Romans 2:4: Interlinear Bible for verse Romans 2:4 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Romans 2 : 4

അല്ല
alaiula
,
ദൈവത്തിന്റെ
daivataiutinaiure
ദയ
daya
നിന്നെ
ninaiune
മാനസാന്തരത്തിലേക്കു
maanashaanaiutarataiutileekaiuku
നടത്തുന്നു
natataiutunaiunu
എന്നു
enaiunu
അറിയാതെ
ariyaate
നീ
nii
അവന്റെ
avanaiure
ദയ
daya
,
ക്ഷമ
kaiuzama
,
ദീര്‍ഘക്ഷാന്തി
diiraiu‍ghakaiuzaanaiuti
എന്നിവയുടെ
enaiunivayute
ഐശ്വര്യം
aisaiuvaraiuyam
നിരസിക്കുന്നുവോ
nirashikaiukunaiunuveeaa
?

G2228

G2228
ἤ
ḗ / ay

Source:	a primary particle of distinction between two connected terms
Meaning:	disjunctive, or; comparative, than
Usage:	and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
POS :

PRT

despisest

G2706

G2706
καταφρονέω
kataphronéō / kat-af-ron-eh'-o

Source: from G2596 and G5426

Meaning: to think against, i.e. disesteem

Usage: despise.

POS :

V-PAI-2S
thou
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:	from G2596 and G5426
Meaning:	to think against, i.e. disesteem
Usage:	despise.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

riches

G4149

G4149
πλοῦτος
ploûtos / ploo'-tos

Source:	from the base of G4130
Meaning:	wealth (as fulness), i.e. (literally) money, possessions, or (figuratively) abundance, richness, (specially), valuable bestowment
Usage:	riches.
POS :

N-GSM

of
his
goodness

G5544

G5544
χρηστότης
chrēstótēs / khray-stot'-ace

Source: from G5543

Meaning: usefulness, i.e. morally, excellence (in character or demeanor)

Usage: gentleness, good(-ness), kindness.

POS :

N-GSF

Source:	from G5543
Meaning:	usefulness, i.e. morally, excellence (in character or demeanor)
Usage:	gentleness, good(-ness), kindness.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

forbearance

G463

G463
ἀνοχή
anochḗ / an-okh-ay'

Source: from G430

Meaning: self-restraint, i.e. tolerance

Usage: forbearance.

POS :

N-GSF

Source:	from G430
Meaning:	self-restraint, i.e. tolerance
Usage:	forbearance.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

longsuffering

G3115

G3115
μακροθυμία
makrothymía / mak-roth-oo-mee'-ah

Source: from the same as G3116

Meaning: longanimity, i.e. (objectively) forbearance or (subjectively) fortitude

Usage: longsuffering, patience.

POS :

N-GSF
;
not

Source:	from the same as G3116
Meaning:	longanimity, i.e. (objectively) forbearance or (subjectively) fortitude
Usage:	longsuffering, patience.
POS :

knowing

G50

G50
ἀγνοέω
agnoéō / ag-no-eh'-o

Source:	from G1 (as a negative particle) and G3539
Meaning:	not to know (through lack of information or intelligence); by implication, to ignore (through disinclination)
Usage:	(be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown.
POS :

V-PAP-NSM

that

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
goodness

G5543

G5543
χρηστός
chrēstós / khrase-tos'

Source: from G5530

Meaning: employed, i.e. (by implication) useful (in manner or morals)

Usage: better, easy, good(-ness), gracious, kind.

POS :

A-NSN
of

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G5530
Meaning:	employed, i.e. (by implication) useful (in manner or morals)
Usage:	better, easy, good(-ness), gracious, kind.
POS :

God

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-GSM

leadeth

G71

G71
ἄγω
ágō / ag'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce
Usage:	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open.
POS :

V-PAI-3S

thee

G4571

G4571
σέ
sé / seh

Source: accusative case singular of G4771

Meaning: thee

Usage: thee, thou, X thy house.

POS :

P-2AS

Source:	accusative case singular of G4771
Meaning:	thee
Usage:	thee, thou, X thy house.
POS :

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

repentance

G3341

G3341
μετάνοια
metánoia / met-an'-oy-ah

Source:	from G3340
Meaning:	(subjectively) compunction (for guilt, including reformation); by implication, reversal (of (another's) decision)
Usage:	repentance.
POS :

N-ASF

η
i

G2228

G2228
ἤ
ḗ / ay

Source:	a primary particle of distinction between two connected terms
Meaning:	disjunctive, or; comparative, than
Usage:	and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
POS :

PRT

του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

πλουτου
ploytoy

G4149

G4149
πλοῦτος
ploûtos / ploo'-tos

Source:	from the base of G4130
Meaning:	wealth (as fulness), i.e. (literally) money, possessions, or (figuratively) abundance, richness, (specially), valuable bestowment
Usage:	riches.
POS :

N-GSM

της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
χρηστοτητος
christotitos

G5544

G5544
χρηστότης
chrēstótēs / khray-stot'-ace

Source: from G5543

Meaning: usefulness, i.e. morally, excellence (in character or demeanor)

Usage: gentleness, good(-ness), kindness.

POS :

N-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G5543
Meaning:	usefulness, i.e. morally, excellence (in character or demeanor)
Usage:	gentleness, good(-ness), kindness.
POS :

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
ανοχης
anochis

G463

G463
ἀνοχή
anochḗ / an-okh-ay'

Source: from G430

Meaning: self-restraint, i.e. tolerance

Usage: forbearance.

POS :

N-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G430
Meaning:	self-restraint, i.e. tolerance
Usage:	forbearance.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
μακροθυμιας
makrothymias

G3115

G3115
μακροθυμία
makrothymía / mak-roth-oo-mee'-ah

Source: from the same as G3116

Meaning: longanimity, i.e. (objectively) forbearance or (subjectively) fortitude

Usage: longsuffering, patience.

POS :

N-GSF
καταφρονεις
katafroneis

G2706

G2706
καταφρονέω
kataphronéō / kat-af-ron-eh'-o

Source: from G2596 and G5426

Meaning: to think against, i.e. disesteem

Usage: despise.

POS :

V-PAI-2S

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from the same as G3116
Meaning:	longanimity, i.e. (objectively) forbearance or (subjectively) fortitude
Usage:	longsuffering, patience.
POS :

Source:	from G2596 and G5426
Meaning:	to think against, i.e. disesteem
Usage:	despise.
POS :

αγνοων
agnoon

G50

G50
ἀγνοέω
agnoéō / ag-no-eh'-o

Source:	from G1 (as a negative particle) and G3539
Meaning:	not to know (through lack of information or intelligence); by implication, to ignore (through disinclination)
Usage:	(be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown.
POS :

V-PAP-NSM

οτι
oti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSN
χρηστον
christon

G5543

G5543
χρηστός
chrēstós / khrase-tos'

Source: from G5530

Meaning: employed, i.e. (by implication) useful (in manner or morals)

Usage: better, easy, good(-ness), gracious, kind.

POS :

A-NSN
του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G5530
Meaning:	employed, i.e. (by implication) useful (in manner or morals)
Usage:	better, easy, good(-ness), gracious, kind.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

θεου
theoy

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-GSM

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

μετανοιαν
metanoian

G3341

G3341
μετάνοια
metánoia / met-an'-oy-ah

Source:	from G3340
Meaning:	(subjectively) compunction (for guilt, including reformation); by implication, reversal (of (another's) decision)
Usage:	repentance.
POS :

N-ASF

σε
se

G4571

G4571
σέ
sé / seh

Source: accusative case singular of G4771

Meaning: thee

Usage: thee, thou, X thy house.

POS :

P-2AS

Source:	accusative case singular of G4771
Meaning:	thee
Usage:	thee, thou, X thy house.
POS :

αγει
agei

G71

G71
ἄγω
ágō / ag'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce
Usage:	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open.
POS :

V-PAI-3S

Bible Language _Beta

Romans 2:4 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Romans 2 : 4