Luke 1:51: Interlinear Bible for verse Luke 1:51 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Luke 1 : 51

തന്റെ
tanaiure
ഭുജംകൊണ്ടു
bhujamkonaiutu
അവന്‍
avanaiu‍
ബലം
balam
പ്രവര്‍ത്തിച്ചു
paiuravaraiu‍taiutichaiuchu
,
ഹൃദയവിചാരത്തില്‍
h
അഹങ്കരിക്കുന്നവരെ
ahainaiukarikaiukunaiunavare
ചിതറിച്ചിരിക്കുന്നു
chitarichaiuchirikaiukunaiunu
.

He
hath

showed

G4160

G4160
ποιέω
poiéō / poy-eh'-o

Source:	apparently a prolonged form of an obsolete primary
Meaning:	to make or do (in a very wide application, more or less direct)
Usage:	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield.
POS :

V-AAI-3S

strength

G2904

G2904
κράτος
krátos / krat'-os

Source: perhaps a primary word

Meaning: vigor (great) (literally or figuratively)

Usage: dominion, might(-ily), power, strength.

POS :

N-ASN

Source:	perhaps a primary word
Meaning:	vigor (great) (literally or figuratively)
Usage:	dominion, might(-ily), power, strength.
POS :

with

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

his
arm

G1023

G1023
βραχίων
brachíōn / brakh-ee'-own

Source: properly, comparative of G1024, but apparently in the sense of (to wield)

Meaning: the arm, i.e. (figuratively) strength

Usage: arm.

POS :

N-DSM
;
he
hath

Source:	properly, comparative of G1024, but apparently in the sense of (to wield)
Meaning:	the arm, i.e. (figuratively) strength
Usage:	arm.
POS :

scattered

G1287

G1287
διασκορπίζω
diaskorpízō / dee-as-kor-pid'-zo

Source:	from G1223 and G4650
Meaning:	to dissipate, i.e. (genitive case) to rout or separate; specially, to winnow; figuratively, to squander
Usage:	disperse, scatter (abroad), strew, waste.
POS :

V-AAI-3S

the
proud

G5244

G5244
ὑπερήφανος
hyperḗphanos / hoop-er-ay'-fan-os

Source: from G5228 and G5316

Meaning: appearing above others (conspicuous), i.e. (figuratively) haughty

Usage: proud.

POS :

A-APM
in
the

Source:	from G5228 and G5316
Meaning:	appearing above others (conspicuous), i.e. (figuratively) haughty
Usage:	proud.
POS :

imagination

G1271

G1271
διάνοια
diánoia / dee-an'-oy-ah

Source:	from G1223 and G3563
Meaning:	deep thought, properly, the faculty (mind or its disposition), by implication, its exercise
Usage:	imagination, mind, understanding.
POS :

N-DSF

their

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

hearts

G2588

G2588
καρδία
kardía / kar-dee'-ah

Source:	prolonged from a primary (Latin cor, heart)
Meaning:	the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
Usage:	(+ broken-)heart(-ed).
POS :

N-GSF

εποιησεν
epoiisen

G4160

G4160
ποιέω
poiéō / poy-eh'-o

Source:	apparently a prolonged form of an obsolete primary
Meaning:	to make or do (in a very wide application, more or less direct)
Usage:	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield.
POS :

V-AAI-3S

κρατος
kratos

G2904

G2904
κράτος
krátos / krat'-os

Source: perhaps a primary word

Meaning: vigor (great) (literally or figuratively)

Usage: dominion, might(-ily), power, strength.

POS :

N-ASN

Source:	perhaps a primary word
Meaning:	vigor (great) (literally or figuratively)
Usage:	dominion, might(-ily), power, strength.
POS :

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

βραχιονι
vrachioni

G1023

G1023
βραχίων
brachíōn / brakh-ee'-own

Source: properly, comparative of G1024, but apparently in the sense of (to wield)

Meaning: the arm, i.e. (figuratively) strength

Usage: arm.

POS :

N-DSM

Source:	properly, comparative of G1024, but apparently in the sense of (to wield)
Meaning:	the arm, i.e. (figuratively) strength
Usage:	arm.
POS :

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

διεσκορπισεν
dieskorpisen

G1287

G1287
διασκορπίζω
diaskorpízō / dee-as-kor-pid'-zo

Source:	from G1223 and G4650
Meaning:	to dissipate, i.e. (genitive case) to rout or separate; specially, to winnow; figuratively, to squander
Usage:	disperse, scatter (abroad), strew, waste.
POS :

V-AAI-3S

υπερηφανους
yperifanoys

G5244

G5244
ὑπερήφανος
hyperḗphanos / hoop-er-ay'-fan-os

Source: from G5228 and G5316

Meaning: appearing above others (conspicuous), i.e. (figuratively) haughty

Usage: proud.

POS :

A-APM

Source:	from G5228 and G5316
Meaning:	appearing above others (conspicuous), i.e. (figuratively) haughty
Usage:	proud.
POS :

διανοια
dianoia

G1271

G1271
διάνοια
diánoia / dee-an'-oy-ah

Source:	from G1223 and G3563
Meaning:	deep thought, properly, the faculty (mind or its disposition), by implication, its exercise
Usage:	imagination, mind, understanding.
POS :

N-DSF

καρδιας
kardias

G2588

G2588
καρδία
kardía / kar-dee'-ah

Source:	prolonged from a primary (Latin cor, heart)
Meaning:	the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
Usage:	(+ broken-)heart(-ed).
POS :

N-GSF

αυτων
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GPM

Bible Language _Beta

Luke 1:51 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Luke 1 : 51