Psalms 138:3: Interlinear Bible for verse Psalms 138:3 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Psalms 138 : 3

ഞാന്‍
gnaanaiu‍
വിളിച്ചപേക്ഷിച്ച
vilichaiuchapeekaiuzichaiucha
നാളില്‍
naalilaiu‍
നീ
nii
എനിക്കുത്തരം
enikaiukutaiutaram
അരുളി
aruli
;
എന്റെ
enaiure
ഉള്ളില്‍
ulaiulilaiu‍
ബലം
balam
നല്കി
nalaiuki
എന്നെ
enaiune
ധൈര്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
dhairaiuyapaiupetutaiutiyirikaiukunaiunu
.

day

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

B-NMS

when
I

cried

H7121

H7121
קָרָא
qârâʼ / kaw-raw`

Source:	a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met)
Meaning:	to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Usage:	bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
POS :	v

thou

answeredst

H6030

H6030
עָנָה
ʻânâh / aw-naw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
Usage:	give account, afflict (by mistake for H6031), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, × scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042, H1043.
POS :	v

me
,
[
and
]

strengthenedst

H7292

H7292
רָהַב
râhab / raw-hab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to urge severely, i.e. (figuratively) importune, embolden, capture, act insolently
Usage:	overcome, behave self proudly, make sure, strengthen.
POS :	v

me
[
with
]

strength

H5797

H5797
עֹז
ʻôz / oze

Source:	or (fully) עוֹז
Meaning:	from H5810; strength in various applications (force, security, majesty, praise)
Usage:	boldness, loud, might, power, strength, strong.
POS :	n-m

NMS

soul

H5315

H5315
נֶפֶשׁ
nephesh / neh`-fesh

Source:	from H5314
Meaning:	properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Usage:	any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
POS :	n-f

בְּיוֹם
bywom

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

B-NMS

קָרָאתִי
qaaraa'thii

H7121

H7121
קָרָא
qârâʼ / kaw-raw`

Source:	a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met)
Meaning:	to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Usage:	bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
POS :	v

וַתַּעֲנֵנִי

H6030

H6030
עָנָה
ʻânâh / aw-naw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
Usage:	give account, afflict (by mistake for H6031), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, × scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042, H1043.
POS :	v

תַּרְהִבֵנִי
tharhibenii

H7292

H7292
רָהַב
râhab / raw-hab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to urge severely, i.e. (figuratively) importune, embolden, capture, act insolently
Usage:	overcome, behave self proudly, make sure, strengthen.
POS :	v

בְנַפְשִׁי
bnapsii

H5315

H5315
נֶפֶשׁ
nephesh / neh`-fesh

Source:	from H5314
Meaning:	properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Usage:	any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
POS :	n-f

עֹז
'oz

H5797

H5797
עֹז
ʻôz / oze

Source:	or (fully) עוֹז
Meaning:	from H5810; strength in various applications (force, security, majesty, praise)
Usage:	boldness, loud, might, power, strength, strong.
POS :	n-m

NMS

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Psalms 138:3 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Psalms 138 : 3