Romans 6:5: Interlinear Bible for verse Romans 6:5 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Romans 6 : 5

അവന്റെ
avanaiure
മരണത്തിന്റെ
maranataiutinaiure
സാദൃശ്യത്തോടു
shaad
നാം
naam
ഏകീഭവിച്ചവരായെങ്കില്‍
eekiibhavichaiuchavaraayeinaiukilaiu‍
പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെ
punarutaiuthaanataiutinaiure
സാദൃശയത്തോടും
shaad
ഏകീഭവിക്കും
eekiibhavikaiukum
.

For

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

if

G1487

G1487
εἰ
ei / i

Source: a primary particle of conditionality

Meaning: if, whether, that, etc.

Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.

POS :

COND
we
have

Source:	a primary particle of conditionality
Meaning:	if, whether, that, etc.
Usage:	forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
POS :

been

G1096

G1096
γίνομαι
gínomai / ghin'-om-ahee

Source:	a prolongation and middle voice form of a primary verb
Meaning:	to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
Usage:	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
POS :

V-2RAI-1P

planted
together

G4854

G4854
σύμφυτος
sýmphytos / soom'-foo-tos

Source: from G4862 and a derivative of G5453

Meaning: grown along with (connate), i.e. (figuratively) closely united to

Usage: planted together.

POS :

A-NPM
in
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSN
likeness

G3667

G3667
ὁμοίωμα
homoíōma / hom-oy'-o-mah

Source: from G3666

Meaning: a form; abstractly, resemblance

Usage: made like to, likeness, shape, similitude.

POS :

N-DSN
of
his
death

G2288

G2288
θάνατος
thánatos / than'-at-os

Source: from G2348

Meaning: (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)

Usage: X deadly, (be…) death.

POS :

N-GSM
,
we
shall
be

V-FXI-1P

Source:	from G4862 and a derivative of G5453
Meaning:	grown along with (connate), i.e. (figuratively) closely united to
Usage:	planted together.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G3666
Meaning:	a form; abstractly, resemblance
Usage:	made like to, likeness, shape, similitude.
POS :

Source:	from G2348
Meaning:	(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
Usage:	X deadly, (be…) death.
POS :

also

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

[
in
]
[
the
]
[
likeness
]
of
[
his
]

resurrection

G386

G386
ἀνάστασις
anástasis / an-as'-tas-is

Source:	from G450
Meaning:	a standing up again, i.e. (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (moral) recovery (of spiritual truth)
Usage:	raised to life again, resurrection, rise from the dead, that should rise, rising again.
POS :

N-GSF

ει
ei

G1487

G1487
εἰ
ei / i

Source: a primary particle of conditionality

Meaning: if, whether, that, etc.

Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.

POS :

COND

Source:	a primary particle of conditionality
Meaning:	if, whether, that, etc.
Usage:	forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
POS :

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

συμφυτοι
symfytoi

G4854

G4854
σύμφυτος
sýmphytos / soom'-foo-tos

Source: from G4862 and a derivative of G5453

Meaning: grown along with (connate), i.e. (figuratively) closely united to

Usage: planted together.

POS :

A-NPM

Source:	from G4862 and a derivative of G5453
Meaning:	grown along with (connate), i.e. (figuratively) closely united to
Usage:	planted together.
POS :

γεγοναμεν
gegonamen

G1096

G1096
γίνομαι
gínomai / ghin'-om-ahee

Source:	a prolongation and middle voice form of a primary verb
Meaning:	to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
Usage:	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
POS :

V-2RAI-1P

τω
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSN
ομοιωματι
omoiomati

G3667

G3667
ὁμοίωμα
homoíōma / hom-oy'-o-mah

Source: from G3666

Meaning: a form; abstractly, resemblance

Usage: made like to, likeness, shape, similitude.

POS :

N-DSN
του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM
θανατου
thanatoy

G2288

G2288
θάνατος
thánatos / than'-at-os

Source: from G2348

Meaning: (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)

Usage: X deadly, (be…) death.

POS :

N-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G3666
Meaning:	a form; abstractly, resemblance
Usage:	made like to, likeness, shape, similitude.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2348
Meaning:	(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
Usage:	X deadly, (be…) death.
POS :

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

αλλα
alla

G235

G235
ἀλλά
allá / al-lah'

Source:	neuter plural of G243
Meaning:	properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Usage:	and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
POS :

CONJ

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

αναστασεως
anastaseos

G386

G386
ἀνάστασις
anástasis / an-as'-tas-is

Source:	from G450
Meaning:	a standing up again, i.e. (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (moral) recovery (of spiritual truth)
Usage:	raised to life again, resurrection, rise from the dead, that should rise, rising again.
POS :

N-GSF

εσομεθα
esometha

G2071

G2071
ἔσομαι
ésomai / es'-om-ahee

Source:	future of G1510
Meaning:	will be
Usage:	shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn.
POS :

V-FXI-1P

Bible Language _Beta

Romans 6:5 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Romans 6 : 5