Romans 1:11: Interlinear Bible for verse Romans 1:11 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Romans 1 : 11

നിങ്ങളുടെ
niinaiuinalute
സ്ഥിരീകരണത്തിന്നായി
shaiuthiriikaranataiutinaiunaayi
ആത്മികവരം
aataiumikavaram
വല്ലതും
valaiulatum
നിങ്ങള്‍ക്കു
niinaiuinalaiu‍kaiuku
നല്കേണ്ടതിന്നു
nalaiukeenaiutatinaiunu
,

For

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

long

G1971

G1971
ἐπιποθέω
epipothéō / ep-ee-poth-eh'-o

Source:	from G1909 and potheo (to yearn)
Meaning:	to dote upon, i.e. intensely crave possession (lawfully or wrongfully)
Usage:	(earnestly) desire (greatly), (greatly) long (after), lust.
POS :

V-PAI-1S

see

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-2AAN

you

G5209

G5209
ὑμᾶς
hymâs / hoo-mas'

Source: accusative case of G5210

Meaning: you (as the objective of a verb or preposition)

Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own).

POS :

P-2AP
,

Source:	accusative case of G5210
Meaning:	you (as the objective of a verb or preposition)
Usage:	ye, you (+ -ward), your (+ own).
POS :

that

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

I
may
impart

G3330

G3330
μεταδίδωμι
metadídōmi / met-ad-id'-o-mee

Source: from G3326 and G1325

Meaning: to give over, i.e. share

Usage: give, impart.

POS :

V-2AAS-1S
unto
you

G5213

G5213
ὑμῖν
hymîn / hoo-min'

Source: irregular dative case of G5210

Meaning: to (with or by) you

Usage: ye, you, your(-selves).

POS :

P-2DP

Source:	from G3326 and G1325
Meaning:	to give over, i.e. share
Usage:	give, impart.
POS :

Source:	irregular dative case of G5210
Meaning:	to (with or by) you
Usage:	ye, you, your(-selves).
POS :

some

G5100

G5100
τὶς
tìs / tis

Source:	an enclitic indefinite pronoun
Meaning:	some or any person or object
Usage:	a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
POS :

X-ASN

spiritual

G4152

G4152
πνευματικός
pneumatikós / pnyoo-mat-ik-os'

Source:	from G4151
Meaning:	non-carnal, i.e. (humanly) ethereal (as opposed to gross), or (dæmoniacally) a spirit (concretely), or (divinely) supernatural, regenerate, religious
Usage:	spiritual.
POS :

A-ASN

gift

G5486

G5486
χάρισμα
chárisma / khar'-is-mah

Source:	from G5483
Meaning:	a (divine) gratuity, i.e. deliverance (from danger or passion); (specially), a (spiritual) endowment, i.e. (subjectively) religious qualification, or (objectively) miraculous faculty
Usage:	(free) gift.
POS :

N-ASN

,
to
the
end
ye

G5209

G5209
ὑμᾶς
hymâs / hoo-mas'

Source: accusative case of G5210

Meaning: you (as the objective of a verb or preposition)

Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own).

POS :

P-2AP
may
be

Source:	accusative case of G5210
Meaning:	you (as the objective of a verb or preposition)
Usage:	ye, you (+ -ward), your (+ own).
POS :

established

G4741

G4741
στηρίζω
stērízō / stay-rid'-zo

Source:	from a presumed derivative of G2476 (like G4731)
Meaning:	to set fast, i.e. (literally) to turn resolutely in a certain direction, or (figuratively) to confirm
Usage:	fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen.
POS :

V-APN

;

επιποθω
epipotho

G1971

G1971
ἐπιποθέω
epipothéō / ep-ee-poth-eh'-o

Source:	from G1909 and potheo (to yearn)
Meaning:	to dote upon, i.e. intensely crave possession (lawfully or wrongfully)
Usage:	(earnestly) desire (greatly), (greatly) long (after), lust.
POS :

V-PAI-1S

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

ιδειν
idein

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-2AAN

υμας
ymas

G5209

G5209
ὑμᾶς
hymâs / hoo-mas'

Source: accusative case of G5210

Meaning: you (as the objective of a verb or preposition)

Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own).

POS :

P-2AP

Source:	accusative case of G5210
Meaning:	you (as the objective of a verb or preposition)
Usage:	ye, you (+ -ward), your (+ own).
POS :

ινα
ina

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

τι
ti

G5100

G5100
τὶς
tìs / tis

Source:	an enclitic indefinite pronoun
Meaning:	some or any person or object
Usage:	a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
POS :

X-ASN

μεταδω
metado

G3330

G3330
μεταδίδωμι
metadídōmi / met-ad-id'-o-mee

Source: from G3326 and G1325

Meaning: to give over, i.e. share

Usage: give, impart.

POS :

V-2AAS-1S

Source:	from G3326 and G1325
Meaning:	to give over, i.e. share
Usage:	give, impart.
POS :

χαρισμα
charisma

G5486

G5486
χάρισμα
chárisma / khar'-is-mah

Source:	from G5483
Meaning:	a (divine) gratuity, i.e. deliverance (from danger or passion); (specially), a (spiritual) endowment, i.e. (subjectively) religious qualification, or (objectively) miraculous faculty
Usage:	(free) gift.
POS :

N-ASN

υμιν
ymin

G5213

G5213
ὑμῖν
hymîn / hoo-min'

Source: irregular dative case of G5210

Meaning: to (with or by) you

Usage: ye, you, your(-selves).

POS :

P-2DP

Source:	irregular dative case of G5210
Meaning:	to (with or by) you
Usage:	ye, you, your(-selves).
POS :

πνευματικον
pneymatikon

G4152

G4152
πνευματικός
pneumatikós / pnyoo-mat-ik-os'

Source:	from G4151
Meaning:	non-carnal, i.e. (humanly) ethereal (as opposed to gross), or (dæmoniacally) a spirit (concretely), or (divinely) supernatural, regenerate, religious
Usage:	spiritual.
POS :

A-ASN

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

στηριχθηναι
stirichthinai

G4741

G4741
στηρίζω
stērízō / stay-rid'-zo

Source:	from a presumed derivative of G2476 (like G4731)
Meaning:	to set fast, i.e. (literally) to turn resolutely in a certain direction, or (figuratively) to confirm
Usage:	fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen.
POS :

V-APN

υμας
ymas

G5209

G5209
ὑμᾶς
hymâs / hoo-mas'

Source: accusative case of G5210

Meaning: you (as the objective of a verb or preposition)

Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own).

POS :

P-2AP

Bible Language _Beta

Romans 1:11 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Romans 1 : 11