Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Luke 1:53 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Luke 1 : 53

  • വിശന്നിരിക്കുന്നവരെ
    visanaiunirikaiukunaiunavare
  • നന്മകളാല്‍
    nanaiumakalaalaiu‍
  • നിറെച്ചു
    nirechaiuchu
  • ,

  • സമ്പന്നന്മാരെ
    shamaiupanaiunanaiumaare
  • വെറുതെ
    verute
  • അയച്ചു
    ayachaiuchu
  • കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു
    kalagnaiugnirikaiukunaiunu
  • .

  • He

  • hath

  • filled

    G1705
    G1705
    ἐμπίπλημι
    empíplēmi / from G1722 and the base of G4118; to fill in (up), i.e. (by implication)
    Source:to satisfy (literally or figuratively)
    Meaning:
    Usage: fill.
    POS :
    V-AAI-3S
  • the

  • hungry

    G3983
    G3983
    πεινάω
    peináō / pi-nah'-o
    Source:from the same as G3993 (through the idea of pinching toil
    Meaning: pine); to famish (absolutely or comparatively); figuratively, to crave
    Usage: be an hungered.
    POS :
    V-PAP-APM
  • with

  • good

  • things

    G18
    G18
    ἀγαθός
    agathós / ag-ath-os'
    Source:a primary word
    Meaning: good (in any sense, often as noun)
    Usage: benefit, good(-s, things), well.
    POS :
    A-GPM
  • ;

  • and

    G2532
    G2532
    καί
    kaí / kahee
    Source:apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
    Meaning: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
    Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
    POS :
    CONJ
  • the

  • rich

    G4147
    G4147
    πλουτέω
    ploutéō / ploo-teh'-o
    Source:from G4148
    Meaning: to be (or become) wealthy (literally or figuratively)
    Usage: be increased with goods, (be made, wax) rich.
    POS :
    V-PAP-APM
  • he

  • hath

  • sent

  • empty

  • away

    G1821
    G1821
    ἐξαποστέλλω
    exapostéllō / ex-ap-os-tel'-lo
    Source:from G1537 and G649
    Meaning: to send away forth, i.e. (on a mission) to despatch, or (peremptorily) to dismiss
    Usage: send (away, forth, out).
    POS :
    V-AAI-3S
  • .

  • πεινωντας
    peinontas
    G3983
    G3983
    πεινάω
    peináō / pi-nah'-o
    Source:from the same as G3993 (through the idea of pinching toil
    Meaning: pine); to famish (absolutely or comparatively); figuratively, to crave
    Usage: be an hungered.
    POS :
    V-PAP-APM
  • ενεπλησεν
    eneplisen
    G1705
    G1705
    ἐμπίπλημι
    empíplēmi / from G1722 and the base of G4118; to fill in (up), i.e. (by implication)
    Source:to satisfy (literally or figuratively)
    Meaning:
    Usage: fill.
    POS :
    V-AAI-3S
  • αγαθων
    agathon
    G18
    G18
    ἀγαθός
    agathós / ag-ath-os'
    Source:a primary word
    Meaning: good (in any sense, often as noun)
    Usage: benefit, good(-s, things), well.
    POS :
    A-GPM
  • και
    kai
    G2532
    G2532
    καί
    kaí / kahee
    Source:apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
    Meaning: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
    Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
    POS :
    CONJ
  • πλουτουντας
    ploytoyntas
    G4147
    G4147
    πλουτέω
    ploutéō / ploo-teh'-o
    Source:from G4148
    Meaning: to be (or become) wealthy (literally or figuratively)
    Usage: be increased with goods, (be made, wax) rich.
    POS :
    V-PAP-APM
  • εξαπεστειλεν
    exapesteilen
    G1821
    G1821
    ἐξαποστέλλω
    exapostéllō / ex-ap-os-tel'-lo
    Source:from G1537 and G649
    Meaning: to send away forth, i.e. (on a mission) to despatch, or (peremptorily) to dismiss
    Usage: send (away, forth, out).
    POS :
    V-AAI-3S
  • κενους
    kenoys
    G2756
    G2756
    κενός
    kenós / ken-os'
    Source:apparently a primary word
    Meaning: empty (literally or figuratively)
    Usage: empty, (in) vain.
    POS :
    A-APM
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×