Psalms 139:17: Interlinear Bible for verse Psalms 139:17 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: psalms 139 : 17

ഞാന്‍
gnaanaiu‍
പിണ്ഡാകാരമായിരുന്നപ്പോള്‍
pinaiudaakaaramaayirunaiunapaiupeeaalaiu‍
നിന്റെ
ninaiure
കണ്ണു
kanaiunu
എന്നെ
enaiune
കണ്ടു
kanaiutu
;
നിയമിക്കപ്പെട്ട
niyamikaiukapaiupetaiuta
നാളുകളില്‍
naalukalilaiu‍
ഒന്നും
onaiunum
ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോള്‍
ilaiulaatirunaiunapaiupeeaalaiu‍
അവയെല്ലാം
avayelaiulaam
നിന്റെ
ninaiure
പുസ്തകത്തില്‍
pushaiutakataiutilaiu‍
എഴുതിയിരുന്നു
ezhutiyirunaiunu
;

How

H4100

H4100
מָה
mâh / maw

Source:	or מַה
Meaning:	or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
Usage:	how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
POS :	i

IPRO

precious

H3365

H3365
יָקַר
yâqar / yaw-kar`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, apparently, to be heavy, i.e. (figuratively) valuable; causatively, to make rare (figuratively, to inhibit)
Usage:	be (make) precious, be prized, be set by, withdraw.
POS :	v

also
are
thy
thoughts

H7454

H7454
רֵעַ
rêaʻ / ray`-ah

Source: from H7462

Meaning: a thought (as association of ideas)

Usage: thought.

POS : n-m
unto
me
,
O

Source:	from H7462
Meaning:	a thought (as association of ideas)
Usage:	thought.
POS :	n-m

God

H410

H410
אֵל
ʼêl / ale

Source:	shortened from H352
Meaning:	strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
Usage:	God (god), × goodly, × great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
POS :	n-m

EDS

how

H4100

H4100
מָה
mâh / maw

Source:	or מַה
Meaning:	or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
Usage:	how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
POS :	i

IPRO

great

H6105

H6105
עָצַם
ʻâtsam / aw-tsam`

Source:	a primitive root
Meaning:	also denominatively (from H6106) to bind fast, i.e. close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; to crunch the bones
Usage:	break the bones, close, be great, be increased, be (wax) mighty(-ier), be more, shut, be(-come, make) strong(-er).
POS :	v

sum

H7218

H7218
רֹאשׁ
rôʼsh / roshe

Source:	from an unused root apparently meaning to shake
Meaning:	the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
Usage:	band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top.
POS :	n-m

of
them
!

וְלִי

CPUN

מַה
mah

H4100

H4100
מָה
mâh / maw

Source:	or מַה
Meaning:	or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
Usage:	how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
POS :	i

IPRO

־
־
CPUN

יָּקְרוּ
yaaqrw

H3365

H3365
יָקַר
yâqar / yaw-kar`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, apparently, to be heavy, i.e. (figuratively) valuable; causatively, to make rare (figuratively, to inhibit)
Usage:	be (make) precious, be prized, be set by, withdraw.
POS :	v

רֵעֶיךָ
re'eikaa

H7454

H7454
רֵעַ
rêaʻ / ray`-ah

Source: from H7462

Meaning: a thought (as association of ideas)

Usage: thought.

POS : n-m

Source:	from H7462
Meaning:	a thought (as association of ideas)
Usage:	thought.
POS :	n-m

אֵל
'el

H410

H410
אֵל
ʼêl / ale

Source:	shortened from H352
Meaning:	strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
Usage:	God (god), × goodly, × great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
POS :	n-m

EDS

מֶה
mee

H4100

H4100
מָה
mâh / maw

Source:	or מַה
Meaning:	or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
Usage:	how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
POS :	i

IPRO

עָצְמוּ
'aatzmw

H6105

H6105
עָצַם
ʻâtsam / aw-tsam`

Source:	a primitive root
Meaning:	also denominatively (from H6106) to bind fast, i.e. close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; to crunch the bones
Usage:	break the bones, close, be great, be increased, be (wax) mighty(-ier), be more, shut, be(-come, make) strong(-er).
POS :	v

רָאשֵׁיהֶם
raa'seiheem

H7218

H7218
רֹאשׁ
rôʼsh / roshe

Source:	from an unused root apparently meaning to shake
Meaning:	the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
Usage:	band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top.
POS :	n-m

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Psalms 139:17 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: psalms 139 : 17