Deuteronomy 32:14: Interlinear Bible for verse Deuteronomy 32:14 - New Living Translation in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Deuteronomy 32 : 14

and
Deliver
unto
organise
God
"
ceased
)
being
God
"
ever
;
that
serpent
"
sent
]
order
+
and
Euphrates
unto
ruled
Israel
God
sentence
;
)
dreamed
;
that
serpent
"
accuse
custom
+
fifth
cut
"
Merathaim
token
;
moved
God
"
fastest
]
deed
+

Butter

H2529

H2529
חֶמְאָה
chemʼâh / khem-aw`

Source: or (shortened) חֵמָה

Meaning: from the same root as H2346; curdled milk or cheese

Usage: butter.

POS : n-f
of

Source:	or (shortened) חֵמָה
Meaning:	from the same root as H2346; curdled milk or cheese
Usage:	butter.
POS :	n-f

kine

H1241

H1241
בָּקָר
bâqâr / baw-kawr`

Source:	from H1239
Meaning:	a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd
Usage:	beeve, bull ( -ock), calf, cow, great (cattle), heifer, herd, kine, ox.
POS :	n-m

NMS

,
and
milk

H2461

H2461
חָלָב
châlâb / khaw-lawb`

Source: from the same as H2459

Meaning: milk (as the richness of kine)

Usage: cheese, milk, sucking.

POS : n-m
of

Source:	from the same as H2459
Meaning:	milk (as the richness of kine)
Usage:	cheese, milk, sucking.
POS :	n-m

sheep

H6629

H6629
צֹאן
tsôʼn / tsone

Source:	or צאוֹן
Meaning:	(Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
Usage:	(small) cattle, flock ( -s), lamb ( -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).
POS :	n-f

NMS

with

H5973

H5973
עִם
ʻim / eem

Source:	from H6004
Meaning:	adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
Usage:	accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
POS :	prep

PREP

fat

H2459

H2459
חֶלֶב
cheleb / kheh`-leb

Source:	or חֵלֶב
Meaning:	from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part
Usage:	× best, fat(-ness), × finest, grease, marrow.
POS :	n-m

lambs

H3733

H3733
כַּר
kar / kar

Source:	from H3769 in the sense of plumpness
Meaning:	a ram (as full-grown and fat), including a battering-ram (as butting); hence, a meadow (as for sheep); also a pad or camel's saddle (as puffed out)
Usage:	captain, furniture, lamb, (large) pasture, ram. See also H1033, H3746.
POS :	n-m

rams

H352

H352
אַיִל
ʼayil / ah`-yil

Source:	from the same as H193
Meaning:	properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree
Usage:	mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
POS :	n-m

breed

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

of
Bashan

H1316

H1316
בָּשָׁן
Bâshân / baw-shawn`

Source: of uncertain derivation

Meaning: Bashan (often with the article), a region East of the Jordan

Usage: Bashan.

POS : n-pr-loc
,
and

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Bashan (often with the article), a region East of the Jordan
Usage:	Bashan.
POS :	n-pr-loc

goats

H6260

H6260
עַתּוּד
ʻattûwd / at-tood`

Source:	or עַתֻּד
Meaning:	from H6257; prepared, i.e. full grown; spoken only (in plural) of he-goats, or (figuratively) leaders of the people
Usage:	chief one, (he) goat, ram.
POS :	n-m

with

H5973

H5973
עִם
ʻim / eem

Source:	from H6004
Meaning:	adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
Usage:	accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
POS :	prep

PREP

fat

H2459

H2459
חֶלֶב
cheleb / kheh`-leb

Source:	or חֵלֶב
Meaning:	from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part
Usage:	× best, fat(-ness), × finest, grease, marrow.
POS :	n-m

kidneys

H3629

H3629
כִּלְיָה
kilyâh / kil-yaw`

Source:	feminine of H3627 (only in the plural)
Meaning:	a kidney (as an essential organ); figuratively, the mind (as the interior self)
Usage:	kidneys, reins.
POS :	n-f

of
wheat

H2406

H2406
חִטָּה
chiṭṭâh / khit-taw`

Source: of uncertain derivation

Meaning: wheat, whether the grain or the plant

Usage: wheat(-en).

POS : n-f

NFS
;
and
thou
didst

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	wheat, whether the grain or the plant
Usage:	wheat(-en).
POS :	n-f

drink

H8354

H8354
שָׁתָה
shâthâh / shaw-thaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to imbibe (literally or figuratively)
Usage:	× assuredly, banquet, × certainly, drink(-er, -ing), drunk (× -ard), surely. (Prop. intensive of H8248.)
POS :	v

the
pure

H2561

H2561
חֶמֶר
chemer / kheh`-mer

Source: from H2560

Meaning: wine (as fermenting)

Usage: × pure, red wine.

POS : n-m

Source:	from H2560
Meaning:	wine (as fermenting)
Usage:	× pure, red wine.
POS :	n-m

blood

H1818

H1818
דָּם
dâm / dawm

Source:	from H1826 (compare H119)
Meaning:	blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
Usage:	blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), innocent.
POS :	n-m

of
the
grape

H6025

H6025
עֵנָב
ʻênâb / ay-nawb`

Source: from an unused root probably meaning to bear fruit

Meaning: a grape

Usage: (ripe) grape, wine.

POS : n-m
.

Source:	from an unused root probably meaning to bear fruit
Meaning:	a grape
Usage:	(ripe) grape, wine.
POS :	n-m

חֶמְאַת
cheem'ath

H2529

H2529
חֶמְאָה
chemʼâh / khem-aw`

Source: or (shortened) חֵמָה

Meaning: from the same root as H2346; curdled milk or cheese

Usage: butter.

POS : n-f

Source:	or (shortened) חֵמָה
Meaning:	from the same root as H2346; curdled milk or cheese
Usage:	butter.
POS :	n-f

בָּקָר
baaqaar

H1241

H1241
בָּקָר
bâqâr / baw-kawr`

Source:	from H1239
Meaning:	a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd
Usage:	beeve, bull ( -ock), calf, cow, great (cattle), heifer, herd, kine, ox.
POS :	n-m

NMS

וַחֲלֵב
wachaleb

H2461

H2461
חָלָב
châlâb / khaw-lawb`

Source: from the same as H2459

Meaning: milk (as the richness of kine)

Usage: cheese, milk, sucking.

POS : n-m

Source:	from the same as H2459
Meaning:	milk (as the richness of kine)
Usage:	cheese, milk, sucking.
POS :	n-m

צֹאן
tzo'n

H6629

H6629
צֹאן
tsôʼn / tsone

Source:	or צאוֹן
Meaning:	(Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
Usage:	(small) cattle, flock ( -s), lamb ( -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).
POS :	n-f

NMS

עִם
'im

H5973

H5973
עִם
ʻim / eem

Source:	from H6004
Meaning:	adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
Usage:	accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

חֵלֶב
cheleeb

H2459

H2459
חֶלֶב
cheleb / kheh`-leb

Source:	or חֵלֶב
Meaning:	from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part
Usage:	× best, fat(-ness), × finest, grease, marrow.
POS :	n-m

כָּרִים
kaariim

H3733

H3733
כַּר
kar / kar

Source:	from H3769 in the sense of plumpness
Meaning:	a ram (as full-grown and fat), including a battering-ram (as butting); hence, a meadow (as for sheep); also a pad or camel's saddle (as puffed out)
Usage:	captain, furniture, lamb, (large) pasture, ram. See also H1033, H3746.
POS :	n-m

וְאֵילִים
w'eiliim

H352

H352
אַיִל
ʼayil / ah`-yil

Source:	from the same as H193
Meaning:	properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree
Usage:	mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
POS :	n-m

W-NMP

בְּנֵי
bnei

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMP

־
־
CPUN
בָשָׁן
baasaan

H1316

H1316
בָּשָׁן
Bâshân / baw-shawn`

Source: of uncertain derivation

Meaning: Bashan (often with the article), a region East of the Jordan

Usage: Bashan.

POS : n-pr-loc

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Bashan (often with the article), a region East of the Jordan
Usage:	Bashan.
POS :	n-pr-loc

וְעַתּוּדִים
w'athwdiim

H6260

H6260
עַתּוּד
ʻattûwd / at-tood`

Source:	or עַתֻּד
Meaning:	from H6257; prepared, i.e. full grown; spoken only (in plural) of he-goats, or (figuratively) leaders of the people
Usage:	chief one, (he) goat, ram.
POS :	n-m

עִם
'im

H5973

H5973
עִם
ʻim / eem

Source:	from H6004
Meaning:	adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
Usage:	accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

חֵלֶב
cheleeb

H2459

H2459
חֶלֶב
cheleb / kheh`-leb

Source:	or חֵלֶב
Meaning:	from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part
Usage:	× best, fat(-ness), × finest, grease, marrow.
POS :	n-m

כִּלְיוֹת
kilywoth

H3629

H3629
כִּלְיָה
kilyâh / kil-yaw`

Source:	feminine of H3627 (only in the plural)
Meaning:	a kidney (as an essential organ); figuratively, the mind (as the interior self)
Usage:	kidneys, reins.
POS :	n-f

חִטָּה
chitaah

H2406

H2406
חִטָּה
chiṭṭâh / khit-taw`

Source: of uncertain derivation

Meaning: wheat, whether the grain or the plant

Usage: wheat(-en).

POS : n-f

NFS

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	wheat, whether the grain or the plant
Usage:	wheat(-en).
POS :	n-f

וְדַם
wdam

H1818

H1818
דָּם
dâm / dawm

Source:	from H1826 (compare H119)
Meaning:	blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
Usage:	blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), innocent.
POS :	n-m

־
־
CPUN
עֵנָב
'enaab

H6025

H6025
עֵנָב
ʻênâb / ay-nawb`

Source: from an unused root probably meaning to bear fruit

Meaning: a grape

Usage: (ripe) grape, wine.

POS : n-m

Source:	from an unused root probably meaning to bear fruit
Meaning:	a grape
Usage:	(ripe) grape, wine.
POS :	n-m

תִּשְׁתֶּה
thistheeh

H8354

H8354
שָׁתָה
shâthâh / shaw-thaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to imbibe (literally or figuratively)
Usage:	× assuredly, banquet, × certainly, drink(-er, -ing), drunk (× -ard), surely. (Prop. intensive of H8248.)
POS :	v

־
־
CPUN
חָֽמֶר
chaameer

H2561

H2561
חֶמֶר
chemer / kheh`-mer

Source: from H2560

Meaning: wine (as fermenting)

Usage: × pure, red wine.

POS : n-m
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Deuteronomy 32:14 (NLT) New Living Translation

Bible Language Interlinear: Deuteronomy 32 : 14