Luke 13:13: Interlinear Bible for verse Luke 13:13 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Luke 13 : 13

യേശു
yeesu
ശബ്ബത്തില്‍
sabaiubataiutilaiu‍
സൌഖ്യമാക്കിയതു
shaൌkhaiuyamaakaiukiyatu
കൊണ്ടു
konaiutu
പള്ളി
palaiuli
പ്രമാണി
paiuramaani
നീരസപ്പെട്ടു
niirashapaiupetaiutu
പുരുഷാരത്തോടുവേല
puruzaarataiuteeaatuveela
ചെയ്‍വാന്‍
cheyaiu‍vaanaiu‍
ആറുദിവസമുണ്ടല്ലോ
aarudivashamunaiutalaiuloo
;
അതിന്നകം
atinaiunakam
വന്നു
vanaiunu
സൌഖ്യം
shaൌkhaiuyam
വരുത്തിച്ചുകൊള്‍വിന്‍
varutaiutichaiuchukolaiu‍vinaiu‍
;
ശബ്ബത്തില്‍
sabaiubataiutilaiu‍
അരുതു
arutu
എന്നു
enaiunu
പറഞ്ഞു
paragnaiugnu
.

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

laid

G2007

G2007
ἐπιτίθημι
epitíthēmi / ep-ee-tith'-ay-mee

Source:	from G1909 and G5087
Meaning:	to impose (in a friendly or hostile sense)
Usage:	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound.
POS :

V-AAI-3S

[
his
]

hands

G5495

G5495
χείρ
cheír / khire

Source:	perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping)
Meaning:	the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument)
Usage:	hand.
POS :

N-APF

her

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSF

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

immediately

G3916

G3916
παραχρῆμα
parachrēma / par-akh-ray'-mah

Source:	from G3844 and G5536 (in its original sense)
Meaning:	at the thing itself, i.e. instantly
Usage:	forthwith, immediately, presently, straightway, soon.
POS :

ADV

she
was
made
straight

G461

G461
ἀνορθόω
anorthóō / an-orth-o'-o

Source: from G303 and a derivative of the base of G3717

Meaning: to straighten up

Usage: lift (set) up, make straight.

POS :

V-API-3S
,

Source:	from G303 and a derivative of the base of G3717
Meaning:	to straighten up
Usage:	lift (set) up, make straight.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

glorified

G1392

G1392
δοξάζω
doxázō / dox-ad'-zo

Source: from G1391

Meaning: to render (or esteem) glorious (in a wide application)

Usage: (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify.

POS :

V-IAI-3S

Source:	from G1391
Meaning:	to render (or esteem) glorious (in a wide application)
Usage:	(make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify.
POS :

God

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-ASM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

επεθηκεν
epethiken

G2007

G2007
ἐπιτίθημι
epitíthēmi / ep-ee-tith'-ay-mee

Source:	from G1909 and G5087
Meaning:	to impose (in a friendly or hostile sense)
Usage:	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound.
POS :

V-AAI-3S

αυτη
ayti

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSF

τας
tas

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

χειρας
cheiras

G5495

G5495
χείρ
cheír / khire

Source:	perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping)
Meaning:	the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument)
Usage:	hand.
POS :

N-APF

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

παραχρημα
parachrima

G3916

G3916
παραχρῆμα
parachrēma / par-akh-ray'-mah

Source:	from G3844 and G5536 (in its original sense)
Meaning:	at the thing itself, i.e. instantly
Usage:	forthwith, immediately, presently, straightway, soon.
POS :

ADV

ανωρθωθη
anorthothi

G461

G461
ἀνορθόω
anorthóō / an-orth-o'-o

Source: from G303 and a derivative of the base of G3717

Meaning: to straighten up

Usage: lift (set) up, make straight.

POS :

V-API-3S

Source:	from G303 and a derivative of the base of G3717
Meaning:	to straighten up
Usage:	lift (set) up, make straight.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

εδοξαζεν
edoxazen

G1392

G1392
δοξάζω
doxázō / dox-ad'-zo

Source: from G1391

Meaning: to render (or esteem) glorious (in a wide application)

Usage: (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify.

POS :

V-IAI-3S
τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM

Source:	from G1391
Meaning:	to render (or esteem) glorious (in a wide application)
Usage:	(make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

θεον
theon

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-ASM

Bible Language _Beta

Luke 13:13 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Luke 13 : 13