Luke 9:2: Interlinear Bible for verse Luke 9:2 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Luke 9 : 2

ദൈവരാജ്യം
daivaraajaiuyam
പ്രസംഗിപ്പാനും
paiurashamgipaiupaanum
രോഗികള്‍ക്കു
reeaagikalaiu‍kaiuku
സൌഖ്യം
shaൌkhaiuyam
വരുത്തുവാനും
varutaiutuvaanum
അവരെ
avare
അയച്ചു
ayachaiuchu
പറഞ്ഞതു
paragnaiugnatu

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

sent

G649

G649
ἀποστέλλω
apostéllō / ap-os-tel'-lo

Source:	from G575 and G4724
Meaning:	set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
Usage:	put in, send (away, forth, out), set (at liberty).
POS :

V-AAI-3S

them

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-APM

to
preach

G2784

G2784
κηρύσσω
kērýssō / kay-roos'-so

Source: of uncertain affinity

Meaning: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)

Usage: preacher(-er), proclaim, publish.

POS :

V-PAN
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
kingdom

G932

G932
βασιλεία
basileía / bas-il-i'-ah

Source: from G935

Meaning: properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively)

Usage: kingdom, + reign.

POS :

N-ASF
of

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G935
Meaning:	properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively)
Usage:	kingdom, + reign.
POS :

God

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-GSM

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

to
heal

G2390

G2390
ἰάομαι
iáomai / ee-ah'-om-ahee

Source: middle voice of apparently a primary verb

Meaning: to cure (literally or figuratively)

Usage: heal, make whole.

POS :

V-PNN
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM
sick

G770

G770
ἀσθενέω
asthenéō / as-then-eh'-o

Source: from G772

Meaning: to be feeble (in any sense)

Usage: be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak.

POS :

V-PAP-APM
.

Source:	middle voice of apparently a primary verb
Meaning:	to cure (literally or figuratively)
Usage:	heal, make whole.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G772
Meaning:	to be feeble (in any sense)
Usage:	be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

απεστειλεν
apesteilen

G649

G649
ἀποστέλλω
apostéllō / ap-os-tel'-lo

Source:	from G575 and G4724
Meaning:	set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
Usage:	put in, send (away, forth, out), set (at liberty).
POS :

V-AAI-3S

αυτους
aytoys

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-APM

κηρυσσειν
kiryssein

G2784

G2784
κηρύσσω
kērýssō / kay-roos'-so

Source: of uncertain affinity

Meaning: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)

Usage: preacher(-er), proclaim, publish.

POS :

V-PAN
την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
βασιλειαν
vasileian

G932

G932
βασιλεία
basileía / bas-il-i'-ah

Source: from G935

Meaning: properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively)

Usage: kingdom, + reign.

POS :

N-ASF
του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G935
Meaning:	properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively)
Usage:	kingdom, + reign.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

θεου
theoy

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-GSM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ιασθαι
iasthai

G2390

G2390
ἰάομαι
iáomai / ee-ah'-om-ahee

Source: middle voice of apparently a primary verb

Meaning: to cure (literally or figuratively)

Usage: heal, make whole.

POS :

V-PNN
τους
toys

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM
ασθενουντας
asthenoyntas

G770

G770
ἀσθενέω
asthenéō / as-then-eh'-o

Source: from G772

Meaning: to be feeble (in any sense)

Usage: be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak.

POS :

V-PAP-APM

Bible Language _Beta

Luke 9:2 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Luke 9 : 2

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)
Usage:	preacher(-er), proclaim, publish.
POS :

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)
Usage:	preacher(-er), proclaim, publish.
POS :