Isaiah 21:3: Interlinear Bible for verse Isaiah 21:3 - New English Translation in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Isaiah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

:
3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Bible Language Interlinear: isaiah 21 : 3

Therefore
are
my

loins

H4975

H4975
מֹתֶן
môthen / mo`-then

Source:	from an unused root meaning to be slender
Meaning:	properly, the waist or small of the back; only in plural the loins
Usage:	greyhound, loins, side.
POS :	n-m

filled

H4390

H4390
מָלֵא
mâlêʼ / maw-lay`

Source:	or מָלָא
Meaning:	(Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
Usage:	accomplish, confirm, consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, × draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, have wholly.
POS :	v

VQQ3MP

with
pain

H2479

H2479
חַלְחָלָה
chalchâlâh / khal-khaw-law`

Source: feminine from the same as H2478

Meaning: writhing (in childbirth); by implication, terror

Usage: (great, much) pain.

POS : n-f
:

Source:	feminine from the same as H2478
Meaning:	writhing (in childbirth); by implication, terror
Usage:	(great, much) pain.
POS :	n-f

pangs

H6735

H6735
צִיר
tsîyr / tseer

Source:	from H6696
Meaning:	a hinge (as pressed in turning); also a throe (as a phys. or mental pressure); also a herald or errand-doer (as constrained by the principal)
Usage:	ambassador, hinge, messenger, pain, pang, sorrow. Compare H6736.
POS :	n-m

have
taken

hold

H270

H270
אָחַז
ʼâchaz / aw-khaz`

Source:	a primitive root
Meaning:	to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
Usage:	be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion).
POS :	v

upon
me
,
as
the

pangs

H6735

H6735
צִיר
tsîyr / tseer

Source:	from H6696
Meaning:	a hinge (as pressed in turning); also a throe (as a phys. or mental pressure); also a herald or errand-doer (as constrained by the principal)
Usage:	ambassador, hinge, messenger, pain, pang, sorrow. Compare H6736.
POS :	n-m

of
a
woman
that

travaileth

H3205

H3205
יָלַד
yâlad / yaw-lad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
Usage:	bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
POS :	v

:
I
was
bowed

down

H5753

H5753
עָוָה
ʻâvâh / aw-vaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to crook, literally or figuratively
Usage:	do amiss, bow down, make crooked, commit iniquity, pervert, (do) perverse(-ly), trouble, × turn, do wickedly, do wrong.
POS :	v

hearing

H8085

H8085
שָׁמַע
shâmaʻ / shaw-mah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Usage:	× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
POS :	v

[
of
]
[
it
]
;
I
was

dismayed

H926

H926
בָּהַל
bâhal / baw-hal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously
Usage:	be (make) affrighted (afraid, amazed, dismayed, rash), (be, get, make) haste(-n, -y, -ily), (give) speedy(-ily), thrust out, trouble, vex.
POS :	v

seeing

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

[
of
]
[
it
]
.

עַל
'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

־

MQAF

כֵּן

H3651

H3651
כֵּן
kên / kane

Source:	from H3559
Meaning:	properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
Usage:	after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), × the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, there (where) -fore, this, thus, true, well, × you.
POS :	adv

ADV

מָלְאוּ
maal'uu

H4390

H4390
מָלֵא
mâlêʼ / maw-lay`

Source:	or מָלָא
Meaning:	(Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
Usage:	accomplish, confirm, consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, × draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, have wholly.
POS :	v

VQQ3MP

מָתְנַי
maathnay

H4975

H4975
מֹתֶן
môthen / mo`-then

Source:	from an unused root meaning to be slender
Meaning:	properly, the waist or small of the back; only in plural the loins
Usage:	greyhound, loins, side.
POS :	n-m

CMD-1MS

חַלְחָלָה
chalchaalaa

H2479

H2479
חַלְחָלָה
chalchâlâh / khal-khaw-law`

Source: feminine from the same as H2478

Meaning: writhing (in childbirth); by implication, terror

Usage: (great, much) pain.

POS : n-f

NFS

Source:	feminine from the same as H2478
Meaning:	writhing (in childbirth); by implication, terror
Usage:	(great, much) pain.
POS :	n-f

צִירִים
tziiriim

H6735

H6735
צִיר
tsîyr / tseer

Source:	from H6696
Meaning:	a hinge (as pressed in turning); also a throe (as a phys. or mental pressure); also a herald or errand-doer (as constrained by the principal)
Usage:	ambassador, hinge, messenger, pain, pang, sorrow. Compare H6736.
POS :	n-m

NMP

אֲחָזוּנִי
'achaazwnii

H270

H270
אָחַז
ʼâchaz / aw-khaz`

Source:	a primitive root
Meaning:	to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
Usage:	be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion).
POS :	v

VQQ3MP-1MS

כְּצִירֵי
ktziirei

H6735

H6735
צִיר
tsîyr / tseer

Source:	from H6696
Meaning:	a hinge (as pressed in turning); also a throe (as a phys. or mental pressure); also a herald or errand-doer (as constrained by the principal)
Usage:	ambassador, hinge, messenger, pain, pang, sorrow. Compare H6736.
POS :	n-m

K-CMP

יוֹלֵדָה
ywoledaa

H3205

H3205
יָלַד
yâlad / yaw-lad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
Usage:	bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
POS :	v

VQPFS

נַעֲוֵיתִי
na'aweithii

H5753

H5753
עָוָה
ʻâvâh / aw-vaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to crook, literally or figuratively
Usage:	do amiss, bow down, make crooked, commit iniquity, pervert, (do) perverse(-ly), trouble, × turn, do wickedly, do wrong.
POS :	v

VNQ1MS

מִשְּׁמֹעַ
mismo'a

H8085

H8085
שָׁמַע
shâmaʻ / shaw-mah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Usage:	× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
POS :	v

M-VQFC

נִבְהַלְתִּי
nibhalthiy

H926

H926
בָּהַל
bâhal / baw-hal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously
Usage:	be (make) affrighted (afraid, amazed, dismayed, rash), (be, get, make) haste(-n, -y, -ily), (give) speedy(-ily), thrust out, trouble, vex.
POS :	v

VNQ1MS

מֵרְאוֹת
mer'ooth

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

M-VQFC

׃

SOFA