Deuteronomy 32:38: Interlinear Bible for verse Deuteronomy 32:38 - New Living Translation in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Deuteronomy 32 : 38

nostrils
should
female
Methuselah
cleave
;
opened
blossomed
"
sent
]
signs
babe
)
cut
"
token
]
signs
stayed
taken
/
Methuselah
cleave
walk
)
Gihon
fifth
ran
/
unto
Pildash
fifth
serpent
stoutness
ran

Which

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

eat

H398

H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS :	v

fat

H2459

H2459
חֶלֶב
cheleb / kheh`-leb

Source:	or חֵלֶב
Meaning:	from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part
Usage:	× best, fat(-ness), × finest, grease, marrow.
POS :	n-m

of
their

sacrifices

H2077

H2077
זֶבַח
zebach / zeh`-bakh

Source:	from H2076
Meaning:	properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
Usage:	offer(-ing), sacrifice.
POS :	n-m

,
[
and
]

drank

H8354

H8354
שָׁתָה
shâthâh / shaw-thaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to imbibe (literally or figuratively)
Usage:	× assuredly, banquet, × certainly, drink(-er, -ing), drunk (× -ard), surely. (Prop. intensive of H8248.)
POS :	v

the
wine

H3196

H3196
יַיִן
yayin / yah`-yin

Source: from an unused root meaning to effervesce

Meaning: wine (as fermented); by implication, intoxication

Usage: banqueting, wine, wine(-bibber).

POS : n-m
of
their
drink

Source:	from an unused root meaning to effervesce
Meaning:	wine (as fermented); by implication, intoxication
Usage:	banqueting, wine, wine(-bibber).
POS :	n-m

offerings

H5257

H5257
נְסִיךְ
nᵉçîyk / nes-eek`

Source:	from H5258
Meaning:	properly, something poured out, i.e. a libation; also a molten image; by implication, a prince (as anointed)
Usage:	drink offering, duke, prince(-ipal).
POS :	n-m

?
let
them
rise

H6965

H6965
קוּם
qûwm / koom

Source:	a primitive root
Meaning:	to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
Usage:	abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
POS :	v

VQY3MP

and
help

H5826

H5826
עָזַר
ʻâzar / aw-zar`

Source: a primitive root

Meaning: to surround, i.e. protect or aid

Usage: help, succour.

POS : v
you
,
[
and
]
be

VPY3MS
your

protection

H5643

H5643
סֵתֶר
çêther / say`-ther

Source:	or (feminine) סִתְרָה
Meaning:	(Deuteronomy 32:38), from H5641; a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense)
Usage:	backbiting, covering, covert, × disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place).
POS :	n-m

אֲשֶׁר
'aseer

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

חֵלֶב
cheleeb

H2459

H2459
חֶלֶב
cheleb / kheh`-leb

Source:	or חֵלֶב
Meaning:	from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part
Usage:	× best, fat(-ness), × finest, grease, marrow.
POS :	n-m

זְבָחֵימוֹ
zbaacheimwo

H2077

H2077
זֶבַח
zebach / zeh`-bakh

Source:	from H2076
Meaning:	properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
Usage:	offer(-ing), sacrifice.
POS :	n-m

יֹאכֵלוּ
yo'kelw

H398

H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS :	v

יִשְׁתּוּ
yisthw

H8354

H8354
שָׁתָה
shâthâh / shaw-thaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to imbibe (literally or figuratively)
Usage:	× assuredly, banquet, × certainly, drink(-er, -ing), drunk (× -ard), surely. (Prop. intensive of H8248.)
POS :	v

יֵין
yein

H3196

H3196
יַיִן
yayin / yah`-yin

Source: from an unused root meaning to effervesce

Meaning: wine (as fermented); by implication, intoxication

Usage: banqueting, wine, wine(-bibber).

POS : n-m

Source:	from an unused root meaning to effervesce
Meaning:	wine (as fermented); by implication, intoxication
Usage:	banqueting, wine, wine(-bibber).
POS :	n-m

נְסִיכָם
nsiikaam

H5257

H5257
נְסִיךְ
nᵉçîyk / nes-eek`

Source:	from H5258
Meaning:	properly, something poured out, i.e. a libation; also a molten image; by implication, a prince (as anointed)
Usage:	drink offering, duke, prince(-ipal).
POS :	n-m

יָקוּמוּ
yaaqwmw

H6965

H6965
קוּם
qûwm / koom

Source:	a primitive root
Meaning:	to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
Usage:	abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
POS :	v

VQY3MP

וְיַעְזְרֻכֶם
wya'zrukeem

H5826

H5826
עָזַר
ʻâzar / aw-zar`

Source: a primitive root

Meaning: to surround, i.e. protect or aid

Usage: help, succour.

POS : v

יְהִי
yhii

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

VPY3MS

עֲלֵיכֶם
'aleikeem

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP-2MP

סִתְרָה

H5643

H5643
סֵתֶר
çêther / say`-ther

Source:	or (feminine) סִתְרָה
Meaning:	(Deuteronomy 32:38), from H5641; a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense)
Usage:	backbiting, covering, covert, × disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place).
POS :	n-m

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Deuteronomy 32:38 (NLT) New Living Translation

Bible Language Interlinear: Deuteronomy 32 : 38