 1:15: Interlinear Bible for verse Job 1:15 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Job 1 : 15

പെട്ടെന്നു
petaiutenaiunu
ശെബായര്‍
sebaayaraiu‍
വന്നു
vanaiunu
അവയെ
avaye
പിടിച്ചു
pitichaiuchu
കൊണ്ടുപോകയും
konaiutupeeaakayum
വേലക്കാരെ
veelakaiukaare
വാളിന്റെ
vaalinaiure
വായ്ത്തലയാല്‍
vaayaiutaiutalayaalaiu‍
വെട്ടിക്കൊല്ലുകയും
vetaiutikaiukolaiulukayum
ചെയ്തു
cheyaiutu
;
വിവരം
vivaram
നിന്നെ
ninaiune
അറിയിപ്പാന്‍
ariyipaiupaanaiu‍
ഞാന്‍
gnaanaiu‍
ഒരുത്തന്‍
orutaiutanaiu‍
മാത്രം
maataiuram
വഴുതിപ്പോന്നു
vazhutipaiupeeaanaiunu
എന്നു
enaiunu
പറഞ്ഞു
paragnaiugnu
.

And
the
Sabeans

H7614

H7614
שְׁבָא
Shᵉbâʼ / sheb-aw`

Source: of foreign origin

Meaning: Sheba, the name of three early progenitors of tribes and of an Ethiopian district

Usage: Sheba, Sabeans.

POS : n-pr-m n-p

TRIB

Source:	of foreign origin
Meaning:	Sheba, the name of three early progenitors of tribes and of an Ethiopian district
Usage:	Sheba, Sabeans.
POS :	n-pr-m n-p

fell

H5307

H5307
נָפַל
nâphal / naw-fal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
Usage:	be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (× hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, × surely, throw down.
POS :	v

W-VQY3FS

[
upon
]
[
them
]
,
and
took
them

away

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

W-VQY3FS-3MP

;
yea
,
they
have

slain

H5221

H5221
נָכָה
nâkâh / naw-kaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Usage:	beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
POS :	v

VHQ3MP

servants

H5288

H5288
נַעַר
naʻar / nah`-ar

Source:	from H5287
Meaning:	(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age)
Usage:	babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
POS :	n-m

D-NMP

with
the

edge

H6310

H6310
פֶּה
peh / peh

Source:	from H6284
Meaning:	the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
Usage:	accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), × eat, edge, end, entry, file, hole, × in, mind, mouth, part, portion, × (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, × spoken, talk, tenor, × to, two-edged, wish, word.
POS :	n-m

L-CMS

sword

H2719

H2719
חֶרֶב
chereb / kheh`-reb

Source:	from H2717
Meaning:	drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
Usage:	axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
POS :	n-f

NFS

;
and
I

H589

H589
אֲנִי
ʼănîy / an-ee`

Source: contracted from H595

Meaning: I

Usage: I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.

POS : p

PPRO-1MS

Source:	contracted from H595
Meaning:	I
Usage:	I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
POS :	p

only

H7535

H7535
רַק
raq / rak

Source:	the same as H7534 as a noun
Meaning:	properly, leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although
Usage:	but, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless, nothing but, notwithstanding, only, save, so (that), surely, yet (so), in any wise.
POS :	adv

ADV

escaped

H4422

H4422
מָלַט
mâlaṭ / maw-lat`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
Usage:	deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, × speedily, × surely.
POS :	v

W-VNY1MS-3FS

alone

H905

H905
בַּד
bad / bad

Source:	from H909
Meaning:	properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides
Usage:	alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.
POS :	n-m

L-CMS-1MS

tell

H5046

H5046
נָגַד
nâgad / naw-gad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
Usage:	bewray, × certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, × fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, × surely, tell, utter.
POS :	v

L-VHFC

thee
.

וַתִּפֹּל
wathipol

H5307

H5307
נָפַל
nâphal / naw-fal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
Usage:	be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (× hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, × surely, throw down.
POS :	v

W-VQY3FS

שְׁבָא
sbaa'

H7614

H7614
שְׁבָא
Shᵉbâʼ / sheb-aw`

Source: of foreign origin

Meaning: Sheba, the name of three early progenitors of tribes and of an Ethiopian district

Usage: Sheba, Sabeans.

POS : n-pr-m n-p

TRIB

Source:	of foreign origin
Meaning:	Sheba, the name of three early progenitors of tribes and of an Ethiopian district
Usage:	Sheba, Sabeans.
POS :	n-pr-m n-p

וַתִּקָּחֵם
wathiqaachem

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

W-VQY3FS-3MP

וְאֶת
w'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

W-PART

־
־
CPUN

הַנְּעָרִים
han'aariim