Numbers 31:9: Interlinear Bible for verse Numbers 31:9 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Numbers 31 : 9

യിസ്രായേല്‍മക്കള്‍
yishaiuraayeelaiu‍makaiukalaiu‍
മിദ്യാന്യസ്ത്രീകളെയും
midaiuyaanaiuyashaiutaiuriikaleyum
അവരുടെ
avarute
കുഞ്ഞുങ്ങളെയും
kugnaiugnuinaiuinaleyum
ബദ്ധരാക്കി
badaiudharaakaiuki
;
അവരുടെ
avarute
സകലവാഹനമൃഗങ്ങളെയും
shakalavaahanam
ആടുമാടുകളെയും
aatumaatukaleyum
അവരുടെ
avarute
സമ്പത്തൊക്കെയും
shamaiupataiutokaiukeyum
കൊള്ളയിട്ടു
kolaiulayitaiutu
.

children

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMP

of
Israel

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m
took
[
all
]
the

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

women

H802

H802
אִשָּׁה
ʼishshâh / ish-shaw`

Source:	feminine of H376 or H582
Meaning:	irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as H582) a woman
Usage:	(adulter) ess, each, every, female, × many, none, one, together, wife, woman. Often unexpressed in English.
POS :	n-f

GFP

of
Midian

H4080

H4080
מִדְיָן
Midyân / mid-yawn`

Source: the same as H4079

Meaning: Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants

Usage: Midian, Midianite.

POS : n-pr-m n-p

Source:	the same as H4079
Meaning:	Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants
Usage:	Midian, Midianite.
POS :	n-pr-m n-p

captives

H7617

H7617
שָׁבָה
shâbâh / shaw-baw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to transport into captivity
Usage:	(bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.
POS :	v

,
and
their
little

ones

H2945

H2945
טַף
ṭaph / taf

Source:	from H2952 (perhaps referring to the tripping gait of children)
Meaning:	a family (mostly used collectively in the singular)
Usage:	(little) children (ones), families.
POS :	n-m

,
and
took
the
spoil

H962

H962
בָּזַז
bâzaz / baw-zaz`

Source: a primitive root

Meaning: to plunder

Usage: catch, gather, (take) for a prey, rob(-ber), spoil, take (away, spoil), × utterly.

POS : v
of

all

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

their

cattle

H929

H929
בְּהֵמָה
bᵉhêmâh / be-hay-maw`

Source:	from an unused root (probably meaning to be mute)
Meaning:	properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
Usage:	beast, cattle.
POS :	n-f

all

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

their

flocks

H4735

H4735
מִקְנֶה
miqneh / mik-neh`

Source:	from H7069
Meaning:	something bought, i.e. property, but only live stock; abstractly, acquisition
Usage:	cattle, flock, herd, possession, purchase, substance.
POS :	n-m

all

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

their

goods

H2428

H2428
חַיִל
chayil / khah`-yil

Source:	from H2342
Meaning:	probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
Usage:	able, activity, ( ) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ( ) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).
POS :	n-m

וַיִּשְׁבּוּ
wayisbw

H7617

H7617
שָׁבָה
shâbâh / shaw-baw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to transport into captivity
Usage:	(bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.
POS :	v

בְנֵי
bnei

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMP

־
־
CPUN
יִשְׂרָאֵל
yishraa'el

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m

VQQ1MS

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

נְשֵׁי
nsei

H802

H802
אִשָּׁה
ʼishshâh / ish-shaw`

Source:	feminine of H376 or H582
Meaning:	irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as H582) a woman
Usage:	(adulter) ess, each, every, female, × many, none, one, together, wife, woman. Often unexpressed in English.
POS :	n-f

GFP

מִדְיָן
midyaan

H4080

H4080
מִדְיָן
Midyân / mid-yawn`

Source: the same as H4079

Meaning: Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants

Usage: Midian, Midianite.

POS : n-pr-m n-p

EMS

Source:	the same as H4079
Meaning:	Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants
Usage:	Midian, Midianite.
POS :	n-pr-m n-p

וְאֶת
w'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

טַפָּם
tapaam

H2945

H2945
טַף
ṭaph / taf

Source:	from H2952 (perhaps referring to the tripping gait of children)
Meaning:	a family (mostly used collectively in the singular)
Usage:	(little) children (ones), families.
POS :	n-m

CMS-3MP

וְאֵת
w'eth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

כָּל
kaal

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

־
־
CPUN

בְּהֶמְתָּם
bheemthaam

H929

H929
בְּהֵמָה
bᵉhêmâh / be-hay-maw`

Source:	from an unused root (probably meaning to be mute)
Meaning:	properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
Usage:	beast, cattle.
POS :	n-f

CFS-3MP

וְאֶת
w'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

כָּל
kaal

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

־
־
CPUN

מִקְנֵהֶם
miqneheem

H4735

H4735
מִקְנֶה
miqneh / mik-neh`

Source:	from H7069
Meaning:	something bought, i.e. property, but only live stock; abstractly, acquisition
Usage:	cattle, flock, herd, possession, purchase, substance.
POS :	n-m

CMP-3MP

וְאֶת
w'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

כָּל
kaal

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

־
־
CPUN

חֵילָם
cheilaam

H2428

H2428
חַיִל
chayil / khah`-yil

Source:	from H2342
Meaning:	probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
Usage:	able, activity, ( ) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ( ) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).
POS :	n-m

CMS-3MP

בָּזָזוּ

H962

H962
בָּזַז
bâzaz / baw-zaz`

Source: a primitive root

Meaning: to plunder

Usage: catch, gather, (take) for a prey, rob(-ber), spoil, take (away, spoil), × utterly.

POS : v
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Numbers 31:9 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Numbers 31 : 9

Source:	a primitive root
Meaning:	to plunder
Usage:	catch, gather, (take) for a prey, rob(-ber), spoil, take (away, spoil), × utterly.
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	to plunder
Usage:	catch, gather, (take) for a prey, rob(-ber), spoil, take (away, spoil), × utterly.
POS :	v