2 Corinthians 10:18: Interlinear Bible for verse 2 Corinthians 10:18 - Oriya Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 2corinthians 10 : 18

କାରଣ
kaarana
ଯେ
yee
ନିଜର
nijara
ପ୍ରଶଂସା
parasamsaa
କରେ
karee
,
ସେ
see
ପରୀକ୍ଷାସିଦ୍ଧ
pariikasaasidadha
ନୁହେଁ
nuheem
,
ମାତ୍ର
maatara
ପ୍ରଭୁ
parabhu
ଯାହାର
yaahaara
ପ୍ରଶଂସା
parasamsaa
କରନ୍ତି
karanati
,
ସେ
see
ପରୀକ୍ଷାସିଦ୍ଧ
pariikasaasidadha
।
।

For

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

not

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

G1565

G1565
ἐκεῖνος
ekeînos / ek-i'-nos

Source:	from G1563
Meaning:	that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
Usage:	he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those.
POS :

D-NSM

that

commendeth

G4921

G4921
συνιστάω
synistáō / from G4862 and G2476 (including its collateral forms); to set together,

Source:	i.e. (by implication) to introduce (favorably), or (figuratively) to exhibit
Meaning:	intransitively, to stand near, or (figuratively) to constitute
Usage:	approve, commend, consist, make, stand (with).
POS :

V-PAP-NSM

himself

G1438

G1438
ἑαυτοῦ
heautoû / heh-ow-too'

Source:	from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of G846
Meaning:	him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
Usage:	alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves).
POS :

F-3ASM

G2076

G2076
ἐστί
estí / es-tee'

Source:	third person singular present indicative of G1510
Meaning:	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Usage:	are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
POS :

V-PXI-3S

approved

G1384

G1384
δόκιμος
dókimos / dok'-ee-mos

Source: from G1380

Meaning: properly, acceptable (current after assayal), i.e. approved

Usage: approved, tried.

POS :

A-NSM
,

Source:	from G1380
Meaning:	properly, acceptable (current after assayal), i.e. approved
Usage:	approved, tried.
POS :

but

G235

G235
ἀλλά
allá / al-lah'

Source:	neuter plural of G243
Meaning:	properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Usage:	and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
POS :

CONJ

whom

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-ASM

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Lord

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-NSM

commendeth

G4921

G4921
συνιστάω
synistáō / from G4862 and G2476 (including its collateral forms); to set together,

Source:	i.e. (by implication) to introduce (favorably), or (figuratively) to exhibit
Meaning:	intransitively, to stand near, or (figuratively) to constitute
Usage:	approve, commend, consist, make, stand (with).
POS :

V-PAI-3S

ου
oy

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

εαυτον
eayton

G1438

G1438
ἑαυτοῦ
heautoû / heh-ow-too'

Source:	from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of G846
Meaning:	him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
Usage:	alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves).
POS :

F-3ASM

συνιστων
syniston

G4921

G4921
συνιστάω
synistáō / from G4862 and G2476 (including its collateral forms); to set together,

Source:	i.e. (by implication) to introduce (favorably), or (figuratively) to exhibit
Meaning:	intransitively, to stand near, or (figuratively) to constitute
Usage:	approve, commend, consist, make, stand (with).
POS :

V-PAP-NSM

εκεινος
ekeinos

G1565

G1565
ἐκεῖνος
ekeînos / ek-i'-nos

Source:	from G1563
Meaning:	that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
Usage:	he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those.
POS :

D-NSM

εστιν
estin

G2076

G2076
ἐστί
estí / es-tee'

Source:	third person singular present indicative of G1510
Meaning:	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Usage:	are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
POS :

V-PXI-3S

δοκιμος
dokimos

G1384

G1384
δόκιμος
dókimos / dok'-ee-mos

Source: from G1380

Meaning: properly, acceptable (current after assayal), i.e. approved

Usage: approved, tried.

POS :

A-NSM

Source:	from G1380
Meaning:	properly, acceptable (current after assayal), i.e. approved
Usage:	approved, tried.
POS :

αλλ
all

G235

G235
ἀλλά
allá / al-lah'

Source:	neuter plural of G243
Meaning:	properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Usage:	and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
POS :

CONJ

ον
on

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-ASM

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

κυριος
kyrios

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-NSM

συνιστησιν
synistisin

G4921

G4921
συνιστάω
synistáō / from G4862 and G2476 (including its collateral forms); to set together,

Source:	i.e. (by implication) to introduce (favorably), or (figuratively) to exhibit
Meaning:	intransitively, to stand near, or (figuratively) to constitute
Usage:	approve, commend, consist, make, stand (with).
POS :

V-PAI-3S

Bible Language _Beta

2 Corinthians 10:18 (ORV) Oriya Old BSI Version

Bible Language Interlinear: 2corinthians 10 : 18