Job 31:32: Interlinear Bible for verse Job 31:32 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Job 31 : 32

എന്നിങ്ങനെ
enaiuniinaiuinane
എന്റെ
enaiure
കൂടാരത്തിലെ
kuutaarataiutile
ആളുകള്‍
aalukalaiu‍
പറഞ്ഞില്ലെങ്കില്‍
paragnaiugnilaiuleinaiukilaiu‍
-
പരദേശി
paradeesi
തെരുവീഥിയില്‍
teruviithiyilaiu‍
രാപ്പാര്‍ക്കേണ്ടിവന്നിട്ടില്ല
raapaiupaaraiu‍kaiukeenaiutivanaiunitaiutilaiula
;
വഴിപോക്കന്നു
vazhipeeaakaiukanaiunu
ഞാന്‍
gnaanaiu‍
എന്റെ
enaiure
വാതില്‍
vaatilaiu‍
തുറന്നുകൊടുത്തു
turanaiunukotutaiutu
-

The
stranger

H1616

H1616
גֵּר
gêr / gare

Source: or (fully) geyr (gare)

Meaning: from H1481; properly, a guest; by implication, a foreigner

Usage: alien, sojourner, stranger.

POS : n-m

NMS
did

Source:	or (fully) geyr (gare)
Meaning:	from H1481; properly, a guest; by implication, a foreigner
Usage:	alien, sojourner, stranger.
POS :	n-m

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

lodge

H3885

H3885
לוּן
lûwn / loon

Source:	or לִין
Meaning:	a primitive root; to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
Usage:	abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all night, that night).
POS :	v

VQY3MS

street

H2351

H2351
חוּץ
chûwts / khoots

Source:	or (shortened) חֻץ
Meaning:	(both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever; properly, separate by a wall, i.e. outside, outdoors
Usage:	abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
POS :	n-m

BD-NMS

:
[
but
]
I

opened

H6605

H6605
פָּתַח
pâthach / paw-thakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
Usage:	appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.
POS :	v

VQQ1MS

my
doors

H1817

H1817
דֶּלֶת
deleth / deh`-leth

Source: from H1802

Meaning: something swinging, i.e. the valve of a door

Usage: door (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).

POS : n-m n-f

CFD-1MS
to
the

Source:	from H1802
Meaning:	something swinging, i.e. the valve of a door
Usage:	door (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).
POS :	n-m n-f

traveler

H734

H734
אֹרַח
ʼôrach / o`-rakh

Source:	from H732
Meaning:	a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
Usage:	manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way.
POS :	n-m

LD-NMS

בַּחוּץ
bachwtz