Psalms 74:17: Interlinear Bible for verse Psalms 74:17 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Psalms 74 : 17

ഭൂസീമകളെ
bhuushiimakale
ഒക്കെയും
okaiukeyum
നീ
nii
സ്ഥാപിച്ചു
shaiuthaapichaiuchu
;
നീ
nii
ഉഷ്ണകാലവും
uzaiunakaalavum
ശീതകാലവും
siitakaalavum
നിയമിച്ചു
niyamichaiuchu
.

Thou

H859

H859
אַתָּה
ʼattâh / at-taw`

Source:	or (shortened)
Meaning:	אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you
Usage:	thee, thou, ye, you.
POS :	p

PPRO-2MS

hast

set

H5324

H5324
נָצַב
nâtsab / naw-tsab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to station, in various applications (literally or figuratively)
Usage:	appointed, deputy, erect, establish, × Huzzah (by mistake for a proper name), lay, officer, pillar, present, rear up, set (over, up), settle, sharpen, establish, (make to) stand(-ing, still, up, upright), best state.
POS :	v

all

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

the
borders

H1367

H1367
גְּבוּלָה
gᵉbûwlâh / gheb-oo-law`

Source: or גְּבֻלָה

Meaning: (shortened) feminine of H1366; a boundary, region

Usage: border, bound, coast, landmark. place.

POS : n-f
of
the

Source:	or גְּבֻלָה
Meaning:	(shortened) feminine of H1366; a boundary, region
Usage:	border, bound, coast, landmark. place.
POS :	n-f

earth

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

NFS

thou

H859

H859
אַתָּה
ʼattâh / at-taw`

Source:	or (shortened)
Meaning:	אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you
Usage:	thee, thou, ye, you.
POS :	p

PPRO-2MS

hast

made

H3335

H3335
יָצַר
yâtsar / yaw-tsar`

Source:	probably identical with H3334 (through the squeezing into shape)
Meaning:	(compare H3331); to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution)
Usage:	× earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.
POS :	v

summer

H7019

H7019
קַיִץ
qayits / kah`-yits

Source: from H6972

Meaning: harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season

Usage: summer (fruit, house).

POS : n-m
and

Source:	from H6972
Meaning:	harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season
Usage:	summer (fruit, house).
POS :	n-m

winter

H2779

H2779
חֹרֶף
chôreph / kho`-ref

Source:	from H2778
Meaning:	properly, the crop gathered, i.e. (by implication) the autumn (and winter) season; figuratively, ripeness of age
Usage:	cold, winter (-house), youth.
POS :	n-m

W-NMS

אַתָּה
'athaah

H859

H859
אַתָּה
ʼattâh / at-taw`

Source:	or (shortened)
Meaning:	אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you
Usage:	thee, thou, ye, you.
POS :	p

PPRO-2MS

הִצַּבְתָּ
hitzabthaa

H5324

H5324
נָצַב
nâtsab / naw-tsab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to station, in various applications (literally or figuratively)
Usage:	appointed, deputy, erect, establish, × Huzzah (by mistake for a proper name), lay, officer, pillar, present, rear up, set (over, up), settle, sharpen, establish, (make to) stand(-ing, still, up, upright), best state.
POS :	v

VHQ2MS

כָּל
kaal

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

־
־
CPUN
גְּבוּלוֹת
gbuulwoth

H1367

H1367
גְּבוּלָה
gᵉbûwlâh / gheb-oo-law`

Source: or גְּבֻלָה

Meaning: (shortened) feminine of H1366; a boundary, region

Usage: border, bound, coast, landmark. place.

POS : n-f

Source:	or גְּבֻלָה
Meaning:	(shortened) feminine of H1366; a boundary, region
Usage:	border, bound, coast, landmark. place.
POS :	n-f

אָרֶץ
'aareetz

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

NFS

קַיִץ
qayitz

H7019

H7019
קַיִץ
qayits / kah`-yits

Source: from H6972

Meaning: harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season

Usage: summer (fruit, house).

POS : n-m

Source:	from H6972
Meaning:	harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season
Usage:	summer (fruit, house).
POS :	n-m

וָחֹרֶף
waachoreep

H2779

H2779
חֹרֶף
chôreph / kho`-ref

Source:	from H2778
Meaning:	properly, the crop gathered, i.e. (by implication) the autumn (and winter) season; figuratively, ripeness of age
Usage:	cold, winter (-house), youth.
POS :	n-m

W-NMS

אַתָּה
'athaah

H859

H859
אַתָּה
ʼattâh / at-taw`

Source:	or (shortened)
Meaning:	אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you
Usage:	thee, thou, ye, you.
POS :	p

PPRO-2MS

יְצַרְתָּם
ytzarthaam

H3335

H3335
יָצַר
yâtsar / yaw-tsar`

Source:	probably identical with H3334 (through the squeezing into shape)
Meaning:	(compare H3331); to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution)
Usage:	× earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Psalms 74:17 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Psalms 74 : 17