Bible Versions
Bible Books

Numbers 11:8 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Numbers 11 : 8

  • ജനം
    janam
  • നടന്നു
    natanaiunu
  • പെറുക്കി
    perukaiuki
  • തിരികല്ലില്‍
    tirikalaiulilaiu‍
  • പൊടിച്ചിട്ടോ
    potichaiuchitaiuteeaa
  • ഉരലില്‍
    uralilaiu‍
  • ഇടിച്ചിട്ടോ
    itichaiuchitaiuteeaa
  • കലത്തില്‍
    kalataiutilaiu‍
  • പുഴുങ്ങി
    puzhuinaiuini
  • അപ്പം
    apaiupam
  • ഉണ്ടാക്കും
    unaiutaakaiukum
  • .

  • അതിന്റെ
    atinaiure
  • രുചി
    ruchi
  • എണ്ണചേര്‍ത്തുണ്ടാക്കിയ
    enaiunacheeraiu‍taiutunaiutaakaiukiya
  • ദോശപോലെ
    deeaasapeeaale
  • ആയിരുന്നു
    aayirunaiunu
  • .

  • [

  • And

  • ]

  • the

  • people

    H5971
    H5971
    עַם
    ʻam / am
    Source:from H6004
    Meaning: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    Usage: folk, men, nation, people.
    POS :n-m
  • went

  • about

    H7751
    H7751
    שׁוּט
    shûwṭ / shoot
    Source:a primitive root
    Meaning: properly, to push forth; (but used only figuratively) to lash, i.e. (the sea with oars) to row; by implication, to travel
    Usage: go (about, through, to and fro), mariner, rower, run to and fro.
    POS :v
  • ,

  • and

  • gathered

    H3950
    H3950
    לָקַט
    lâqaṭ / law-kat`
    Source:a primitive root
    Meaning: properly, to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean
    Usage: gather (up), glean.
    POS :v
  • [

  • it

  • ]

  • ,

  • and

  • ground

    H2912
    H2912
    טָחַן
    ṭâchan / taw-khan`
    Source:a primitive root
    Meaning: to grind meal; hence, to be a concubine (that being their employment)
    Usage: grind(-er).
    POS :v
  • [

  • it

  • ]

  • in

  • mills

    H7347
    H7347
    רֵחֶה
    rêcheh / ray-kheh`
    Source:from an unused root meaning to pulverize
    Meaning: a mill-stone
    Usage: mill (stone).
    POS :n-m
  • ,

  • or

    H176
    H176
    אוֹ
    ʼôw / o
    Source:presumed to be the 'constructive' or genitival form of אַו
    Meaning: short for H185; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
    Usage: also, and, either, if, at the least, × nor, or, otherwise, then, whether.
    POS :conj
    CONJ
  • beat

    H1743
    H1743
    דּוּךְ
    dûwk / dook
    Source:a primitive root
    Meaning: to bruise in a mortar
    Usage: beat.
    POS :v
  • [

  • it

  • ]

  • in

  • a

  • mortar

    H4085
    H4085
    מְדֹכָה
    mᵉdôkâh / med-o-kaw`
    Source:from H1743
    Meaning: a mortar
    Usage: mortar.
    POS :n-f
  • ,

  • and

  • baked

    H1310
    H1310
    בָּשַׁל
    bâshal / baw-shal`
    Source:a primitive root
    Meaning: properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen
    Usage: bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden).
    POS :v
  • [

  • it

  • ]

  • in

  • pans

    H6517
    H6517
    פָּרוּר
    pârûwr / paw-roor`
    Source:passive participle of H6565 in the sense of spreading out (compare H6524)
    Meaning: a skillet (as flat or deep)
    Usage: pan, pot.
    POS :n-m
  • ,

  • and

  • made

    H6213
    H6213
    עָשָׂה
    ʻâsâh / aw-saw`
    Source:a primitive root
    Meaning: to do or make, in the broadest sense and widest application
    Usage: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, feast, (fight-) ing man, finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, hinder, hold (a feast), × indeed, be industrious, journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
    POS :v
    W-VQQ3MP
  • cakes

    H5692
    H5692
    עֻגָּה
    ʻuggâh / oog-gaw`
    Source:from H5746
    Meaning: an ashcake (as round)
    Usage: cake (upon the hearth).
    POS :n-f
  • of

  • it

  • :

  • and

  • the

  • taste

    H2940
    H2940
    טַעַם
    ṭaʻam / tah`-am
    Source:from H2938
    Meaning: properly, a taste, i.e. (figuratively) perception; by implication, intelligence; transitively, a mandate
    Usage: advice, behaviour, decree, discretion, judgment, reason, taste, understanding.
    POS :n-m
  • of

  • it

  • was

    H1961
    H1961
    הָיָה
    hâyâh / haw-yaw
    Source:a primitive root (compare H1933)
    Meaning: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    Usage: beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
    POS :v
    W-VQQ3MS
  • as

  • the

  • taste

    H2940
    H2940
    טַעַם
    ṭaʻam / tah`-am
    Source:from H2938
    Meaning: properly, a taste, i.e. (figuratively) perception; by implication, intelligence; transitively, a mandate
    Usage: advice, behaviour, decree, discretion, judgment, reason, taste, understanding.
    POS :n-m
  • of

  • fresh

    H3955
    H3955
    לְשַׁד
    lᵉshad / lesh-ad`
    Source:from an unused root of uncertain meaning
    Meaning: apparently juice, i.e. (figuratively) vigor; also a sweet or fat cake
    Usage: fresh, moisture.
    POS :n-m
  • oil

    H8081
    H8081
    שֶׁמֶן
    shemen / sheh`-men
    Source:from H8080
    Meaning: grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
    Usage: anointing, × fat (things), × fruitful, oil(-ed), ointment, olive, pine.
    POS :n-m
  • .

  • שָׁטוּ
    saatw
    H7751
    H7751
    שׁוּט
    shûwṭ / shoot
    Source:a primitive root
    Meaning: properly, to push forth; (but used only figuratively) to lash, i.e. (the sea with oars) to row; by implication, to travel
    Usage: go (about, through, to and fro), mariner, rower, run to and fro.
    POS :v
  • הָעָם
    haa'aam
    H5971
    H5971
    עַם
    ʻam / am
    Source:from H6004
    Meaning: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    Usage: folk, men, nation, people.
    POS :n-m
    D-NMS
  • וְלָקְטוּ

    H3950
    H3950
    לָקַט
    lâqaṭ / law-kat`
    Source:a primitive root
    Meaning: properly, to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean
    Usage: gather (up), glean.
    POS :v
  • וְטָחֲנוּ
    wtaachanw
    H2912
    H2912
    טָחַן
    ṭâchan / taw-khan`
    Source:a primitive root
    Meaning: to grind meal; hence, to be a concubine (that being their employment)
    Usage: grind(-er).
    POS :v
  • בָרֵחַיִם
    baarechayim
    H7347
    H7347
    רֵחֶה
    rêcheh / ray-kheh`
    Source:from an unused root meaning to pulverize
    Meaning: a mill-stone
    Usage: mill (stone).
    POS :n-m
  • אוֹ
    'oo
    H176
    H176
    אוֹ
    ʼôw / o
    Source:presumed to be the 'constructive' or genitival form of אַו
    Meaning: short for H185; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
    Usage: also, and, either, if, at the least, × nor, or, otherwise, then, whether.
    POS :conj
    CONJ
  • דָכוּ
    daakw
    H1743
    H1743
    דּוּךְ
    dûwk / dook
    Source:a primitive root
    Meaning: to bruise in a mortar
    Usage: beat.
    POS :v
  • בַּמְּדֹכָה
    bamdokaa
    H4085
    H4085
    מְדֹכָה
    mᵉdôkâh / med-o-kaw`
    Source:from H1743
    Meaning: a mortar
    Usage: mortar.
    POS :n-f
  • וּבִשְּׁלוּ
    wbislw
    H1310
    H1310
    בָּשַׁל
    bâshal / baw-shal`
    Source:a primitive root
    Meaning: properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen
    Usage: bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden).
    POS :v
  • בַּפָּרוּר
    bapaarwr
    H6517
    H6517
    פָּרוּר
    pârûwr / paw-roor`
    Source:passive participle of H6565 in the sense of spreading out (compare H6524)
    Meaning: a skillet (as flat or deep)
    Usage: pan, pot.
    POS :n-m
  • וְעָשׂוּ
    w'aashuu
    H6213
    H6213
    עָשָׂה
    ʻâsâh / aw-saw`
    Source:a primitive root
    Meaning: to do or make, in the broadest sense and widest application
    Usage: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, feast, (fight-) ing man, finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, hinder, hold (a feast), × indeed, be industrious, journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
    POS :v
    W-VQQ3MP
  • אֹתוֹ
    'othwo
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    PART-3MS
  • עֻגוֹת
    'ugooth
    H5692
    H5692
    עֻגָּה
    ʻuggâh / oog-gaw`
    Source:from H5746
    Meaning: an ashcake (as round)
    Usage: cake (upon the hearth).
    POS :n-f
  • וְהָיָה
    whaayaa
    H1961
    H1961
    הָיָה
    hâyâh / haw-yaw
    Source:a primitive root (compare H1933)
    Meaning: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    Usage: beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
    POS :v
    W-VQQ3MS
  • טַעְמוֹ
    ta'mwo
    H2940
    H2940
    טַעַם
    ṭaʻam / tah`-am
    Source:from H2938
    Meaning: properly, a taste, i.e. (figuratively) perception; by implication, intelligence; transitively, a mandate
    Usage: advice, behaviour, decree, discretion, judgment, reason, taste, understanding.
    POS :n-m
  • כְּטַעַם
    kta'am
    H2940
    H2940
    טַעַם
    ṭaʻam / tah`-am
    Source:from H2938
    Meaning: properly, a taste, i.e. (figuratively) perception; by implication, intelligence; transitively, a mandate
    Usage: advice, behaviour, decree, discretion, judgment, reason, taste, understanding.
    POS :n-m
  • לְשַׁד
    lsad
    H3955
    H3955
    לְשַׁד
    lᵉshad / lesh-ad`
    Source:from an unused root of uncertain meaning
    Meaning: apparently juice, i.e. (figuratively) vigor; also a sweet or fat cake
    Usage: fresh, moisture.
    POS :n-m
  • הַשָּׁמֶן
    hasaameen
    H8081
    H8081
    שֶׁמֶן
    shemen / sheh`-men
    Source:from H8080
    Meaning: grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
    Usage: anointing, × fat (things), × fruitful, oil(-ed), ointment, olive, pine.
    POS :n-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×