Philippians 2:8: Interlinear Bible for verse Philippians 2:8 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Philippians 2 : 8

മനുഷ്യസാദൃശ്യത്തിലായി
manuzaiuyashaad
തന്നെത്താല്‍
tanaiunetaiutaalaiu‍
ഒഴിച്ചു
ozhichaiuchu
വേഷത്തില്‍
veezataiutilaiu‍
മനുഷ്യനായി
manuzaiuyanaayi
വിളങ്ങി
vilainaiuini
തന്നെത്താന്‍
tanaiunetaiutaanaiu‍
താഴ്ത്തി
taazhaiutaiuti
മരണത്തോളം
maranataiuteeaalam
ക്രൂശിലെ
kaiuruusile
മരണത്തോളം
maranataiuteeaalam
തന്നേ
tanaiunee
,
അനുസരണമുള്ളവനായിത്തീര്‍ന്നു
anusharanamulaiulavanaayitaiutiiraiu‍naiunu
.

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

being

found

G2147

G2147
εὑρίσκω
heurískō / hyoo-ris'-ko

Source:	a prolonged form of a primary , which (together with another cognate form) is used for it in all the tenses except the present and imperfect
Meaning:	to find (literally or figuratively)
Usage:	find, get, obtain, perceive, see.
POS :

V-APP-NSM

in
fashion

G4976

G4976
σχῆμα
schēma / skhay'-mah

Source: from the alternate of G2192

Meaning: a figure (as a mode or circumstance), i.e. (by implication) external condition

Usage: fashion.

POS :

N-DSN

Source:	from the alternate of G2192
Meaning:	a figure (as a mode or circumstance), i.e. (by implication) external condition
Usage:	fashion.
POS :

G5613

G5613
ὡς
hōs / hoce

Source:	probably adverb of comparative from G3739
Meaning:	which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
Usage:	about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.
POS :

ADV

a
man

G444

G444
ἄνθρωπος
ánthrōpos / anth'-ro-pos

Source: from G435 and (the countenance

Meaning: from G3700); man-faced, i.e. a human being

Usage: certain, man.

POS :

N-NSM
,
he
humbled

G5013

G5013
ταπεινόω
tapeinóō / tap-i-no'-o

Source: from G5011

Meaning: to depress; figuratively, to humiliate (in condition or heart)

Usage: abase, bring low, humble (self).

POS :

V-AAI-3S

Source:	from G435 and (the countenance
Meaning:	from G3700); man-faced, i.e. a human being
Usage:	certain, man.
POS :

Source:	from G5011
Meaning:	to depress; figuratively, to humiliate (in condition or heart)
Usage:	abase, bring low, humble (self).
POS :

himself

G1438

G1438
ἑαυτοῦ
heautoû / heh-ow-too'

Source:	from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of G846
Meaning:	him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
Usage:	alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves).
POS :

F-3ASM

became

G1096

G1096
γίνομαι
gínomai / ghin'-om-ahee

Source:	a prolongation and middle voice form of a primary verb
Meaning:	to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
Usage:	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
POS :

V-2ADP-NSM

obedient

G5255

G5255
ὑπήκοος
hypḗkoos / hoop-ay'-ko-os

Source: from G5219

Meaning: attentively listening, i.e. (by implication) submissive

Usage: obedient.

POS :

A-NSM

Source:	from G5219
Meaning:	attentively listening, i.e. (by implication) submissive
Usage:	obedient.
POS :

unto

G3360

G3360
μέχρι
méchri / from G3372; as far as, i.e. up to a certain point (as a preposition, of

Source:	extent (denoting the terminus, whereas G891 refers especially to the space of time or place intervening) or conjunction)
Meaning:
Usage:	till, (un-)to, until.
POS :

ADV

death

G2288

G2288
θάνατος
thánatos / than'-at-os

Source: from G2348

Meaning: (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)

Usage: X deadly, (be…) death.

POS :

N-GSM
,
even

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
the
death

G2288

G2288
θάνατος
thánatos / than'-at-os

Source: from G2348

Meaning: (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)

Usage: X deadly, (be…) death.

POS :

N-GSM
of
the

Source:	from G2348
Meaning:	(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
Usage:	X deadly, (be…) death.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	from G2348
Meaning:	(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
Usage:	X deadly, (be…) death.
POS :

cross

G4716

G4716
σταυρός
staurós / stow-ros'

Source:	from the base of G2476
Meaning:	a stake or post (as set upright), i.e. (specially), a pole or cross (as an instrument of capital punishment); figuratively, exposure to death, i.e. self-denial; by implication, the atonement of Christ
Usage:	cross.
POS :

N-GSM

και
kai