Romans 16:10: Interlinear Bible for verse Romans 16:10 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Romans 16 : 10

ക്രിസ്തുവില്‍
kaiurishaiutuvilaiu‍
സമ്മതനായ
shamaiumatanaaya
അപ്പെലേസിന്നു
apaiupeleeshinaiunu
വന്ദനം
vanaiudanam
ചൊല്ലുവിന്‍
cholaiuluvinaiu‍
.
അരിസ്തൊബൂലൊസിന്റെ
arishaiutobuuloshinaiure
ഭവനക്കാര്‍ക്കും
bhavanakaiukaaraiu‍kaiukum
വന്ദനം
vanaiudanam
ചൊല്ലുവിന്‍
cholaiuluvinaiu‍
.

Salute

G782

G782
ἀσπάζομαι
aspázomai / as-pad'-zom-ahee

Source:	from G1 (as a particle of union) and a presumed form of G4685
Meaning:	to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
Usage:	embrace, greet, salute, take leave.
POS :

V-ADM-2P

Apelles

G559

G559
Ἀπελλῆς
Apellēs / ap-el-lace'

Source: of Latin origin

Meaning: Apelles, a Christian

Usage: Apelles.

POS :

N-ASM
approved

G1384

G1384
δόκιμος
dókimos / dok'-ee-mos

Source: from G1380

Meaning: properly, acceptable (current after assayal), i.e. approved

Usage: approved, tried.

POS :

A-ASM

Source:	of Latin origin
Meaning:	Apelles, a Christian
Usage:	Apelles.
POS :

Source:	from G1380
Meaning:	properly, acceptable (current after assayal), i.e. approved
Usage:	approved, tried.
POS :

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

Christ

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-DSM
.

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

Salute

G782

G782
ἀσπάζομαι
aspázomai / as-pad'-zom-ahee

Source:	from G1 (as a particle of union) and a presumed form of G4685
Meaning:	to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
Usage:	embrace, greet, salute, take leave.
POS :

V-ADM-2P

them

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
which
are
of

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
Aristobulus

G711

G711
Ἀριστόβουλος
Aristóboulos / ar-is-tob'-oo-los

Source: from the same as G712 and G1012

Meaning: best counselling; Aristoboulus, a Christian

Usage: Aristobulus.

POS :

N-GSM
'
[
household
.
]

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	from the same as G712 and G1012
Meaning:	best counselling; Aristoboulus, a Christian
Usage:	Aristobulus.
POS :

ασπασασθε
aspasasthe

G782

G782
ἀσπάζομαι
aspázomai / as-pad'-zom-ahee

Source:	from G1 (as a particle of union) and a presumed form of G4685
Meaning:	to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
Usage:	embrace, greet, salute, take leave.
POS :

V-ADM-2P

απελλην
apellin

G559

G559
Ἀπελλῆς
Apellēs / ap-el-lace'

Source: of Latin origin

Meaning: Apelles, a Christian

Usage: Apelles.

POS :

N-ASM
τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
δοκιμον
dokimon

G1384

G1384
δόκιμος
dókimos / dok'-ee-mos

Source: from G1380

Meaning: properly, acceptable (current after assayal), i.e. approved

Usage: approved, tried.

POS :

A-ASM

Source:	of Latin origin
Meaning:	Apelles, a Christian
Usage:	Apelles.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1380
Meaning:	properly, acceptable (current after assayal), i.e. approved
Usage:	approved, tried.
POS :

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

χριστω
christo

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-DSM

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

ασπασασθε
aspasasthe

G782

G782
ἀσπάζομαι
aspázomai / as-pad'-zom-ahee

Source:	from G1 (as a particle of union) and a presumed form of G4685
Meaning:	to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
Usage:	embrace, greet, salute, take leave.
POS :

V-ADM-2P

τους
toys

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM
εκ
ek

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
αριστοβουλου
aristovoyloy

G711

G711
Ἀριστόβουλος
Aristóboulos / ar-is-tob'-oo-los

Source: from the same as G712 and G1012

Meaning: best counselling; Aristoboulus, a Christian

Usage: Aristobulus.

POS :

N-GSM

Bible Language _Beta

Romans 16:10 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Romans 16 : 10