Philippians 1:18: Interlinear Bible for verse Philippians 1:18 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Philippians 1 : 18

പിന്നെ
pinaiune
എന്തു
enaiutu
?
നാട്യമായിട്ടോ
naataiuyamaayitaiuteeaa
പരമാര്‍ത്ഥമായിട്ടോ
paramaaraiu‍taiuthamaayitaiuteeaa
ഏതുവിധമായാലും
eetuvidhamaayaalum
ക്രിസ്തുവിനെ
kaiurishaiutuvine
അല്ലോ
alaiuloo
പ്രസംഗിക്കുന്നതു
paiurashamgikaiukunaiunatu
.
ഇതില്‍
itilaiu‍
ഞാന്‍
gnaanaiu‍
സന്തോഷിക്കുന്നു
shanaiuteeaazikaiukunaiunu
;
ഇനിയും
iniyum
സന്തോഷിക്കും
shanaiuteeaazikaiukum
.

What

G5101

G5101
τίς
tís / tis

Source:	probably emphatic of G5100
Meaning:	an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
Usage:	every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
POS :

I-NSN

then

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

notwithstanding

G4133

G4133
πλήν
plḗn / plane

Source:	from G4119
Meaning:	moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet
Usage:	but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than.
POS :

ADV

every

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-DSM

way

G5158

G5158
τρόπος
trópos / trop'-os

Source:	from the same as G5157
Meaning:	a turn, i.e. (by implication) mode or style (especially with preposition or relative prefix as adverb, like); figuratively, deportment or character
Usage:	(even) as, conversation, (+ like) manner, (+ by any) means, way.
POS :

N-DSM

,
whether

G1535

G1535
εἴτε
eíte / i'-teh

Source: from G1487 and G5037

Meaning: if too

Usage: if, or, whether.

POS :

CONJ
in
pretense

G4392

G4392
πρόφασις
próphasis / prof'-as-is

Source: from a compound of G4253 and G5316

Meaning: an outward showing, i.e. pretext

Usage: cloke, colour, pretence, show.

POS :

N-DSF
,
or

G1535

G1535
εἴτε
eíte / i'-teh

Source: from G1487 and G5037

Meaning: if too

Usage: if, or, whether.

POS :

CONJ
in
truth

G225

G225
ἀλήθεια
alḗtheia / al-ay'-thi-a

Source: from G227

Meaning: truth

Usage: true, X truly, truth, verity.

POS :

N-DSF
,
Christ

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-NSM
is
preached

G2605

G2605
καταγγέλλω
katangéllō / kat-ang-gel'-lo

Source: from G2596 and the base of G32

Meaning: to proclaim, promulgate

Usage: declare, preach, shew, speak of, teach.

POS :

V-PPI-3S
;

Source:	from G1487 and G5037
Meaning:	if too
Usage:	if, or, whether.
POS :

Source:	from a compound of G4253 and G5316
Meaning:	an outward showing, i.e. pretext
Usage:	cloke, colour, pretence, show.
POS :

Source:	from G1487 and G5037
Meaning:	if too
Usage:	if, or, whether.
POS :

Source:	from G227
Meaning:	truth
Usage:	true, X truly, truth, verity.
POS :

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

Source:	from G2596 and the base of G32
Meaning:	to proclaim, promulgate
Usage:	declare, preach, shew, speak of, teach.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

therein

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

rejoice

G5463

G5463
χαίρω
chaírō / khah'-ee-ro

Source:	a primary verb
Meaning:	to be cheerful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well
Usage:	farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice.
POS :

V-PAI-1S

yea

G235

G235
ἀλλά
allá / al-lah'

Source:	neuter plural of G243
Meaning:	properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Usage:	and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
POS :

CONJ

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

will

rejoice

G5463

G5463
χαίρω
chaírō / khah'-ee-ro

Source:	a primary verb
Meaning:	to be cheerful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well
Usage:	farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice.
POS :

V-2FOI-1S

τι
ti

G5101

G5101
τίς
tís / tis

Source:	probably emphatic of G5100
Meaning:	an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
Usage:	every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
POS :

I-NSN

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

πλην
plin

G4133

G4133
πλήν
plḗn / plane

Source:	from G4119
Meaning:	moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet
Usage:	but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than.
POS :

ADV

παντι
panti

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-DSM

τροπω
tropo

G5158

G5158
τρόπος
trópos / trop'-os

Source:	from the same as G5157
Meaning:	a turn, i.e. (by implication) mode or style (especially with preposition or relative prefix as adverb, like); figuratively, deportment or character
Usage:	(even) as, conversation, (+ like) manner, (+ by any) means, way.
POS :

N-DSM

ειτε
eite

G1535

G1535
εἴτε
eíte / i'-teh

Source: from G1487 and G5037

Meaning: if too

Usage: if, or, whether.

POS :

CONJ
προφασει
profasei

G4392

G4392
πρόφασις
próphasis / prof'-as-is

Source: from a compound of G4253 and G5316

Meaning: an outward showing, i.e. pretext

Usage: cloke, colour, pretence, show.

POS :

N-DSF
ειτε
eite

G1535

G1535
εἴτε
eíte / i'-teh

Source: from G1487 and G5037

Meaning: if too

Usage: if, or, whether.

POS :

CONJ
αληθεια
alitheia

G225

G225
ἀλήθεια
alḗtheia / al-ay'-thi-a

Source: from G227

Meaning: truth

Usage: true, X truly, truth, verity.

POS :

N-DSF
χριστος
christos

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-NSM
καταγγελλεται
kataggelletai

G2605

G2605
καταγγέλλω
katangéllō / kat-ang-gel'-lo

Source: from G2596 and the base of G32

Meaning: to proclaim, promulgate

Usage: declare, preach, shew, speak of, teach.

POS :

V-PPI-3S

Source:	from G1487 and G5037
Meaning:	if too
Usage:	if, or, whether.
POS :

Source:	from a compound of G4253 and G5316
Meaning:	an outward showing, i.e. pretext
Usage:	cloke, colour, pretence, show.
POS :

Source:	from G1487 and G5037
Meaning:	if too
Usage:	if, or, whether.
POS :

Source:	from G227
Meaning:	truth
Usage:	true, X truly, truth, verity.
POS :

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

Source:	from G2596 and the base of G32
Meaning:	to proclaim, promulgate
Usage:	declare, preach, shew, speak of, teach.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

τουτω
toyto

G5129

G5129
τούτῳ
toútōi / too'-to

Source:	dative case singular masculine or neuter of G3778
Meaning:	to (in, with or by) this (person or thing)
Usage:	here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this.
POS :

D-DSN

χαιρω
chairo

G5463

G5463
χαίρω
chaírō / khah'-ee-ro

Source:	a primary verb
Meaning:	to be cheerful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well
Usage:	farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice.
POS :

V-PAI-1S

αλλα
alla

G235

G235
ἀλλά
allá / al-lah'

Source:	neuter plural of G243
Meaning:	properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Usage:	and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
POS :

CONJ

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

χαρησομαι
charisomai

G5463

G5463
χαίρω
chaírō / khah'-ee-ro

Source:	a primary verb
Meaning:	to be cheerful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well
Usage:	farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice.
POS :

V-2FOI-1S

Bible Language _Beta

Philippians 1:18 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Philippians 1 : 18