Job 34:37: Interlinear Bible for verse Job 34:37 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Job 34 : 37

അവന്‍
avanaiu‍
തന്റെ
tanaiure
പാപത്തോടു
paapataiuteeaatu
ദ്രോഹം
daiureeaaham
ചേര്‍ക്കുംന്നു
cheeraiu‍kaiukumnaiunu
;
അവന്‍
avanaiu‍
നമ്മുടെ
namaiumute
മദ്ധ്യേ
madaiudhaiuyee
കൈ
kai
കൊട്ടുന്നു
kotaiutunaiunu
;
ദൈവത്തിന്നു
daivataiutinaiunu
വിരോധമായി
vireeaadhamaayi
വാക്കു
vaakaiuku
വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
varaiu‍daiudhipaiupikaiukunaiunu
.

For

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

addeth

H3254

H3254
יָסַף
yâçaph / yaw-saf`

Source:	a primitive root
Meaning:	to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
Usage:	add, × again, × any more, × cease, × come more, conceive again, continue, exceed, × further, × gather together, get more, give more-over, × henceforth, increase (more and more), join, × longer (bring, do, make, much, put), × (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, × yet, yield.
POS :	v

VHY3MS

rebellion

H6588

H6588
פֶּשַׁע
peshaʻ / peh`-shah

Source: from H6586

Meaning: a revolt (national, moral or religious)

Usage: rebellion, sin, transgression, trespass.

POS : n-m

NMS

Source:	from H6586
Meaning:	a revolt (national, moral or religious)
Usage:	rebellion, sin, transgression, trespass.
POS :	n-m

unto

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

sin

H2403

H2403
חַטָּאָה
chaṭṭâʼâh / khat-taw-aw`

Source:	or חַטָּאת
Meaning:	from H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
Usage:	punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).
POS :	n-f

CFS-3MS

clappeth

H5606

H5606
סָפַק
çâphaq / saw-fak`

Source:	or שָׂפַק
Meaning:	(1 Kings 20:10; Job 27:23; Isaiah 2:6), a primitive root; to clap the hands (in token of compact, derision, grief, indignation, or punishment); by implication of satisfaction, to be enough; by implication of excess, to vomit
Usage:	clap, smite, strike, suffice, wallow.
POS :	v

VQY3MS

[
his
]
[
hands
]

among

H996

H996
בֵּין
bêyn / bane

Source:	(sometimes in the plural masculine or feminine)
Meaning:	properly, the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
Usage:	among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), × in, out of, whether (it be...or), within.
POS :	prep

PREP-1MP

multiplieth

H7235

H7235
רָבָה
râbâh / raw-baw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to increase (in whatever respect)
Usage:	(bring in) abundance (× -antly), archer (by mistake for H7232), be in authority, bring up, × continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), be full of, (be, make) great(-er, -ly, × -ness), grow up, heap, increase, be long, (be, give, have, make, use) many (a time), (any, be, give, give the, have) more (in number), (ask, be, be so, gather, over, take, yield) much (greater, more), (make to) multiply, nourish, plenty(-eous), × process (of time), sore, store, thoroughly, very.
POS :	v

W-VHI3MS

his
words

H561

H561
אֵמֶר
ʼêmer / ay`-mer

Source: from H559

Meaning: something said

Usage: answer, × appointed unto him, saying, speech, word.

POS : n-m

CMP-3MS
against

Source:	from H559
Meaning:	something said
Usage:	answer, × appointed unto him, saying, speech, word.
POS :	n-m

God

H410

H410
אֵל
ʼêl / ale

Source:	shortened from H352
Meaning:	strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
Usage:	God (god), × goodly, × great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
POS :	n-m

L-NMS

כִּי
kiy