Luke 15:23: Interlinear Bible for verse Luke 15:23 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Luke 15 : 23

ഈ
ii
എന്റെ
enaiure
മകന്‍
makanaiu‍
മരിച്ചവനായിരുന്നു
marichaiuchavanaayirunaiunu
;
വീണ്ടും
viinaiutum
ജീവിച്ചു
jiivichaiuchu
;
കാണാതെ
kaanaate
പോയിരുന്നു
peeaayirunaiunu
;
കണ്ടുകിട്ടിയിരിക്കുന്നു
kanaiutukitaiutiyirikaiukunaiunu
എന്നു
enaiunu
പറഞ്ഞു
paragnaiugnu
;
അങ്ങനെ
ainaiuinane
അവര്‍
avaraiu‍
ആനന്ദിച്ചു
aananaiudichaiuchu
തുടങ്ങി
tutainaiuini
.

{SCJ}

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

bring

hither

G5342

G5342
φέρω
phérō / fer'-o

Source:	a primary verb (for which other, and apparently not cognate ones are used in certain tenses only
Meaning:	namely, ; and ; to bear or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
Usage:	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold.
POS :

V-AAP-NPM

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
fatted

G4618

G4618
σιτευτός
siteutós / sit-yoo-ros'

Source: from a derivative of G4621

Meaning: grain-fed, i.e. fattened

Usage: fatted.

POS :

A-ASM
calf

G3448

G3448
μόσχος
móschos / mos'-khos

Source: probably strengthened for (a shoot)

Meaning: a young bullock

Usage: calf.

POS :

A-ASM
,
and

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from a derivative of G4621
Meaning:	grain-fed, i.e. fattened
Usage:	fatted.
POS :

Source:	probably strengthened for (a shoot)
Meaning:	a young bullock
Usage:	calf.
POS :

kill

G2380

G2380
θύω
thýō / thoo'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to rush (breathe hard, blow, smoke), i.e. (by implication) to sacrifice (properly, by fire, but genitive case); by extension to immolate (slaughter for any purpose)
Usage:	kill, (do) sacrifice, slay.
POS :

V-AAM-2P

[
it
]
;

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

let
us
eat

G5315

G5315
φάγω
phágō / fag'-o

Source: a primary verb (used as an alternate of G2068 in certain tenses)

Meaning: to eat (literally or figuratively)

Usage: eat, meat.

POS :

V-2AAP-NPM
,
and
be

Source:	a primary verb (used as an alternate of G2068 in certain tenses)
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	eat, meat.
POS :

merry

G2165

G2165
εὐφραίνω
euphraínō / yoo-frah'-ee-no

Source:	from G2095 and G5424
Meaning:	to put (middle voice or passively, be) in a good frame of mind, i.e. rejoice
Usage:	fare, make glad, be (make) merry, rejoice.
POS :

V-APS-1P

:
{SCJ
.
}

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ενεγκαντες
enegkantes

G5342

G5342
φέρω
phérō / fer'-o

Source:	a primary verb (for which other, and apparently not cognate ones are used in certain tenses only
Meaning:	namely, ; and ; to bear or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
Usage:	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold.
POS :

V-AAP-NPM

τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
μοσχον
moschon

G3448

G3448
μόσχος
móschos / mos'-khos

Source: probably strengthened for (a shoot)

Meaning: a young bullock

Usage: calf.

POS :

A-ASM
τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
σιτευτον
siteyton

G4618

G4618
σιτευτός
siteutós / sit-yoo-ros'

Source: from a derivative of G4621

Meaning: grain-fed, i.e. fattened

Usage: fatted.

POS :

A-ASM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably strengthened for (a shoot)
Meaning:	a young bullock
Usage:	calf.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from a derivative of G4621
Meaning:	grain-fed, i.e. fattened
Usage:	fatted.
POS :

θυσατε
thysate

G2380

G2380
θύω
thýō / thoo'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to rush (breathe hard, blow, smoke), i.e. (by implication) to sacrifice (properly, by fire, but genitive case); by extension to immolate (slaughter for any purpose)
Usage:	kill, (do) sacrifice, slay.
POS :

V-AAM-2P

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

φαγοντες
fagontes

G5315

G5315
φάγω
phágō / fag'-o

Source: a primary verb (used as an alternate of G2068 in certain tenses)

Meaning: to eat (literally or figuratively)

Usage: eat, meat.

POS :

V-2AAP-NPM

Source:	a primary verb (used as an alternate of G2068 in certain tenses)
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	eat, meat.
POS :

ευφρανθωμεν
eyfranthomen

G2165

G2165
εὐφραίνω
euphraínō / yoo-frah'-ee-no

Source:	from G2095 and G5424
Meaning:	to put (middle voice or passively, be) in a good frame of mind, i.e. rejoice
Usage:	fare, make glad, be (make) merry, rejoice.
POS :

V-APS-1P

Bible Language _Beta

Luke 15:23 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Luke 15 : 23