Leviticus 23:24: Interlinear Bible for verse Leviticus 23:24 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Leviticus 23 : 24

നീ
nii
യിസ്രായേല്‍മക്കളോടു
yishaiuraayeelaiu‍makaiukaleeaatu
പറയേണ്ടതു
parayeenaiutatu
എന്തെന്നാല്‍ഏഴാം
enaiutenaiunaalaiu‍eezhaam
മാസം
maasham
ഒന്നാം
onaiunaam
തിയ്യതി
tiyaiuyati
നിങ്ങള്‍ക്കു
niinaiuinalaiu‍kaiuku
കാഹളധ്വനിയുടെ
kaahaladhaiuvaniyute
ജ്ഞാപകവും
jaiugnaapakavum
വിശുദ്ധസഭായോഗമുള്ള
visudaiudhashabhaayeeaagamulaiula
സ്വസ്ഥദിവസവുമായിരിക്കേണം
shaiuvashaiuthadivashavumaayirikaiukeenam
.

Speak

H1696

H1696
דָבַר
dâbar / daw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
Usage:	answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work.
POS :	v

VPFC

unto

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

the
children
of
Israel

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m
,

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

saying

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

L-VQFC

,
In
the
seventh

H7637

H7637
שְׁבִיעִי
shᵉbîyʻîy / sheb-ee-ee`

Source: or שְׁבִעִי

Meaning: ordinal from H7657; seventh

Usage: seventh (time).

POS : a

D-ONUM
month

H2320

H2320
חֹדֶשׁ
chôdesh / kho`-desh

Source: from H2318

Meaning: the new moon; by implication, a month

Usage: month(-ly), new moon.

POS : n-m

BD-NMS
,
in
the

Source:	or שְׁבִעִי
Meaning:	ordinal from H7657; seventh
Usage:	seventh (time).
POS :	a

Source:	from H2318
Meaning:	the new moon; by implication, a month
Usage:	month(-ly), new moon.
POS :	n-m

first

H259

H259
אֶחָד
ʼechâd / ekh-awd`

Source:	a numeral from H258
Meaning:	properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Usage:	a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
POS :	a

B-NMS

[
day
]
of
the
month

H2320

H2320
חֹדֶשׁ
chôdesh / kho`-desh

Source: from H2318

Meaning: the new moon; by implication, a month

Usage: month(-ly), new moon.

POS : n-m

LD-NMS
,
shall
ye

Source:	from H2318
Meaning:	the new moon; by implication, a month
Usage:	month(-ly), new moon.
POS :	n-m

have

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

VQY3MS

a
sabbath

H7677

H7677
שַׁבָּתוֹן
shabbâthôwn / shab-baw-thone`

Source: from H7676

Meaning: a sabbatism or special holiday

Usage: rest, sabbath.

POS : n-m
,
a
memorial

H2146

H2146
זִכְרוֹן
zikrôwn / zik-rone`

Source: from H2142

Meaning: a memento (or memorable thing, day or writing)

Usage: memorial, record.

POS : n-m
of
blowing
of

Source:	from H7676
Meaning:	a sabbatism or special holiday
Usage:	rest, sabbath.
POS :	n-m

Source:	from H2142
Meaning:	a memento (or memorable thing, day or writing)
Usage:	memorial, record.
POS :	n-m

trumpets

H8643

H8643
תְּרוּעָה
tᵉrûwʻâh / ter-oo-aw`

Source:	from H7321
Meaning:	clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum
Usage:	alarm, blow(-ing) (of, the) (trumpets), joy, jubile, loud noise, rejoicing, shout(-ing), (high, joyful) sound(-ing).
POS :	n-f

holy

H6944

H6944
קֹדֶשׁ
qôdesh / ko`-desh

Source:	from H6942
Meaning:	a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
Usage:	consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary.
POS :	n-m

convocation

H4744

H4744
מִקְרָא
miqrâʼ / mik-raw`

Source:	from H7121
Meaning:	something called out, i.e. a public meeting (the act, the persons, or the place); also a rehearsal
Usage:	assembly, calling, convocation, reading.
POS :	n-m

דַּבֵּר
daber