Luke 8:3: Interlinear Bible for verse Luke 8:3 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Luke 8 : 3

ഹെരോദാവിന്റെ
hereeaadaavinaiure
കാര്യവിചാരകനായ
kaaraiuyavichaarakanaaya
കൂസയുടെ
kuushayute
ഭാര്യ
bhaaraiuya
യോഹന്നയും
yeeaahanaiunayum
ശൂശന്നയും
suusanaiunayum
തങ്ങളുടെ
tainaiuinalute
വസ്തുവകകൊണ്ടു
vashaiutuvakakonaiutu
അവര്‍ക്കും
avaraiu‍kaiukum
ശുശ്രൂഷ
susaiuruuza
ചെയ്തു
cheyaiutu
പോന്ന
peeaanaiuna
മറ്റു
maraiuru
പല
pala
സ്ത്രികളും
shaiutaiurikalum
ഉണ്ടായിരുന്നു
unaiutaayirunaiunu
.

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Joanna

G2489

G2489
Ἰωάννα
Iōánna / ee-o-an'-nah

Source: feminine of the same as G2491

Meaning: Joanna, a Christian

Usage: Joanna.

POS :

N-GSF
the
wife

G1135

G1135
γυνή
gynḗ / goo-nay'

Source: probably from the base of G1096

Meaning: a woman; specially, a wife

Usage: wife, woman.

POS :

N-NSF
of
Chuza

G5529

G5529
Χουζᾶς
Chouzâs / khood-zas'

Source: of uncertain origin

Meaning: Chuzas, an officer of Herod

Usage: Chuza.

POS :

N-GSM
Herod

G2264

G2264
Ἡρώδης
Hērṓdēs / hay-ro'-dace

Source: compound of (a hero) and G1491

Meaning: heroic; Herod, the name of four Jewish kings

Usage: Herod.

POS :

N-GSM
steward

G2012

G2012
ἐπίτροπος
epítropos / ep-it'-rop-os

Source: from G1909 and G5158 (in the sense of G2011)

Meaning: a commissioner, i.e. domestic manager, guardian

Usage: steward, tutor.

POS :

N-GSM
,

Source:	feminine of the same as G2491
Meaning:	Joanna, a Christian
Usage:	Joanna.
POS :

Source:	probably from the base of G1096
Meaning:	a woman; specially, a wife
Usage:	wife, woman.
POS :

Source:	of uncertain origin
Meaning:	Chuzas, an officer of Herod
Usage:	Chuza.
POS :

Source:	compound of (a hero) and G1491
Meaning:	heroic; Herod, the name of four Jewish kings
Usage:	Herod.
POS :

Source:	from G1909 and G5158 (in the sense of G2011)
Meaning:	a commissioner, i.e. domestic manager, guardian
Usage:	steward, tutor.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Susanna

G4677

G4677
Σουσάννα
Sousánna / soo-san'-nah

Source: of Hebrew origin (H7799 feminine)

Meaning: lily; Susannah (i.e. Shoshannah), an Israelitess

Usage: Susanna.

POS :

N-NSF
,

Source:	of Hebrew origin (H7799 feminine)
Meaning:	lily; Susannah (i.e. Shoshannah), an Israelitess
Usage:	Susanna.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

many

G4183

G4183
πολύς
polýs / pol-oos'

Source:	including the forms from the alternate
Meaning:	(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
Usage:	abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly.
POS :

A-NPF

others

G2087

G2087
ἕτερος
héteros / het'-er-os

Source: of uncertain affinity

Meaning: (an-, the) other or different

Usage: altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.

POS :

A-NPF
,
which

G3748

G3748
ὅστις
hóstis / from G3739 and G5100; which some, i.e. any that; also (definite) which

Source: same

Meaning:

Usage: X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever).

POS :

R-NPF

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	(an-, the) other or different
Usage:	altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
POS :

Source:	same
Meaning:
Usage:	X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever).
POS :

ministered

G1247

G1247
διακονέω
diakonéō / dee-ak-on-eh'-o

Source:	from G1249
Meaning:	to be an attendant, i.e. wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a Christian deacon
Usage:	(ad-)minister (unto), serve, use the office of a deacon.
POS :

V-IAI-3P

unto

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DPM

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

their

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DPF

substance

G5224

G5224
ὑπάρχοντα
hypárchonta / hoop-ar'-khon-tah

Source:	neuter plural of present participle active of G5225 as noun
Meaning:	things extant or in hand, i.e. property or possessions
Usage:	goods, that which one has, things which (one) possesseth, substance, that hast.
POS :

V-PAP-GPN

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ιωαννα
ioanna

G2489

G2489
Ἰωάννα
Iōánna / ee-o-an'-nah

Source: feminine of the same as G2491

Meaning: Joanna, a Christian

Usage: Joanna.

POS :

N-GSF
γυνη
gyni

G1135

G1135
γυνή
gynḗ / goo-nay'

Source: probably from the base of G1096

Meaning: a woman; specially, a wife

Usage: wife, woman.

POS :

N-NSF
χουζα
choyza

G5529

G5529
Χουζᾶς
Chouzâs / khood-zas'

Source: of uncertain origin

Meaning: Chuzas, an officer of Herod

Usage: Chuza.

POS :

N-GSM
επιτροπου
epitropoy

G2012

G2012
ἐπίτροπος
epítropos / ep-it'-rop-os

Source: from G1909 and G5158 (in the sense of G2011)

Meaning: a commissioner, i.e. domestic manager, guardian

Usage: steward, tutor.

POS :

N-GSM
ηρωδου
irodoy

G2264

G2264
Ἡρώδης
Hērṓdēs / hay-ro'-dace

Source: compound of (a hero) and G1491

Meaning: heroic; Herod, the name of four Jewish kings

Usage: Herod.

POS :

N-GSM

Source:	feminine of the same as G2491
Meaning:	Joanna, a Christian
Usage:	Joanna.
POS :

Source:	probably from the base of G1096
Meaning:	a woman; specially, a wife
Usage:	wife, woman.
POS :

Source:	of uncertain origin
Meaning:	Chuzas, an officer of Herod
Usage:	Chuza.
POS :

Source:	from G1909 and G5158 (in the sense of G2011)
Meaning:	a commissioner, i.e. domestic manager, guardian
Usage:	steward, tutor.
POS :

Source:	compound of (a hero) and G1491
Meaning:	heroic; Herod, the name of four Jewish kings
Usage:	Herod.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

σουσαννα
soysanna

G4677

G4677
Σουσάννα
Sousánna / soo-san'-nah

Source: of Hebrew origin (H7799 feminine)

Meaning: lily; Susannah (i.e. Shoshannah), an Israelitess

Usage: Susanna.

POS :

N-NSF

Source:	of Hebrew origin (H7799 feminine)
Meaning:	lily; Susannah (i.e. Shoshannah), an Israelitess
Usage:	Susanna.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ετεραι
eterai

G2087

G2087
ἕτερος
héteros / het'-er-os

Source: of uncertain affinity

Meaning: (an-, the) other or different

Usage: altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.

POS :

A-NPF

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	(an-, the) other or different
Usage:	altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
POS :

πολλαι
pollai

G4183

G4183
πολύς
polýs / pol-oos'

Source:	including the forms from the alternate
Meaning:	(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
Usage:	abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly.
POS :

A-NPF

αιτινες
aitines

G3748

G3748
ὅστις
hóstis / from G3739 and G5100; which some, i.e. any that; also (definite) which

Source: same

Meaning:

Usage: X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever).

POS :

R-NPF

Source:	same
Meaning:
Usage:	X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever).
POS :

διηκονουν
diikonoyn

G1247

G1247
διακονέω
diakonéō / dee-ak-on-eh'-o

Source:	from G1249
Meaning:	to be an attendant, i.e. wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a Christian deacon
Usage:	(ad-)minister (unto), serve, use the office of a deacon.
POS :

V-IAI-3P

αυτοις
aytois

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DPM

απο
apo

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

υπαρχοντων
yparchonton

G5224

G5224
ὑπάρχοντα
hypárchonta / hoop-ar'-khon-tah

Source:	neuter plural of present participle active of G5225 as noun
Meaning:	things extant or in hand, i.e. property or possessions
Usage:	goods, that which one has, things which (one) possesseth, substance, that hast.
POS :

V-PAP-GPN

αυταις
aytais

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DPF

Bible Language _Beta

Luke 8:3 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Luke 8 : 3