Luke 14:29: Interlinear Bible for verse Luke 14:29 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Luke 14 : 29

അല്ലെങ്കില്‍
alaiuleinaiukilaiu‍
അടിസ്ഥാനം
atishaiuthaanam
ഇട്ടശേഷം
itaiutaseezam
തീര്‍പ്പാന്‍
tiiraiu‍paiupaanaiu‍
വകയില്ല
vakayilaiula
എന്നു
enaiunu
വന്നേക്കാം
vanaiuneekaiukaam
;

{SCJ}
Lest
haply

G3379

G3379
μήποτε
mḗpote / from G3361 and G4218; not ever; also if (or lest) ever (or perhaps) : - if

Source: peradventure, lest (at any time, haply), not at all, whether or not.

Meaning:

Usage:

POS :

ADV
,

Source:	peradventure, lest (at any time, haply), not at all, whether or not.
Meaning:
Usage:
POS :

after

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

hath

laid

G5087

G5087
τίθημι
títhēmi / tith'-ay-mee

Source:	a prolonged form of a primary (which is used only as alternate in certain tenses)
Meaning:	to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate)
Usage:	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down.
POS :

V-2AAP-GSM

the
foundation

G2310

G2310
θεμέλιος
themélios / them-el'-ee-os

Source: from a derivative of G5087

Meaning: something put down, i.e. a substruction (of a building, etc.), (literally or figuratively)

Usage: foundation.

POS :

N-ASM
,

Source:	from a derivative of G5087
Meaning:	something put down, i.e. a substruction (of a building, etc.), (literally or figuratively)
Usage:	foundation.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

able

G2480

G2480
ἰσχύω
ischýō / is-khoo'-o

Source:	from G2479
Meaning:	to have (or exercise) force (literally or figuratively)
Usage:	be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work.
POS :

V-PAP-GSM

to
finish

G1615

G1615
ἐκτελέω
ekteléō / ek-tel-eh'-o

Source: from G1537 and G5055

Meaning: to complete fully

Usage: finish.

POS :

V-AAN
[
it
,
]

Source:	from G1537 and G5055
Meaning:	to complete fully
Usage:	finish.
POS :

all

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-NPM

that

behold

G2334

G2334
θεωρέω
theōréō / theh-o-reh'-o

Source:	from a derivative of G2300 (perhaps by addition of G3708)
Meaning:	to be a spectator of, i.e. discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge))
Usage:	behold, consider, look on, perceive, see.
POS :

V-PAP-NPM

[
it
]
begin

G756

G756
ἄρχομαι
árchomai / ar'-khom-ahee

Source: middle voice of G757 (through the implication, of precedence)

Meaning: to commence (in order of time)

Usage: (rehearse from the) begin(-ning).

POS :

V-AMS-3P
to
mock

G1702

G1702
ἐμπαίζω
empaízō / emp-aheed'-zo

Source: from G1722 and G3815

Meaning: to jeer at, i.e. deride

Usage: mock.

POS :

V-PAN

Source:	middle voice of G757 (through the implication, of precedence)
Meaning:	to commence (in order of time)
Usage:	(rehearse from the) begin(-ning).
POS :

Source:	from G1722 and G3815
Meaning:	to jeer at, i.e. deride
Usage:	mock.
POS :

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

,
{SCJ
.
}

ινα
ina

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

μηποτε
mipote

G3379

G3379
μήποτε
mḗpote / from G3361 and G4218; not ever; also if (or lest) ever (or perhaps) : - if

Source: peradventure, lest (at any time, haply), not at all, whether or not.

Meaning:

Usage:

POS :

ADV

Source:	peradventure, lest (at any time, haply), not at all, whether or not.
Meaning:
Usage:
POS :

θεντος
thentos

G5087

G5087
τίθημι
títhēmi / tith'-ay-mee

Source:	a prolonged form of a primary (which is used only as alternate in certain tenses)
Meaning:	to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate)
Usage:	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down.
POS :

V-2AAP-GSM

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

θεμελιον
themelion

G2310

G2310
θεμέλιος
themélios / them-el'-ee-os

Source: from a derivative of G5087

Meaning: something put down, i.e. a substruction (of a building, etc.), (literally or figuratively)

Usage: foundation.

POS :

N-ASM

Source:	from a derivative of G5087
Meaning:	something put down, i.e. a substruction (of a building, etc.), (literally or figuratively)
Usage:	foundation.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

μη
mi

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

ισχυοντος
ischyontos

G2480

G2480
ἰσχύω
ischýō / is-khoo'-o

Source:	from G2479
Meaning:	to have (or exercise) force (literally or figuratively)
Usage:	be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work.
POS :

V-PAP-GSM

εκτελεσαι
ektelesai

G1615

G1615
ἐκτελέω
ekteléō / ek-tel-eh'-o

Source: from G1537 and G5055

Meaning: to complete fully

Usage: finish.

POS :

V-AAN

Source:	from G1537 and G5055
Meaning:	to complete fully
Usage:	finish.
POS :

παντες
pantes

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-NPM

οι
oi

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

θεωρουντες
theoroyntes

G2334

G2334
θεωρέω
theōréō / theh-o-reh'-o

Source:	from a derivative of G2300 (perhaps by addition of G3708)
Meaning:	to be a spectator of, i.e. discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge))
Usage:	behold, consider, look on, perceive, see.
POS :

V-PAP-NPM

αρξωνται
arxontai

G756

G756
ἄρχομαι
árchomai / ar'-khom-ahee

Source: middle voice of G757 (through the implication, of precedence)

Meaning: to commence (in order of time)

Usage: (rehearse from the) begin(-ning).

POS :

V-AMS-3P
εμπαιζειν
empaizein

G1702

G1702
ἐμπαίζω
empaízō / emp-aheed'-zo

Source: from G1722 and G3815

Meaning: to jeer at, i.e. deride

Usage: mock.

POS :

V-PAN

Source:	middle voice of G757 (through the implication, of precedence)
Meaning:	to commence (in order of time)
Usage:	(rehearse from the) begin(-ning).
POS :

Source:	from G1722 and G3815
Meaning:	to jeer at, i.e. deride
Usage:	mock.
POS :

αυτω
ayto

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

Bible Language _Beta

Luke 14:29 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Luke 14 : 29