Psalms 40:12: Interlinear Bible for verse Psalms 40:12 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Psalms 40 : 12

സംഖ്യയില്ലാത്ത
shamkhaiuyayilaiulaataiuta
അനര്‍ത്ഥങ്ങള്‍
anaraiu‍taiuthainaiuinalaiu‍
എന്നെ
enaiune
ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു
churaiuriyirikaiukunaiunu
;
മേല്പെട്ടു
meelaiupetaiutu
നോക്കുവാന്‍
neeaakaiukuvaanaiu‍
കഴിയാതവണ്ണം
kazhiyaatavanaiunam
എന്റെ
enaiure
അകൃത്യങ്ങള്‍
ak
എന്നെ
enaiune
എത്തിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
etaiutipaiupitichaiuchirikaiukunaiunu
;
അവ
ava
എന്റെ
enaiure
തലയിലെ
talayile
രോമങ്ങളിലും
reeaamainaiuinalilum
അധികം
adhikam
;
ഞാന്‍
gnaanaiu‍
ധൈര്യഹീനനായിത്തീര്‍ന്നിരിക്കുന്നു
dhairaiuyahiinanaayitaiutiiraiu‍naiunirikaiukunaiunu
.

For

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

innumerable

H369

H369
אַיִן
ʼayin / ah`-yin

Source:	as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist
Meaning:	a nonentity; generally used as a negative particle
Usage:	else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370.
POS :	np

NPAR

evils

H7451

H7451
רַע
raʻ / rah

Source:	from H7489
Meaning:	bad or (as noun) evil (natural or moral)
Usage:	adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), exceedingly, × great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
POS :	a n-m n-f

have
compassed
me
about

H661

H661
אָפַף
ʼâphaph / aw-faf`

Source: a primitive root

Meaning: to surround

Usage: compass.

POS : v
:
mine

iniquities

H5771

H5771
עָוֺן
ʻâvôn / aw-vone`

Source:	or עָווֹן
Meaning:	(2 Kings 7:9; Psalm 51:5 [7]), from H5753; perversity, i.e. (moral) evil
Usage:	fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
POS :	n-m

have
taken

hold

H5381

H5381
נָשַׂג
nâsag / naw-sag`

Source:	a primitive root
Meaning:	to reach (literally or figuratively)
Usage:	ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, × surely, (over-) take (hold of, on, upon).
POS :	v

upon
me
,
so
that
I
am

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

W-NPAR

able

H3201

H3201
יָכֹל
yâkôl / yaw-kole`

Source:	or (fuller) יָכוֹל
Meaning:	a primitive root; to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
Usage:	be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer.
POS :	v

to
look

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

L-VQFC

;
they
are

H6105

H6105
עָצַם
ʻâtsam / aw-tsam`

Source:	a primitive root
Meaning:	also denominatively (from H6106) to bind fast, i.e. close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; to crunch the bones
Usage:	break the bones, close, be great, be increased, be (wax) mighty(-ier), be more, shut, be(-come, make) strong(-er).
POS :	v

than
the
hairs

H8185

H8185
שַׂעֲרָה
saʻărâh / sah-ar-aw`

Source: feminine of H8181

Meaning: hairiness

Usage: hair.

POS : n-f
of
mine

Source:	feminine of H8181
Meaning:	hairiness
Usage:	hair.
POS :	n-f

head

H7218

H7218
רֹאשׁ
rôʼsh / roshe

Source:	from an unused root apparently meaning to shake
Meaning:	the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
Usage:	band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top.
POS :	n-m

CMS-1MS

:
therefore
my

heart

H3820

H3820
לֵב
lêb / labe

Source:	a form of H3824
Meaning:	the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
Usage:	care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard(-ed), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom.
POS :	n-m

faileth

H5800

H5800
עָזַב
ʻâzab / aw-zab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
Usage:	commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, × surely.
POS :	v

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

אָפְפוּ
'aappw

H661

H661
אָפַף
ʼâphaph / aw-faf`

Source: a primitive root

Meaning: to surround

Usage: compass.

POS : v
־
־
CPUN

עָלַי
'aalay

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP-1MS

׀
׀
CPUN

רָעוֹת
raa'woth

H7451

H7451
רַע
raʻ / rah

Source:	from H7489
Meaning:	bad or (as noun) evil (natural or moral)
Usage:	adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), exceedingly, × great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
POS :	a n-m n-f

AFP

עַד
'ad

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

אֵין
'ein

H369

H369
אַיִן
ʼayin / ah`-yin

Source:	as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist
Meaning:	a nonentity; generally used as a negative particle
Usage:	else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370.
POS :	np

NPAR

מִסְפָּר
mispaar

H4557

H4557
מִסְפָּר
miçpâr / mis-pawr`

Source:	from H5608
Meaning:	a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
Usage:	abundance, account, × all, × few, (in-) finite, (certain) number(-ed), tale, telling, time.
POS :	n-m

NMS

הִשִּׂיגוּנִי
hishiyguunii

H5381

H5381
נָשַׂג
nâsag / naw-sag`

Source:	a primitive root
Meaning:	to reach (literally or figuratively)
Usage:	ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, × surely, (over-) take (hold of, on, upon).
POS :	v

עֲוֺנֹתַי
'awֺnothay

H5771

H5771
עָוֺן
ʻâvôn / aw-vone`

Source:	or עָווֹן
Meaning:	(2 Kings 7:9; Psalm 51:5 [7]), from H5753; perversity, i.e. (moral) evil
Usage:	fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
POS :	n-m

וְלֹא
wlo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

W-NPAR

־
־
CPUN

יָכֹלְתִּי
yaakolthiy

H3201

H3201
יָכֹל
yâkôl / yaw-kole`

Source:	or (fuller) יָכוֹל
Meaning:	a primitive root; to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
Usage:	be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer.
POS :	v

VQQ1MS

לִרְאוֹת
lir'ooth

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

L-VQFC

עָצְמוּ
'aatzmw

H6105

H6105
עָצַם
ʻâtsam / aw-tsam`

Source:	a primitive root
Meaning:	also denominatively (from H6106) to bind fast, i.e. close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; to crunch the bones
Usage:	break the bones, close, be great, be increased, be (wax) mighty(-ier), be more, shut, be(-come, make) strong(-er).
POS :	v

מִשַּׂעֲרוֹת
misha'arwoth

H8185

H8185
שַׂעֲרָה
saʻărâh / sah-ar-aw`

Source: feminine of H8181

Meaning: hairiness

Usage: hair.

POS : n-f

Source:	feminine of H8181
Meaning:	hairiness
Usage:	hair.
POS :	n-f

רֹאשִׁי
ro'sii

H7218

H7218
רֹאשׁ
rôʼsh / roshe

Source:	from an unused root apparently meaning to shake
Meaning:	the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
Usage:	band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top.
POS :	n-m

CMS-1MS

וְלִבִּי
wlibiy

H3820

H3820
לֵב
lêb / labe

Source:	a form of H3824
Meaning:	the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
Usage:	care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard(-ed), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom.
POS :	n-m

עֲזָבָנִי

H5800

H5800
עָזַב
ʻâzab / aw-zab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
Usage:	commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, × surely.
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Psalms 40:12 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Psalms 40 : 12