Job 9:8: Interlinear Bible for verse Job 9:8 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Job 9 : 8

അവന്‍
avanaiu‍
തനിച്ചു
tanichaiuchu
ആകാശത്തെ
aakaasataiute
വിരിക്കുന്നു
virikaiukunaiunu
;
സമുദ്രത്തിലെ
shamudaiurataiutile
തിരമാലകളിന്മേല്‍
tiramaalakalinaiumeelaiu‍
അവന്‍
avanaiu‍
നടക്കുന്നു
natakaiukunaiunu
.

Which

alone

H905

H905
בַּד
bad / bad

Source:	from H909
Meaning:	properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides
Usage:	alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.
POS :	n-m

L-CMS-3MS

spreadeth

out

H5186

H5186
נָטָה
nâṭâh / naw-taw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows)
Usage:	afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
POS :	v

VQPMS

heavens

H8064

H8064
שָׁמַיִם
shâmayim / shaw-mah`-yim

Source:	dual of an unused singular שָׁמֶה
Meaning:	from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
Usage:	air, × astrologer, heaven(-s).
POS :	n-m

NMP

treadeth

H1869

H1869
דָּרַךְ
dârak / daw-rak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending)
Usage:	archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
POS :	v

W-VQPMS

upon

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

the
waves

H1116

H1116
בָּמָה
bâmâh / bam-maw`

Source: from an unused root (meaning to be high)

Meaning: an elevation

Usage: height, high place, wave.

POS : n-f

CMP
of
the

Source:	from an unused root (meaning to be high)
Meaning:	an elevation
Usage:	height, high place, wave.
POS :	n-f

sea

H3220

H3220
יָם
yâm / yawm

Source:	from an unused root meaning to roar
Meaning:	a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
Usage:	sea (× -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
POS :	n-m

NMS

נֹטֶה
notee