Proverbs 3:34: Interlinear Bible for verse Proverbs 3:34 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Proverbs 3 : 34

പരിഹാസികളെ
parihaashikale
അവന്‍
avanaiu‍
പരിഹസിക്കുന്നു
parihashikaiukunaiunu
;
എളിയവക്കോ
eliyavakaiukeeaa
അവന്‍
avanaiu‍
കൃപ
k
നലകുന്നു
nalakunaiunu
.

Surely

H518

H518
אִם
ʼim / eem

Source:	a primitive particle
Meaning:	used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
Usage:	(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
POS :	prt

PART

H1931

H1931
הוּא
hûwʼ / hoo

Source:	of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא
Meaning:	he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Usage:	he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
POS :	p

PPRO-3MS

scorneth

H3887

H3887
לוּץ
lûwts / loots

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to make mouths at, i.e. to scoff; hence (from the effort to pronounce a foreign language) to interpret, or (generally) intercede
Usage:	ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker, scorn(-er, -ful), teacher.
POS :	v

scorners

H3887

H3887
לוּץ
lûwts / loots

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to make mouths at, i.e. to scoff; hence (from the effort to pronounce a foreign language) to interpret, or (generally) intercede
Usage:	ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker, scorn(-er, -ful), teacher.
POS :	v

giveth

H5414

H5414
נָתַן
nâthan / naw-than`

Source:	a primitive root
Meaning:	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Usage:	add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
POS :	v

VQY3MS

grace

H2580

H2580
חֵן
chên / khane

Source:	from H2603
Meaning:	graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
Usage:	favour, grace(-ious), pleasant, precious, (well-) favoured.
POS :	n-m

unto
the
lowly
.

אִם
'im

H518

H518
אִם
ʼim / eem

Source:	a primitive particle
Meaning:	used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
Usage:	(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

לַלֵּצִים
laletziim

H3887

H3887
לוּץ
lûwts / loots

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to make mouths at, i.e. to scoff; hence (from the effort to pronounce a foreign language) to interpret, or (generally) intercede
Usage:	ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker, scorn(-er, -ful), teacher.
POS :	v

הוּא
huu'

H1931

H1931
הוּא
hûwʼ / hoo

Source:	of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא
Meaning:	he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Usage:	he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
POS :	p

PPRO-3MS

־
־
CPUN

יָלִיץ
yaaliitz

H3887

H3887
לוּץ
lûwts / loots

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to make mouths at, i.e. to scoff; hence (from the effort to pronounce a foreign language) to interpret, or (generally) intercede
Usage:	ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker, scorn(-er, -ful), teacher.
POS :	v

ולעניים
wl'nyym

H6041

H6041
עָנִי
ʻânîy / aw-nee`

Source:	from H6031
Meaning:	(practically the same as H6035, although the margin constantly disputes this, making H6035 subjective and objective); depressed, in mind or circumstances
Usage:	afflicted, humble, lowly, needy, poor.
POS :	a

יִתֶּן
yitheen

H5414

H5414
נָתַן
nâthan / naw-than`

Source:	a primitive root
Meaning:	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Usage:	add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
POS :	v

VQY3MS

־
־
CPUN

חֵן
chen

H2580

H2580
חֵן
chên / khane

Source:	from H2603
Meaning:	graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
Usage:	favour, grace(-ious), pleasant, precious, (well-) favoured.
POS :	n-m

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Proverbs 3:34 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Proverbs 3 : 34