1 Kings 16:21: Interlinear Bible for verse 1 Kings 16:21 - Oriya Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1kings 16 : 21

ସେସମୟରେ
seesamayaree
ଇସ୍ରାଏଲଲୋକମାନେ
isaraaeelaleeaakamaanee
-
ଦୁଇ
dui
ଭାଗରେ
bhaagaree
ବିଭକ୍ତ
bibhakata
ହେଲେ
heelee
;
ଅର୍ଦ୍ଧେକ
aradadheeka
ଲୋକ
leeaaka
ଗୀନତର
giinatara
ପୁତ୍ର
putara
ତିବ୍ନିକି
tibaniki
ରାଜା
raajaa
କରିବା
karibaa
ପାଇଁ
paaim
ତାହାର
taahaara
ଅନୁଗାମୀ
anugaamii
ହେଲେ
heelee
ଓ
oo
ଅର୍ଦ୍ଧେକ
aradadheeka
ଅମ୍ରିଙ୍କର
amarinakara
ଅନୁଗାମୀ
anugaamii
ହେଲେ
heelee
।
।

Then

H227

H227
אָז
ʼâz / awz

Source:	a demonstrative adverb
Meaning:	at that time or place; also as a conjunction, therefore
Usage:	beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.
POS :	adv

ADV

were
the

people

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

of
Israel

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

divided

H2505

H2505
חָלַק
châlaq / khaw-lak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
Usage:	deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-) part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).
POS :	v

into
two
parts

H2677

H2677
חֵצִי
chêtsîy / khay-tsee`

Source: from H2673

Meaning: the half or middle

Usage: half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.

POS : n-m
:
half

H2677

H2677
חֵצִי
chêtsîy / khay-tsee`

Source: from H2673

Meaning: the half or middle

Usage: half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.

POS : n-m
of
the

Source:	from H2673
Meaning:	the half or middle
Usage:	half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
POS :	n-m

Source:	from H2673
Meaning:	the half or middle
Usage:	half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
POS :	n-m

people

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

followed

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

VQQ3MS

Tibni

H8402

H8402
תִּבְנִי
Tibnîy / tib-nee`

Source: from H8401

Meaning: strawy; Tibni, an Israelite

Usage: Tibni.

POS : n-pr-m
the

Source:	from H8401
Meaning:	strawy; Tibni, an Israelite
Usage:	Tibni.
POS :	n-pr-m

son

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMS

of
Ginath

H1527

H1527
גִּינַת
Gîynath / ghee-nath`

Source: of uncertain derivation

Meaning: Ginath, an Israelite

Usage: Ginath.

POS : n-pr-m
,
to
make
him

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Ginath, an Israelite
Usage:	Ginath.
POS :	n-pr-m

king

H4427

H4427
מָלַךְ
mâlak / maw-lak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
Usage:	consult, × indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, × surely.
POS :	v

;
and
half

H2677

H2677
חֵצִי
chêtsîy / khay-tsee`

Source: from H2673

Meaning: the half or middle

Usage: half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.

POS : n-m

Source:	from H2673
Meaning:	the half or middle
Usage:	half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
POS :	n-m

followed

H310

H310
אַחַר
ʼachar / akh-ar`

Source:	from H309
Meaning:	properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Usage:	after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
POS :	adv a

PREP

Omri

H6018

H6018
עׇמְרִי
ʻOmrîy / om-ree`

Source: from H6014

Meaning: heaping; Omri, an Israelite

Usage: Omri.

POS : n-pr-m
.

Source:	from H6014
Meaning:	heaping; Omri, an Israelite
Usage:	Omri.
POS :	n-pr-m

אָז
'aaz

H227

H227
אָז
ʼâz / awz

Source:	a demonstrative adverb
Meaning:	at that time or place; also as a conjunction, therefore
Usage:	beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.
POS :	adv

ADV

יֵחָלֵק
yechaaleq

H2505

H2505
חָלַק
châlaq / khaw-lak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
Usage:	deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-) part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).
POS :	v

הָעָם
haa'aam

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

D-NMS

יִשְׂרָאֵל
yishraa'el

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m

VQQ1MS
לַחֵצִי
lachetzii

H2677

H2677
חֵצִי
chêtsîy / khay-tsee`

Source: from H2673

Meaning: the half or middle

Usage: half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.

POS : n-m
חֲצִי
chatzii

H2677

H2677
חֵצִי
chêtsîy / khay-tsee`

Source: from H2673

Meaning: the half or middle

Usage: half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.

POS : n-m

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

Source:	from H2673
Meaning:	the half or middle
Usage:	half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
POS :	n-m

Source:	from H2673
Meaning:	the half or middle
Usage:	half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
POS :	n-m

הָעָם
haa'aam

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

D-NMS

הָיָה
haayaa

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

VQQ3MS

אַחֲרֵי
'acharei

H310

H310
אַחַר
ʼachar / akh-ar`

Source:	from H309
Meaning:	properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Usage:	after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
POS :	adv a

PREP

תִבְנִי
thibnii

H8402

H8402
תִּבְנִי
Tibnîy / tib-nee`

Source: from H8401

Meaning: strawy; Tibni, an Israelite

Usage: Tibni.

POS : n-pr-m

Source:	from H8401
Meaning:	strawy; Tibni, an Israelite
Usage:	Tibni.
POS :	n-pr-m

בֶן
been

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMS

־
־
CPUN
גִּינַת
giynath

H1527

H1527
גִּינַת
Gîynath / ghee-nath`

Source: of uncertain derivation

Meaning: Ginath, an Israelite

Usage: Ginath.

POS : n-pr-m

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Ginath, an Israelite
Usage:	Ginath.
POS :	n-pr-m

לְהַמְלִיכוֹ
lhamliikwo

H4427

H4427
מָלַךְ
mâlak / maw-lak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
Usage:	consult, × indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, × surely.
POS :	v

וְהַחֲצִי
whachatzii

H2677

H2677
חֵצִי
chêtsîy / khay-tsee`

Source: from H2673

Meaning: the half or middle

Usage: half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.

POS : n-m

Source:	from H2673
Meaning:	the half or middle
Usage:	half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
POS :	n-m

אַחֲרֵי
'acharei

H310

H310
אַחַר
ʼachar / akh-ar`

Source:	from H309
Meaning:	properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Usage:	after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
POS :	adv a

PREP

עָמְרִי
'aamrii

H6018

H6018
עׇמְרִי
ʻOmrîy / om-ree`

Source: from H6014

Meaning: heaping; Omri, an Israelite

Usage: Omri.

POS : n-pr-m
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

1 Kings 16:21 (ORV) Oriya Old BSI Version

Bible Language Interlinear: 1kings 16 : 21