Luke 4:28: Interlinear Bible for verse Luke 4:28 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Luke 4 : 28

പള്ളിയിലുള്ളവര്‍
palaiuliyilulaiulavaraiu‍
ഇതു
itu
കേട്ടിട്ടു
keetaiutitaiutu
എല്ലാവരും
elaiulaavarum
കോപം
keeaapam
നിറഞ്ഞവരായി
niragnaiugnavaraayi
എഴുന്നേറ്റു
ezhunaiuneeraiuru

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

all

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-NPM

they

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

synagogue

G4864

G4864
συναγωγή
synagōgḗ / soon-ag-o-gay'

Source:	from (the reduplicated form of) G4863
Meaning:	an assemblage of persons; specially, a Jewish synagogue (the meeting or the place); by analogy, a Christian church
Usage:	assembly, congregation, synagogue.
POS :

N-DSF

,
when
they

heard

G191

G191
ἀκούω
akoúō / ak-oo'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	to hear (in various senses)
Usage:	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
POS :

V-PAP-NPM

these

things

G5023

G5023
ταῦτα
taûta / tow'-tah

Source:	nominative or accusative case neuter plural of G3778
Meaning:	these things
Usage:	+ afterward, follow, + hereafter, X him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
POS :

D-APN

,
were

filled

G4130

G4130
πλήθω
plḗthō / play'-tho

Source:	a prolonged form of a primary (which appears only as an alternate in certain tenses and in the reduplicated form )
Meaning:	to fill (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time)
Usage:	accomplish, full (…come), furnish.
POS :

V-API-3P

with
wrath

G2372

G2372
θυμός
thymós / thoo-mos'

Source: from G2380

Meaning: passion (as if breathing hard)

Usage: fierceness, indignation, wrath.

POS :

N-GSM
,

Source:	from G2380
Meaning:	passion (as if breathing hard)
Usage:	fierceness, indignation, wrath.
POS :

και
kai