Psalms 63:8: Interlinear Bible for verse Psalms 63:8 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Psalms 63 : 8

എന്റെ
enaiure
ഉള്ളം
ulaiulam
നിന്നോടു
ninaiuneeaatu
പറ്റിയിരിക്കുന്നു
paraiuriyirikaiukunaiunu
;
നിന്റെ
ninaiure
വലങ്കൈ
valainaiukai
എന്നെ
enaiune
താങ്ങുന്നു
taainaiuinunaiunu
.

soul

H5315

H5315
נֶפֶשׁ
nephesh / neh`-fesh

Source:	from H5314
Meaning:	properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Usage:	any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
POS :	n-f

CFS-1MS

followeth

hard

H1692

H1692
דָּבַק
dâbaq / daw-bak`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
Usage:	abide fast, cleave (fast together), follow close (hard after), be joined (together), keep (fast), overtake, pursue hard, stick, take.
POS :	v

VQQ3FS

after

H310

H310
אַחַר
ʼachar / akh-ar`

Source:	from H309
Meaning:	properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Usage:	after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
POS :	adv a

thee
:
thy
right

hand

H3225

H3225
יָמִין
yâmîyn / yaw-meen`

Source:	from H3231
Meaning:	the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
Usage:	left-handed, right (hand, side), south.
POS :	n-f

CFS-2MS

upholdeth

H8551

H8551
תָּמַךְ
tâmak / taw-mak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to sustain; by implication, to obtain, keep fast; figuratively, to help, follow close
Usage:	(take, up-) hold (up), maintain, retain, stay (up).
POS :	v

דָּבְקָה
daabqaa

H1692

H1692
דָּבַק
dâbaq / daw-bak`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
Usage:	abide fast, cleave (fast together), follow close (hard after), be joined (together), keep (fast), overtake, pursue hard, stick, take.
POS :	v

VQQ3FS

נַפְשִׁי
napsii

H5315

H5315
נֶפֶשׁ
nephesh / neh`-fesh

Source:	from H5314
Meaning:	properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Usage:	any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
POS :	n-f

CFS-1MS

אַחֲרֶיךָ
'achareikaa

H310

H310
אַחַר
ʼachar / akh-ar`

Source:	from H309
Meaning:	properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Usage:	after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
POS :	adv a

PREP-2MS

בִּי
biy
B-PPRO-1MS

תָּמְכָה
thaamkaa

H8551

H8551
תָּמַךְ
tâmak / taw-mak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to sustain; by implication, to obtain, keep fast; figuratively, to help, follow close
Usage:	(take, up-) hold (up), maintain, retain, stay (up).
POS :	v

יְמִינֶךָ
ymiineekaa

H3225

H3225
יָמִין
yâmîyn / yaw-meen`

Source:	from H3231
Meaning:	the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
Usage:	left-handed, right (hand, side), south.
POS :	n-f

CFS-2MS

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Psalms 63:8 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Psalms 63 : 8