Joshua 20:3: Interlinear Bible for verse Joshua 20:3 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Joshua 20 : 3

രക്തപ്രതികാരകന്‍
rakaiutapaiuratikaarakanaiu‍
കൊല്ലാതിരിപ്പാന്‍
kolaiulaatiripaiupaanaiu‍
അവ
ava
നിങ്ങള്‍ക്കു
niinaiuinalaiu‍kaiuku
സങ്കേതമായിരിക്കേണം
shainaiukeetamaayirikaiukeenam
.

That
the

slayer

H7523

H7523
רָצַח
râtsach / raw-tsakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder
Usage:	put to death, kill, (man-) slay(-er), murder(-er).
POS :	v

VQPMS

that

killeth

H5221

H5221
נָכָה
nâkâh / naw-kaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Usage:	beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
POS :	v

[
any
]

person

H5315

H5315
נֶפֶשׁ
nephesh / neh`-fesh

Source:	from H5314
Meaning:	properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Usage:	any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
POS :	n-f

GFS

unawares

H7684

H7684
שְׁגָגָה
shᵉgâgâh / sheg-aw-gaw`

Source: from H7683

Meaning: a mistake or inadvertent transgression

Usage: error, ignorance, at unawares; unwittingly.

POS : n-f
[
and
]

Source:	from H7683
Meaning:	a mistake or inadvertent transgression
Usage:	error, ignorance, at unawares; unwittingly.
POS :	n-f

unwittingly

H1097

H1097
בְּלִי
bᵉlîy / bel-ee`

Source:	from H1086
Meaning:	properly, failure, i.e. nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.
Usage:	corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without.
POS :	np

B-ADV

flee

H5127

H5127
נוּס
nûwç / noos

Source:	a primitive root
Meaning:	to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
Usage:	× abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, × hide, lift up a standard.
POS :	v

thither

H8033

H8033
שָׁם
shâm / shawm

Source:	a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834)
Meaning:	there (transferring to time) then; often thither, or thence
Usage:	in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.
POS :	adv

ADV-3FS

:
and
they
shall

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQQ3MS

your
refuge

H4733

H4733
מִקְלָט
miqlâṭ / mik-lawt`

Source: from H7038 in the sense of taking in

Meaning: an asylum (as a receptacle)

Usage: refuge.

POS : n-m
from
the

Source:	from H7038 in the sense of taking in
Meaning:	an asylum (as a receptacle)
Usage:	refuge.
POS :	n-m

avenger

H1350

H1350
גָּאַל
gâʼal / gaw-al`

Source:	a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.)
Meaning:
Usage:	× in any wise, × at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
POS :	v

blood

H1818

H1818
דָּם
dâm / dawm

Source:	from H1826 (compare H119)
Meaning:	blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
Usage:	blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), innocent.
POS :	n-m

לָנוּס
laanws

H5127

H5127
נוּס
nûwç / noos

Source:	a primitive root
Meaning:	to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
Usage:	× abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, × hide, lift up a standard.
POS :	v

L-VQFC

שָׁמָּה
saamaah