Bible Versions
Bible Books

Bible Language Beta
ORV

1corinthians
4
:
8

Bible Language Interlinear: 1corinthians 4 : 8

  • ଇତିମଧ୍ୟରେ
    itimadhayaree
  • ତୁମ୍ଭେମାନେ
    tumabheemaanee
  • କଅଣ
    kaana
  • ପରିତୃପ୍ତ
    paritrpata
  • ହୋଇ
    heeaai
  • ଗଲଣି
    galani
  • ?

  • ଇତିମଧ୍ୟରେ
    itimadhayaree
  • ତୁମ୍ଭେମାନେ
    tumabheemaanee
  • କଅଣ
    kaana
  • ଧନବାନ
    dhanabaana
  • ହୋଇଗଲଣି
    heeaaigalani
  • ?

  • ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ
    aamabhamaananaka
  • ବିନା
    binaa
  • ତୁମ୍ଭେମାନେ
    tumabheemaanee
  • କଅଣ
    kaana
  • ରାଜା
    raajaa
  • ହୋଇଅଛ
    heeaaiacha
  • ?

  • ହଁ
    ham
  • ,

  • ତୁମ୍ଭେମାନେ
    tumabheemaanee
  • ରାଜା
    raajaa
  • ହୋଇଥିଲେ
    heeaaithilee
  • ଭଲ

  • ହୋଇଥାଆନ୍ତା
    heeaaithaaaanataa
  • ,

  • ଯେପରି
    yeepari
  • ଆମ୍ଭେମାନେ
    aamabheemaanee
  • ମଧ୍ୟ
    madhaya
  • ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ
    tumabhamaananaka
  • ସହିତ

  • ରାଜତ୍ଵ
    raajatava
  • କରି
    kari
  • ପାରିଥାଆନ୍ତୁ
    paarithaaaanatu
  • ।

  • Now

    G2235
    G2235
    ἤδη
    ḗdē / ay'-day
    Source:apparently from G2228 (or possibly G2229) and G1211
    Meaning: even now
    Usage: already, (even) now (already), by this time.
    POS :
    ADV
  • ye

  • are

    G2075
    G2075
    ἐστέ
    esté / es-teh'
    Source:second person plural present indicative of G1510
    Meaning: ye are
    Usage: be, have been, belong.
    POS :
    V-PXI-2P
  • full

    G2880
    G2880
    κορέννυμι
    korénnymi / kor-en'-noo-mee
    Source:a primary verb
    Meaning: to cram, i.e. glut or sate
    Usage: eat enough, full.
    POS :
    V-RPP-NPM
  • ,

  • now

    G2235
    G2235
    ἤδη
    ḗdē / ay'-day
    Source:apparently from G2228 (or possibly G2229) and G1211
    Meaning: even now
    Usage: already, (even) now (already), by this time.
    POS :
    ADV
  • ye

  • are

  • rich

    G4147
    G4147
    πλουτέω
    ploutéō / ploo-teh'-o
    Source:from G4148
    Meaning: to be (or become) wealthy (literally or figuratively)
    Usage: be increased with goods, (be made, wax) rich.
    POS :
    V-AAI-2P
  • ,

  • ye

  • have

  • reigned

  • as

  • kings

    G936
    G936
    βασιλεύω
    basileúō / bas-il-yoo'-o
    Source:from G935
    Meaning: to rule (literally or figuratively)
    Usage: king, reign.
    POS :
    V-AAI-2P
  • without

    G5565
    G5565
    χωρίς
    chōrís / kho-rece'
    Source:adverb from G5561
    Meaning: at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition)
    Usage: beside, by itself, without.
    POS :
    ADV
  • us

    G2257
    G2257
    ἡμῶν
    hēmōn / hay-mone'
    Source:genitive case plural of G1473
    Meaning: of (or from) us
    Usage: our (company), us, we.
    POS :
    P-1GP
  • :

  • and

    G2532
    G2532
    καί
    kaí / kahee
    Source:apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
    Meaning: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
    Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
    POS :
    CONJ
  • I

  • would

  • to

  • God

    G3785
    G3785
    ὄφελον
    óphelon / of'-el-on
    Source:first person singular of a past tense of G3784
    Meaning: I ought (wish), i.e. (interjection) oh that!
    Usage: would (to God).
    POS :
    INJ
  • ye

  • did

  • reign

    G936
    G936
    βασιλεύω
    basileúō / bas-il-yoo'-o
    Source:from G935
    Meaning: to rule (literally or figuratively)
    Usage: king, reign.
    POS :
    V-AAI-2P
  • ,

  • that

    G2443
    G2443
    ἵνα
    hína / hin'-ah
    Source:probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
    Meaning: compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
    Usage: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
    POS :
    CONJ
  • we

    G2249
    G2249
    ἡμεῖς
    hēmeîs / hay-mice'
    Source:nominative plural of G1473
    Meaning: we (only used when emphatic)
    Usage: us, we (ourselves).
    POS :
    P-1NP
  • also

    G2532
    G2532
    καί
    kaí / kahee
    Source:apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
    Meaning: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
    Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
    POS :
    CONJ
  • might

  • reign

  • with

    G4821
    G4821
    συμβασιλεύω
    symbasileúō / soom-bas-il-yoo'-o
    Source:from G4862 and G936
    Meaning: to be co-regent (figuratively)
    Usage: reign with.
    POS :
    V-AAS-1P
  • you

    G5213
    G5213
    ὑμῖν
    hymîn / hoo-min'
    Source:irregular dative case of G5210
    Meaning: to (with or by) you
    Usage: ye, you, your(-selves).
    POS :
    P-2DP
  • .

  • ηδη
    idi
    G2235
    G2235
    ἤδη
    ḗdē / ay'-day
    Source:apparently from G2228 (or possibly G2229) and G1211
    Meaning: even now
    Usage: already, (even) now (already), by this time.
    POS :
    ADV
  • κεκορεσμενοι

    G2880
    G2880
    κορέννυμι
    korénnymi / kor-en'-noo-mee
    Source:a primary verb
    Meaning: to cram, i.e. glut or sate
    Usage: eat enough, full.
    POS :
    V-RPP-NPM
  • εστε

    G2075
    G2075
    ἐστέ
    esté / es-teh'
    Source:second person plural present indicative of G1510
    Meaning: ye are
    Usage: be, have been, belong.
    POS :
    V-PXI-2P
  • ηδη
    idi
    G2235
    G2235
    ἤδη
    ḗdē / ay'-day
    Source:apparently from G2228 (or possibly G2229) and G1211
    Meaning: even now
    Usage: already, (even) now (already), by this time.
    POS :
    ADV
  • επλουτησατε
    eploytisate
    G4147
    G4147
    πλουτέω
    ploutéō / ploo-teh'-o
    Source:from G4148
    Meaning: to be (or become) wealthy (literally or figuratively)
    Usage: be increased with goods, (be made, wax) rich.
    POS :
    V-AAI-2P
  • χωρις

    G5565
    G5565
    χωρίς
    chōrís / kho-rece'
    Source:adverb from G5561
    Meaning: at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition)
    Usage: beside, by itself, without.
    POS :
    ADV
  • ημων
    imon
    G2257
    G2257
    ἡμῶν
    hēmōn / hay-mone'
    Source:genitive case plural of G1473
    Meaning: of (or from) us
    Usage: our (company), us, we.
    POS :
    P-1GP
  • εβασιλευσατε
    evasileysate
    G936
    G936
    βασιλεύω
    basileúō / bas-il-yoo'-o
    Source:from G935
    Meaning: to rule (literally or figuratively)
    Usage: king, reign.
    POS :
    V-AAI-2P
  • και

    G2532
    G2532
    καί
    kaí / kahee
    Source:apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
    Meaning: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
    Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
    POS :
    CONJ
  • οφελον

    G3785
    G3785
    ὄφελον
    óphelon / of'-el-on
    Source:first person singular of a past tense of G3784
    Meaning: I ought (wish), i.e. (interjection) oh that!
    Usage: would (to God).
    POS :
    INJ
  • γε

    G1065
    G1065
    γέ
    gé / gheh
    Source:a primary particle of emphasis or qualification (often used with other particles prefixed)
    Meaning:
    Usage: and besides, doubtless, at least, yet.
    POS :
    PRT
  • εβασιλευσατε
    evasileysate
    G936
    G936
    βασιλεύω
    basileúō / bas-il-yoo'-o
    Source:from G935
    Meaning: to rule (literally or figuratively)
    Usage: king, reign.
    POS :
    V-AAI-2P
  • ινα

    G2443
    G2443
    ἵνα
    hína / hin'-ah
    Source:probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
    Meaning: compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
    Usage: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
    POS :
    CONJ
  • και

    G2532
    G2532
    καί
    kaí / kahee
    Source:apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
    Meaning: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
    Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
    POS :
    CONJ
  • ημεις
    imeis
    G2249
    G2249
    ἡμεῖς
    hēmeîs / hay-mice'
    Source:nominative plural of G1473
    Meaning: we (only used when emphatic)
    Usage: us, we (ourselves).
    POS :
    P-1NP
  • υμιν
    ymin
    G5213
    G5213
    ὑμῖν
    hymîn / hoo-min'
    Source:irregular dative case of G5210
    Meaning: to (with or by) you
    Usage: ye, you, your(-selves).
    POS :
    P-2DP
  • συμβασιλευσωμεν
    symvasileysomen
    G4821
    G4821
    συμβασιλεύω
    symbasileúō / soom-bas-il-yoo'-o
    Source:from G4862 and G936
    Meaning: to be co-regent (figuratively)
    Usage: reign with.
    POS :
    V-AAS-1P
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×