Luke 5:9: Interlinear Bible for verse Luke 5:9 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Luke 5 : 9

അവര്‍ക്കും
avaraiu‍kaiukum
ഉണ്ടായ
unaiutaaya
മീമ്പിടിത്തത്തില്‍
miimaiupititaiutataiutilaiu‍
അവന്നു
avanaiunu
അവനോടു
avaneeaatu
കൂടെയുള്ളവര്‍ക്കും
kuuteyulaiulavaraiu‍kaiukum
എല്ലാവര്‍ക്കും
elaiulaavaraiu‍kaiukum
സംഭ്രമം
shambhaiuramam
പിടിച്ചിരുന്നു
pitichaiuchirunaiunu
.

For

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

was
astonished

G2285

G2285
θάμβος
thámbos / tham'-bos

Source: akin to an obsolete (to dumbfound)

Meaning: stupefaction (by surprise), i.e. astonishment

Usage: X amazed, + astonished, wonder.

POS :

N-NSN
,

Source:	akin to an obsolete (to dumbfound)
Meaning:	stupefaction (by surprise), i.e. astonishment
Usage:	X amazed, + astonished, wonder.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

all

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-APM

that

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM
were

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

with

G4862

G4862
σύν
sýn / soon

Source:	a primary preposition denoting union
Meaning:	with or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
Usage:	beside, with.
POS :

PREP

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF
draught

G61

G61
ἄγρα
ágra / ag'-rah

Source: from G71

Meaning: (abstractly) a catching (of fish); also (concretely) a haul (of fish)

Usage: draught.

POS :

N-DSF
of
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
fishes

G2486

G2486
ἰχθύς
ichthýs / ikh-thoos'

Source: of uncertain affinity

Meaning: a fish

Usage: fish.

POS :

N-GPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G71
Meaning:	(abstractly) a catching (of fish); also (concretely) a haul (of fish)
Usage:	draught.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a fish
Usage:	fish.
POS :

which

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-DSF

they
had

taken

G4815

G4815
συλλαμβάνω
syllambánō / sool-lam-ban'-o

Source:	from G4862 and G2983
Meaning:	to clasp, i.e. seize (arrest, capture); specially, to conceive (literally or figuratively); by implication, to aid
Usage:	catch, conceive, help, take.
POS :

V-2AAI-3P

θαμβος
thamvos

G2285

G2285
θάμβος
thámbos / tham'-bos

Source: akin to an obsolete (to dumbfound)

Meaning: stupefaction (by surprise), i.e. astonishment

Usage: X amazed, + astonished, wonder.

POS :

N-NSN

Source:	akin to an obsolete (to dumbfound)
Meaning:	stupefaction (by surprise), i.e. astonishment
Usage:	X amazed, + astonished, wonder.
POS :

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

περιεσχεν
perieschen

G4023

G4023
περιέχω
periéchō / per-ee-ekh'-o

Source: from G4012 and G2192

Meaning: to hold all around, i.e. include, clasp (figuratively)

Usage: + astonished, contain, after (this manner).

POS :

V-2AAI-3S

Source:	from G4012 and G2192
Meaning:	to hold all around, i.e. include, clasp (figuratively)
Usage:	+ astonished, contain, after (this manner).
POS :

αυτον
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

παντας
pantas

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-APM

τους
toys

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

συν
syn

G4862

G4862
σύν
sýn / soon

Source:	a primary preposition denoting union
Meaning:	with or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
Usage:	beside, with.
POS :

PREP

αυτω
ayto

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

επι
epi

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

τη
ti

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF
αγρα
agra

G61

G61
ἄγρα
ágra / ag'-rah

Source: from G71

Meaning: (abstractly) a catching (of fish); also (concretely) a haul (of fish)

Usage: draught.

POS :

N-DSF
των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
ιχθυων
ichthyon

G2486

G2486
ἰχθύς
ichthýs / ikh-thoos'

Source: of uncertain affinity

Meaning: a fish

Usage: fish.

POS :

N-GPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G71
Meaning:	(abstractly) a catching (of fish); also (concretely) a haul (of fish)
Usage:	draught.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a fish
Usage:	fish.
POS :

η
i

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-DSF

συνελαβον
synelavon

G4815

G4815
συλλαμβάνω
syllambánō / sool-lam-ban'-o

Source:	from G4862 and G2983
Meaning:	to clasp, i.e. seize (arrest, capture); specially, to conceive (literally or figuratively); by implication, to aid
Usage:	catch, conceive, help, take.
POS :

V-2AAI-3P

Bible Language _Beta

Luke 5:9 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Luke 5 : 9