Psalms 119:158: Interlinear Bible for verse Psalms 119:158 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Psalms 119 : 158

എന്നെ
enaiune
ഉപദ്രവിക്കുന്നവരും
upadaiuravikaiukunaiunavarum
എന്റെ
enaiure
വൈരികളും
vairikalum
വളരെയാകുന്നു
valareyaakunaiunu
;
എങ്കിലും
einaiukilum
ഞാന്‍
gnaanaiu‍
നിന്റെ
ninaiure
സാക്ഷ്യങ്ങളെ
shaakaiuzaiuyainaiuinale
വിട്ടുമാറുന്നില്ല
vitaiutumaarunaiunilaiula
.

beheld

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

VQQ1MS

transgressors

H898

H898
בָּגַד
bâgad / baw-gad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
Usage:	deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), × very.
POS :	v

,
and
was
grieved

H6962

H6962
קוּט
qûwṭ / koot

Source: a primitive root

Meaning: properly, to cut off, i.e. (figuratively) detest

Usage: begrieved, loathe self.

POS : v
;

because

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

they

kept

H8104

H8104
שָׁמַר
shâmar / shaw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
Usage:	beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
POS :	v

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

thy
word

H565

H565
אִמְרָה
ʼimrâh / im-raw`

Source: or אֶמְרָה

Meaning: feminine of H561, and meaning the same

Usage: commandment, speech, word.

POS : n-f
.

Source:	or אֶמְרָה
Meaning:	feminine of H561, and meaning the same
Usage:	commandment, speech, word.
POS :	n-f

רָאִיתִי
raa'iithii