Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Song of Solomon 1:6 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Song%20of%20Solomon 1 : 6

  • എന്റെ
    enaiure
  • പ്രാണപ്രിയനേ
    paiuraanapaiuriyanee
  • ,

  • പറഞ്ഞുതരികനീ
    paragnaiugnutarikanii
  • ആടുകളെ
    aatukale
  • മേയിക്കുന്നതു
    meeyikaiukunaiunatu
  • എവിടെ
    evite
  • ?

  • ഉച്ചെക്കു
    uchaiuchekaiuku
  • കിടത്തുന്നതു
    kitataiutunaiunatu
  • എവിടെ
    evite
  • ?

  • നിന്റെ
    ninaiure
  • ചങ്ങാതിമാരുടെ
    chainaiuinaatimaarute
  • ആട്ടിന്‍
    aataiutinaiu‍
  • കൂട്ടങ്ങള്‍ക്കരികെ
    kuutaiutainaiuinalaiu‍kaiukarike
  • ഞാന്‍
    gnaanaiu‍
  • മുഖം
    mukham
  • മൂടിയവളെപ്പോലെ
    muutiyavalepaiupeeaale
  • ഇരിക്കുന്നതു
    irikaiukunaiunatu
  • എന്തിന്നു
    enaiutinaiunu
  • ?

  • Look

    H7200
    H7200
    רָאָה
    râʼâh / raw-aw`
    Source:a primitive root
    Meaning: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    Usage: advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
    POS :v
  • not

    H408
    H408
    אַל
    ʼal / al
    Source:a negative particle (akin to H3808)
    Meaning: not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
    Usage: nay, neither, + never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
    POS :adv
    NPAR
  • upon

  • me

  • ,

  • because

  • I

  • [

  • am

  • ]

  • black

    H7840
    H7840
    שְׁחַרְחֹרֶת
    shᵉcharchôreth / shekh-ar-kho`-reth
    Source:from H7835
    Meaning: swarthy
    Usage: black.
    POS :a
  • ,

  • because

  • the

  • sun

    H8121
    H8121
    שֶׁמֶשׁ
    shemesh / sheh`-mesh
    Source:from an unused root meaning to be brilliant
    Meaning: the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched battlement
    Usage: east side(-ward), sun (rising), west(-ward), window. See also H1053.
    POS :n
  • hath

  • looked

  • upon

  • me

  • :

  • my

  • mother

    H517
    H517
    אֵם
    ʼêm / ame
    Source:a primitive word
    Meaning: a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
    Usage: dam, mother, × parting.
    POS :n-f
    CFS-1MS
  • children

  • were

  • angry

  • with

  • me

  • ;

  • they

  • made

    H7760
    H7760
    שׂוּם
    sûwm / soom
    Source:or שִׂים
    Meaning: a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
    Usage: × any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
    POS :v
  • me

  • the

  • keeper

    H5201
    H5201
    נָטַר
    nâṭar / naw-tar`
    Source:a primitive root
    Meaning: to guard; figuratively, to cherish (anger)
    Usage: bear grudge, keep(-er), reserve.
    POS :v
  • of

  • the

  • vineyards

    H3754
    H3754
    כֶּרֶם
    kerem / keh`-rem
    Source:from an unused root of uncertain meaning
    Meaning: a garden or vineyard
    Usage: vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021.
    POS :n-m
  • ;

  • [

  • but

  • ]

  • mine

  • own

  • vineyard

    H3754
    H3754
    כֶּרֶם
    kerem / keh`-rem
    Source:from an unused root of uncertain meaning
    Meaning: a garden or vineyard
    Usage: vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021.
    POS :n-m
  • have

  • I

  • not

    H3808
    H3808
    לֹא
    lôʼ / lo
    Source:or לוֹא
    Meaning: or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    Usage: × before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
    POS :adv
    NADV
  • kept

    H5201
    H5201
    נָטַר
    nâṭar / naw-tar`
    Source:a primitive root
    Meaning: to guard; figuratively, to cherish (anger)
    Usage: bear grudge, keep(-er), reserve.
    POS :v
  • .

  • אַל
    'al
    H408
    H408
    אַל
    ʼal / al
    Source:a negative particle (akin to H3808)
    Meaning: not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
    Usage: nay, neither, + never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
    POS :adv
    NPAR
  • ־
    ־
    CPUN
  • תִּרְאוּנִי
    thir'uunii
    H7200
    H7200
    רָאָה
    râʼâh / raw-aw`
    Source:a primitive root
    Meaning: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    Usage: advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
    POS :v
  • שֶׁאֲנִי
    see'anii
    H589
    H589
    אֲנִי
    ʼănîy / an-ee`
    Source:contracted from H595
    Meaning: I
    Usage: I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
    POS :p
  • שְׁחַרְחֹרֶת
    scharchoreeth
    H7840
    H7840
    שְׁחַרְחֹרֶת
    shᵉcharchôreth / shekh-ar-kho`-reth
    Source:from H7835
    Meaning: swarthy
    Usage: black.
    POS :a
  • שֶׁשֱּׁזָפַתְנִי
    seesezaapathnii
    H7805
    H7805
    שָׁזַף
    shâzaph / shaw-zaf`
    Source:a primitive root
    Meaning: to tan (by sunburning); figuratively (as if by a piercing ray) to scan
    Usage: look up, see.
    POS :v
  • הַשָּׁמֶשׁ
    hasaamees
    H8121
    H8121
    שֶׁמֶשׁ
    shemesh / sheh`-mesh
    Source:from an unused root meaning to be brilliant
    Meaning: the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched battlement
    Usage: east side(-ward), sun (rising), west(-ward), window. See also H1053.
    POS :n
  • בְּנֵי
    bnei
    CMP
  • אִמִּי
    'imiy
    H517
    H517
    אֵם
    ʼêm / ame
    Source:a primitive word
    Meaning: a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
    Usage: dam, mother, × parting.
    POS :n-f
    CFS-1MS
  • נִֽחֲרוּ
    nicharw
    H2787
    H2787
    חָרַר
    chârar / khaw-rar`
    Source:a primitive root
    Meaning: to glow, i.e. literally (to melt, burn, dry up) or figuratively (to show or incite passion)
    Usage: be angry, burn, dry, kindle.
    POS :v
  • ־
    ־
    CPUN
  • בִי
    bii
    B-PPRO-1MS
  • שָׂמֻנִי
    shaamunii
    H7760
    H7760
    שׂוּם
    sûwm / soom
    Source:or שִׂים
    Meaning: a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
    Usage: × any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
    POS :v
  • נֹטֵרָה
    noteraa
    H5201
    H5201
    נָטַר
    nâṭar / naw-tar`
    Source:a primitive root
    Meaning: to guard; figuratively, to cherish (anger)
    Usage: bear grudge, keep(-er), reserve.
    POS :v
  • אֶת
    'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    PART
  • ־
    ־
    CPUN
  • הַכְּרָמִים
    hakraamiim
    H3754
    H3754
    כֶּרֶם
    kerem / keh`-rem
    Source:from an unused root of uncertain meaning
    Meaning: a garden or vineyard
    Usage: vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021.
    POS :n-m
  • כַּרְמִי
    karmii
    H3754
    H3754
    כֶּרֶם
    kerem / keh`-rem
    Source:from an unused root of uncertain meaning
    Meaning: a garden or vineyard
    Usage: vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021.
    POS :n-m
  • שֶׁלִּי

    CPUN
  • לֹא
    lo'
    H3808
    H3808
    לֹא
    lôʼ / lo
    Source:or לוֹא
    Meaning: or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    Usage: × before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
    POS :adv
    NADV
  • נָטָֽרְתִּי
    naataarthiy
    H5201
    H5201
    נָטַר
    nâṭar / naw-tar`
    Source:a primitive root
    Meaning: to guard; figuratively, to cherish (anger)
    Usage: bear grudge, keep(-er), reserve.
    POS :v
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×