Psalms 22:29: Interlinear Bible for verse Psalms 22:29 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Psalms 22 : 29

ഭൂമിയില്‍
bhuumiyilaiu‍
പുഷ്ടിയുള്ളവരൊക്കെയും
puzaiutiyulaiulavarokaiukeyum
ഭക്ഷിച്ചാരാധിക്കും
bhakaiuzichaiuchaaraadhikaiukum
;
പൊടിയിലേക്കു
potiyileekaiuku
ഇറങ്ങുന്നവരെല്ലാവരും
irainaiuinunaiunavarelaiulaavarum
അവന്റെ
avanaiure
മുമ്പാകെ
mumaiupaake
കുമ്പിടും
kumaiupitum
;
തന്റെ
tanaiure
പ്രാണനെ
paiuraanane
രക്ഷിപ്പാന്‍
rakaiuzipaiupaanaiu‍
കഴിയാത്തവനും
kazhiyaataiutavanum
കൂടെ
kuute
.

All

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

[
they
]
[
that
]
[
be
]
fat

H1879

H1879
דָּשֵׁן
dâshên / daw-shane`

Source: from H1878

Meaning: fat; figuratively, rich, fertile

Usage: fat.

POS : a
upon

Source:	from H1878
Meaning:	fat; figuratively, rich, fertile
Usage:	fat.
POS :	a

earth

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

GFS

shall

eat

H398

H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS :	v

worship

H7812

H7812
שָׁחָה
shâchâh / shaw-khaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
Usage:	bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.
POS :	v

all

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

they
that
go

down

H3381

H3381
יָרַד
yârad / yaw-rad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)
Usage:	× abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, × indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
POS :	v

to
the
dust

H6083

H6083
עָפָר
ʻâphâr / aw-fawr`

Source: from H6080

Meaning: dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud

Usage: ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.

POS : n-m

NMS
shall

Source:	from H6080
Meaning:	dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
Usage:	ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
POS :	n-m

bow

H3766

H3766
כָּרַע
kâraʻ / kaw-rah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate
Usage:	bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down, subdue, × very.
POS :	v

before

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

L-CMP-3MS

none

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

can
keep

alive

H2421

H2421
חָיָה
châyâh / khaw-yaw`

Source:	a primitive root (compare H2331, H2421)
Meaning:	to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
Usage:	keep (leave, make) alive, × certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, (× God) save (alive, life, lives), × surely, be whole.
POS :	v

soul

H5315

H5315
נֶפֶשׁ
nephesh / neh`-fesh

Source:	from H5314
Meaning:	properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Usage:	any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
POS :	n-f

W-CFS-3MS

אָכְלוּ
'aaklw

H398

H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS :	v

וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ

H7812

H7812
שָׁחָה
shâchâh / shaw-khaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
Usage:	bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.
POS :	v

׀
׀
CPUN

כָּל
kaal

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

־
־
CPUN
דִּשְׁנֵי
disnei

H1879

H1879
דָּשֵׁן
dâshên / daw-shane`

Source: from H1878

Meaning: fat; figuratively, rich, fertile

Usage: fat.

POS : a
־
־
CPUN

Source:	from H1878
Meaning:	fat; figuratively, rich, fertile
Usage:	fat.
POS :	a

אֶרֶץ
'eereetz

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

GFS

לְפָנָיו
lpaanaayw

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

L-CMP-3MS

יִכְרְעוּ
yikr'w

H3766

H3766
כָּרַע
kâraʻ / kaw-rah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate
Usage:	bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down, subdue, × very.
POS :	v

כָּל
kaal

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

־
־
CPUN

יוֹרְדֵי
ywordei

H3381

H3381
יָרַד
yârad / yaw-rad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)
Usage:	× abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, × indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
POS :	v

עָפָר
'aapaar

H6083

H6083
עָפָר
ʻâphâr / aw-fawr`

Source: from H6080

Meaning: dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud

Usage: ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.

POS : n-m

NMS

Source:	from H6080
Meaning:	dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
Usage:	ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
POS :	n-m

וְנַפְשׁוֹ
wnapswo

H5315

H5315
נֶפֶשׁ
nephesh / neh`-fesh

Source:	from H5314
Meaning:	properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Usage:	any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
POS :	n-f

W-CFS-3MS

לֹא
lo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

חִיָּה

H2421

H2421
חָיָה
châyâh / khaw-yaw`

Source:	a primitive root (compare H2331, H2421)
Meaning:	to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
Usage:	keep (leave, make) alive, × certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, (× God) save (alive, life, lives), × surely, be whole.
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Psalms 22:29 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Psalms 22 : 29