Romans 3:9: Interlinear Bible for verse Romans 3:9 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Romans 3 : 9

ആകയാല്‍
aakayaalaiu‍
എന്തു
enaiutu
?
നമുക്കു
namukaiuku
വിശേഷതയുണ്ടോ
viseezatayunaiuteeaa
?
അശേഷമില്ല
aseezamilaiula
;
യെഹൂദന്മാരും
yehuudanaiumaarum
യവനന്മാരും
yavananaiumaarum
ഒരുപോലെ
orupeeaale
പാപത്തിന്‍
paapataiutinaiu‍
കീഴാകുന്നു
kiizhaakunaiunu
എന്നു
enaiunu
നാം
naam
മുമ്പെ
mumaiupe
തെിളിയിച്ചുവല്ലോ
teiliyichaiuchuvalaiuloo
;

What

G5101

G5101
τίς
tís / tis

Source:	probably emphatic of G5100
Meaning:	an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
Usage:	every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
POS :

I-NSN

then

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

?
are
we
better

G4284

G4284
προέχομαι
proéchomai / pro-ekh-om-ahee

Source: middle voice from G4253 and G2192

Meaning: to hold oneself before others, i.e. (figuratively) to excel

Usage: be better.

POS :

V-PNI-1P
[
than
]
[
they
]
?
No

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
,
in
no

Source:	middle voice from G4253 and G2192
Meaning:	to hold oneself before others, i.e. (figuratively) to excel
Usage:	be better.
POS :

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

wise

G3843

G3843
πάντως
pántōs / pan'-toce

Source:	adverb from G3956
Meaning:	entirely; specially, at all events, (with negative, following) in no event
Usage:	by all means, altogether, at all, needs, no doubt, in (no) wise, surely.
POS :

ADV

for

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

we
have
before
proved

G4256

G4256
προαιτιάομαι
proaitiáomai / pro-ahee-tee-ah'-om-ahee

Source: from G4253 and a derivative of G156

Meaning: to accuse already, i.e. previously charge

Usage: prove before.

POS :

V-ADI-1P

Source:	from G4253 and a derivative of G156
Meaning:	to accuse already, i.e. previously charge
Usage:	prove before.
POS :

both

G5037

G5037
τέ
té / teh

Source:	a primary particle (enclitic) of connection or addition
Meaning:	both or also (properly, as correlation of G2532)
Usage:	also, and, both, even, then, whether.
POS :

PRT

Jews

G2453

G2453
Ἰουδαῖος
Ioudaîos / ee-oo-dah'-yos

Source: from G2448 (in the sense of G2455 as a country)

Meaning: Judæan, i.e. belonging to Jehudah

Usage: Jew(-ess), of Judæa.

POS :

A-APM

Source:	from G2448 (in the sense of G2455 as a country)
Meaning:	Judæan, i.e. belonging to Jehudah
Usage:	Jew(-ess), of Judæa.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Gentiles

G1672

G1672
Ἕλλην
Héllēn / hel'-lane

Source: from G1671

Meaning: a Hellen (Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew

Usage: Gentile, Greek.

POS :

N-APM
,
that
they
are

G1511

G1511
εἶναι
eînai / i'-nahee

Source: present infinitive from G1510

Meaning: to exist

Usage: am, was.

POS :

V-PXN

Source:	from G1671
Meaning:	a Hellen (Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew
Usage:	Gentile, Greek.
POS :

Source:	present infinitive from G1510
Meaning:	to exist
Usage:	am, was.
POS :

all

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-APM

under

G5259

G5259
ὑπό
hypó / hoop-o'

Source:	a primary preposition
Meaning:	under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
Usage:	among, by, from, in, of, under, with.
POS :

PREP

sin

G266

G266
ἁμαρτία
hamartía / ham-ar-tee'-ah

Source: from G264

Meaning: a sin (properly abstract)

Usage: offence, sin(-ful).

POS :

N-ASF
;

Source:	from G264
Meaning:	a sin (properly abstract)
Usage:	offence, sin(-ful).
POS :

τι
ti

G5101

G5101
τίς
tís / tis

Source:	probably emphatic of G5100
Meaning:	an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
Usage:	every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
POS :

I-NSN

ουν
oyn

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

προεχομεθα
proechometha

G4284

G4284
προέχομαι
proéchomai / pro-ekh-om-ahee

Source: middle voice from G4253 and G2192

Meaning: to hold oneself before others, i.e. (figuratively) to excel

Usage: be better.

POS :

V-PNI-1P
ου
oy

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N

Source:	middle voice from G4253 and G2192
Meaning:	to hold oneself before others, i.e. (figuratively) to excel
Usage:	be better.
POS :

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

παντως
pantos

G3843

G3843
πάντως
pántōs / pan'-toce

Source:	adverb from G3956
Meaning:	entirely; specially, at all events, (with negative, following) in no event
Usage:	by all means, altogether, at all, needs, no doubt, in (no) wise, surely.
POS :

ADV

προητιασαμεθα
proitiasametha

G4256

G4256
προαιτιάομαι
proaitiáomai / pro-ahee-tee-ah'-om-ahee

Source: from G4253 and a derivative of G156

Meaning: to accuse already, i.e. previously charge

Usage: prove before.

POS :

V-ADI-1P

Source:	from G4253 and a derivative of G156
Meaning:	to accuse already, i.e. previously charge
Usage:	prove before.
POS :

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

ιουδαιους
ioydaioys

G2453

G2453
Ἰουδαῖος
Ioudaîos / ee-oo-dah'-yos

Source: from G2448 (in the sense of G2455 as a country)

Meaning: Judæan, i.e. belonging to Jehudah

Usage: Jew(-ess), of Judæa.

POS :

A-APM

Source:	from G2448 (in the sense of G2455 as a country)
Meaning:	Judæan, i.e. belonging to Jehudah
Usage:	Jew(-ess), of Judæa.
POS :

τε
te

G5037

G5037
τέ
té / teh

Source:	a primary particle (enclitic) of connection or addition
Meaning:	both or also (properly, as correlation of G2532)
Usage:	also, and, both, even, then, whether.
POS :

PRT

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ελληνας
ellinas

G1672

G1672
Ἕλλην
Héllēn / hel'-lane

Source: from G1671

Meaning: a Hellen (Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew

Usage: Gentile, Greek.

POS :

N-APM

Source:	from G1671
Meaning:	a Hellen (Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew
Usage:	Gentile, Greek.
POS :

παντας
pantas

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-APM

υφ
yf

G5259

G5259
ὑπό
hypó / hoop-o'

Source:	a primary preposition
Meaning:	under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
Usage:	among, by, from, in, of, under, with.
POS :

PREP

αμαρτιαν
amartian

G266

G266
ἁμαρτία
hamartía / ham-ar-tee'-ah

Source: from G264

Meaning: a sin (properly abstract)

Usage: offence, sin(-ful).

POS :

N-ASF
ειναι
einai

G1511

G1511
εἶναι
eînai / i'-nahee

Source: present infinitive from G1510

Meaning: to exist

Usage: am, was.

POS :

V-PXN

Bible Language _Beta

Romans 3:9 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Romans 3 : 9