Leviticus 7:15: Interlinear Bible for verse Leviticus 7:15 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Leviticus 7 : 15

എന്നാല്‍
enaiunaalaiu‍
സ്തോത്രമായുള്ള
shaiuteeaataiuramaayulaiula
സമാധാനയാഗത്തിന്റെ
shamaadhaanayaagataiutinaiure
മാംസം
maamsham
,
അര്‍പ്പിക്കുന്ന
araiu‍paiupikaiukunaiuna
ദിവസത്തില്‍
divashataiutilaiu‍
തന്നേ
tanaiunee
തിന്നേണം
tinaiuneenam
;
അതില്‍
atilaiu‍
ഒട്ടും
otaiutum
പ്രഭാതംവരെ
paiurabhaatamvare
ശേഷിപ്പിക്കരുതു
seezipaiupikaiukarutu
.

flesh

H1320

H1320
בָּשָׂר
bâsâr / baw-sawr`

Source:	from H1319
Meaning:	flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
Usage:	body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, nakedness, self, skin.
POS :	n-m

sacrifice

H2077

H2077
זֶבַח
zebach / zeh`-bakh

Source:	from H2076
Meaning:	properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
Usage:	offer(-ing), sacrifice.
POS :	n-m

NMS

of
his
peace
offerings

H8002

H8002
שֶׁלֶם
shelem / sheh`-lem

Source: from H7999

Meaning: properly, requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks

Usage: peace offering.

POS : n-m
for

Source:	from H7999
Meaning:	properly, requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks
Usage:	peace offering.
POS :	n-m

thanksgiving

H8426

H8426
תּוֹדָה
tôwdâh / to-daw`

Source:	from H3034
Meaning:	properly, an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers
Usage:	confession, (sacrifice of) praise, thanks(-giving, offering).
POS :	n-f

shall
be

eaten

H398

H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS :	v

the
same

day

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

B-NMS

that
it
is

offered

H7133

H7133
קׇרְבָּן
qorbân / kor-bawn`

Source:	or קֻרְבָּן
Meaning:	from H7126; something brought near the altar, i.e. a sacrificial present
Usage:	oblation, that is offered, offering.
POS :	n-m

;
he
shall

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

ADV

leave
any

H4480

H4480
מִן
min / min

Source:	or מִנִּי
Meaning:	or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Usage:	above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
POS :	prep

M-PREP-3MS

until

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

PREP

the
morning

H1242

H1242
בֹּקֶר
bôqer / bo`-ker

Source: from H1239

Meaning: properly, dawn (as the break of day); generally, morning

Usage: ( ) day, early, morning, morrow.

POS : n-m
.

Source:	from H1239
Meaning:	properly, dawn (as the break of day); generally, morning
Usage:	( ) day, early, morning, morrow.
POS :	n-m

וּבְשַׂר
wbshar

H1320

H1320
בָּשָׂר
bâsâr / baw-sawr`

Source:	from H1319
Meaning:	flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
Usage:	body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, nakedness, self, skin.
POS :	n-m

זֶבַח
zeebach

H2077

H2077
זֶבַח
zebach / zeh`-bakh

Source:	from H2076
Meaning:	properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
Usage:	offer(-ing), sacrifice.
POS :	n-m

NMS

תּוֹדַת
thwodath

H8426

H8426
תּוֹדָה
tôwdâh / to-daw`

Source:	from H3034
Meaning:	properly, an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers
Usage:	confession, (sacrifice of) praise, thanks(-giving, offering).
POS :	n-f

שְׁלָמָיו
slaamaayw

H8002

H8002
שֶׁלֶם
shelem / sheh`-lem

Source: from H7999

Meaning: properly, requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks

Usage: peace offering.

POS : n-m

Source:	from H7999
Meaning:	properly, requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks
Usage:	peace offering.
POS :	n-m

בְּיוֹם
bywom

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

B-NMS

קָרְבָּנוֹ
qaarbaanwo

H7133

H7133
קׇרְבָּן
qorbân / kor-bawn`

Source:	or קֻרְבָּן
Meaning:	from H7126; something brought near the altar, i.e. a sacrificial present
Usage:	oblation, that is offered, offering.
POS :	n-m

יֵאָכֵל
ye'aakel

H398

H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS :	v

לֹא
lo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

ADV

־
־
CPUN

יַנִּיחַ
yaniycha

H3240

H3240
יָנַח
yânach / yaw-nakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to deposit; by implication, to allow to stay
Usage:	bestow, cast down, lay (down, up), leave (off), let alone (remain), pacify, place, put, set (down), suffer, withdraw, withhold. (The Hiphil forms with the dagesh are here referred to, in accordance with the older grammarians; but if any distinction of the kind is to be made, these should rather be referred to H5117, and the others here.)
POS :	v

מִמֶּנּוּ
mimeenw