Luke 14:24: Interlinear Bible for verse Luke 14:24 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Luke 14 : 24

ആ
aa
ക്ഷണിച്ച
kaiuzanichaiucha
പുരുഷന്മാര്‍
puruzanaiumaaraiu‍
ആരും
aarum
എന്റെ
enaiure
അത്താഴം
ataiutaazham
ആസ്വദിക്കയില്ല
aashaiuvadikaiukayilaiula
എന്നു
enaiunu
ഞാന്‍
gnaanaiu‍
നിങ്ങളോടു
niinaiuinaleeaatu
പറയുന്നു
parayunaiunu
എന്നു
enaiunu
പറഞ്ഞു
paragnaiugnu
.

{SCJ}

For

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

say

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAI-1S

unto
you

G5213

G5213
ὑμῖν
hymîn / hoo-min'

Source: irregular dative case of G5210

Meaning: to (with or by) you

Usage: ye, you, your(-selves).

POS :

P-2DP
,

Source:	irregular dative case of G5210
Meaning:	to (with or by) you
Usage:	ye, you, your(-selves).
POS :

That

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

none

G3762

G3762
οὐδείς
oudeís / from G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), i.e. none,

Source:	nobody, nothing
Meaning:
Usage:	any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
POS :

A-NSM

those

G1565

G1565
ἐκεῖνος
ekeînos / ek-i'-nos

Source:	from G1563
Meaning:	that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
Usage:	he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those.
POS :

D-GPM

men

G435

G435
ἀνήρ
anḗr / an'-ayr

Source: a primary word (compare G444)

Meaning: a man (properly as an individual male)

Usage: fellow, husband, man, sir.

POS :

N-GPM
which
were

Source:	a primary word (compare G444)
Meaning:	a man (properly as an individual male)
Usage:	fellow, husband, man, sir.
POS :

bidden

G2564

G2564
καλέω
kaléō / kal-eh'-o

Source:	akin to the base of G2753
Meaning:	to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
Usage:	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)).
POS :

V-RPP-GPM

shall
taste

G1089

G1089
γεύομαι
geúomai / ghyoo'-om-ahee

Source: a primary verb

Meaning: to taste; by implication, to eat; figuratively, to experience (good or ill)

Usage: eat, taste.

POS :

V-FDI-3S
of
my

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS
supper

G1173

G1173
δεῖπνον
deîpnon / dipe'-non

Source: from the same as G1160

Meaning: dinner, i.e. the chief meal (usually in the evening)

Usage: feast, supper.

POS :

N-GSN
.
{SCJ
.
}

Source:	the simpler form of G1700
Meaning:	of me
Usage:	I, me, mine (own), my.
POS :

Source:	from the same as G1160
Meaning:	dinner, i.e. the chief meal (usually in the evening)
Usage:	feast, supper.
POS :

λεγω
lego

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAI-1S

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

υμιν
ymin

G5213

G5213
ὑμῖν
hymîn / hoo-min'

Source: irregular dative case of G5210

Meaning: to (with or by) you

Usage: ye, you, your(-selves).

POS :

P-2DP

Source:	irregular dative case of G5210
Meaning:	to (with or by) you
Usage:	ye, you, your(-selves).
POS :

οτι
oti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

ουδεις
oydeis

G3762

G3762
οὐδείς
oudeís / from G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), i.e. none,

Source:	nobody, nothing
Meaning:
Usage:	any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
POS :

A-NSM

των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
ανδρων
andron

G435

G435
ἀνήρ
anḗr / an'-ayr

Source: a primary word (compare G444)

Meaning: a man (properly as an individual male)

Usage: fellow, husband, man, sir.

POS :

N-GPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a primary word (compare G444)
Meaning:	a man (properly as an individual male)
Usage:	fellow, husband, man, sir.
POS :

εκεινων
ekeinon

G1565

G1565
ἐκεῖνος
ekeînos / ek-i'-nos

Source:	from G1563
Meaning:	that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
Usage:	he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those.
POS :

D-GPM

των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

κεκλημενων
keklimenon

G2564

G2564
καλέω
kaléō / kal-eh'-o

Source:	akin to the base of G2753
Meaning:	to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
Usage:	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)).
POS :

V-RPP-GPM

γευσεται
geysetai

G1089

G1089
γεύομαι
geúomai / ghyoo'-om-ahee

Source: a primary verb

Meaning: to taste; by implication, to eat; figuratively, to experience (good or ill)

Usage: eat, taste.

POS :

V-FDI-3S
μου
moy

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS
του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSN
δειπνου
deipnoy

G1173

G1173
δεῖπνον
deîpnon / dipe'-non

Source: from the same as G1160

Meaning: dinner, i.e. the chief meal (usually in the evening)

Usage: feast, supper.

POS :

N-GSN

Source:	the simpler form of G1700
Meaning:	of me
Usage:	I, me, mine (own), my.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from the same as G1160
Meaning:	dinner, i.e. the chief meal (usually in the evening)
Usage:	feast, supper.
POS :

πολλοι
polloi

G4183

G4183
πολύς
polýs / pol-oos'

Source:	including the forms from the alternate
Meaning:	(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
Usage:	abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly.
POS :

A-NPM

[

PUNC

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

εισιν
eisin

G1526

G1526
εἰσί
eisí / i-see'

Source: 3rd person plural present indicative of G1510

Meaning: they are

Usage: agree, are, be, dure, X is, were.

POS :

V-PXI-3P
κλητοι
klitoi

G2822

G2822
κλητός
klētós / klay-tos'

Source: from the same as G2821

Meaning: invited, i.e. appointed, or (specially), a saint

Usage: called.

POS :

A-NPM

Source:	3rd person plural present indicative of G1510
Meaning:	they are
Usage:	agree, are, be, dure, X is, were.
POS :

Source:	from the same as G2821
Meaning:	invited, i.e. appointed, or (specially), a saint
Usage:	called.
POS :

ολιγοι
oligoi

G3641

G3641
ὀλίγος
olígos / ol-ee'-gos

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat
Usage:	+ almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a season, short, small, a while.
POS :

A-NPM

δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
εκλεκτοι
eklektoi

G1588

G1588
ἐκλεκτός
eklektós / ek-lek-tos'

Source: from G1586

Meaning: select; by implication, favorite

Usage: chosen, elect.

POS :

A-NPM
]

PUNC

Bible Language _Beta

Luke 14:24 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Luke 14 : 24

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	from G1586
Meaning:	select; by implication, favorite
Usage:	chosen, elect.
POS :

Source:	a primary verb
Meaning:	to taste; by implication, to eat; figuratively, to experience (good or ill)
Usage:	eat, taste.
POS :

Source:	a primary verb
Meaning:	to taste; by implication, to eat; figuratively, to experience (good or ill)
Usage:	eat, taste.
POS :