2 Corinthians 10:4: Interlinear Bible for verse 2 Corinthians 10:4 - Oriya Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 2corinthians 10 : 4

ଯେଣୁ
yeenu
(
ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ
aamabhamaananaka
ଯୁଦ୍ଧର
yudadhara
ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର
asatarasasatara
ଶାରୀରିକ
saariirika
ନୁହେଁ
nuheem
,
ମାତ୍ର
maatara
ଦୃଢ଼
drrha
ଗଡ଼
gara
ଭୂମିସାତ୍
bhuumisaata
କରିବା
karibaa
ନିମନ୍ତେ
nimanatee
ଈଶ୍ଵରଙ୍କ
iisavaranaka
ଦୃଷ୍ଟିରେ
drsatiree
ସେହିସବୁ
seehisabu
ଶକ୍ତିଯୁକ୍ତ
sakatiyukata
ଅଟେ
atee
;
)

(
For

CONJ
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

weapons

G3696

G3696
ὅπλον
hóplon / hop'-lon

Source:	probably from a primary (to be busy about)
Meaning:	an implement or utensil or tool (literally or figuratively, especially, offensive for war)
Usage:	armour, instrument, weapon.
POS :

N-NPN

of
our

G2257

G2257
ἡμῶν
hēmōn / hay-mone'

Source: genitive case plural of G1473

Meaning: of (or from) us

Usage: our (company), us, we.

POS :

P-1GP
warfare

G4752

G4752
στρατεία
strateía / strat-i'-ah

Source: from G4754

Meaning: military service, i.e. (figuratively) the apostolic career (as one of hardship and danger)

Usage: warfare.

POS :

N-GSF
[
are
]
not

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
carnal

G4559

G4559
σαρκικός
sarkikós / sar-kee-kos'

Source: from G4561

Meaning: pertaining to flesh, i.e. (by extension) bodily, temporal, or (by implication) animal, unregenerate

Usage: carnal, fleshly.

POS :

A-NPN
,

Source:	genitive case plural of G1473
Meaning:	of (or from) us
Usage:	our (company), us, we.
POS :

Source:	from G4754
Meaning:	military service, i.e. (figuratively) the apostolic career (as one of hardship and danger)
Usage:	warfare.
POS :

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

Source:	from G4561
Meaning:	pertaining to flesh, i.e. (by extension) bodily, temporal, or (by implication) animal, unregenerate
Usage:	carnal, fleshly.
POS :

but

G235

G235
ἀλλά
allá / al-lah'

Source:	neuter plural of G243
Meaning:	properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Usage:	and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
POS :

CONJ

mighty

G1415

G1415
δυνατός
dynatós / doo-nat-os'

Source:	from G1410
Meaning:	powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible
Usage:	able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong.
POS :

A-NPN

through

God

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-DSM

G4314

G4314
πρός
prós / pros

Source:	a strengthened form of G4253
Meaning:	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Usage:	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in).
POS :

PREP

the
pulling
down

G2506

G2506
καθαίρεσις
kathaíresis / kath-ah'-ee-res-is

Source: from G2507

Meaning: demolition; figuratively, extinction

Usage: destruction, pulling down.

POS :

N-ASF
of

Source:	from G2507
Meaning:	demolition; figuratively, extinction
Usage:	destruction, pulling down.
POS :

strongholds

G3794

G3794
ὀχύρωμα
ochýrōma / okh-oo'-ro-mah

Source:	from a remote derivative of G2192 (meaning to fortify, through the idea of holding safely)
Meaning:	a castle (figuratively, argument)
Usage:	stronghold.
POS :

N-GPN

;
)

τα
ta

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

οπλα
opla

G3696

G3696
ὅπλον
hóplon / hop'-lon

Source:	probably from a primary (to be busy about)
Meaning:	an implement or utensil or tool (literally or figuratively, especially, offensive for war)
Usage:	armour, instrument, weapon.
POS :

N-NPN

της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
στρατειας
strateias

G4752

G4752
στρατεία
strateía / strat-i'-ah

Source: from G4754

Meaning: military service, i.e. (figuratively) the apostolic career (as one of hardship and danger)

Usage: warfare.

POS :

N-GSF
ημων
imon

G2257

G2257
ἡμῶν
hēmōn / hay-mone'

Source: genitive case plural of G1473

Meaning: of (or from) us

Usage: our (company), us, we.

POS :

P-1GP
ου
oy

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
σαρκικα
sarkika

G4559

G4559
σαρκικός
sarkikós / sar-kee-kos'

Source: from G4561

Meaning: pertaining to flesh, i.e. (by extension) bodily, temporal, or (by implication) animal, unregenerate

Usage: carnal, fleshly.

POS :

A-NPN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G4754
Meaning:	military service, i.e. (figuratively) the apostolic career (as one of hardship and danger)
Usage:	warfare.
POS :

Source:	genitive case plural of G1473
Meaning:	of (or from) us
Usage:	our (company), us, we.
POS :

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

Source:	from G4561
Meaning:	pertaining to flesh, i.e. (by extension) bodily, temporal, or (by implication) animal, unregenerate
Usage:	carnal, fleshly.
POS :

αλλα
alla

G235

G235
ἀλλά
allá / al-lah'

Source:	neuter plural of G243
Meaning:	properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Usage:	and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
POS :

CONJ

δυνατα
dynata

G1415

G1415
δυνατός
dynatós / doo-nat-os'

Source:	from G1410
Meaning:	powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible
Usage:	able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong.
POS :

A-NPN

τω
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

θεω
theo

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-DSM

προς
pros

G4314

G4314
πρός
prós / pros

Source:	a strengthened form of G4253
Meaning:	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Usage:	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in).
POS :

PREP

καθαιρεσιν
kathairesin

G2506

G2506
καθαίρεσις
kathaíresis / kath-ah'-ee-res-is

Source: from G2507

Meaning: demolition; figuratively, extinction

Usage: destruction, pulling down.

POS :

N-ASF

Source:	from G2507
Meaning:	demolition; figuratively, extinction
Usage:	destruction, pulling down.
POS :

οχυρωματων
ochyromaton

G3794

G3794
ὀχύρωμα
ochýrōma / okh-oo'-ro-mah

Source:	from a remote derivative of G2192 (meaning to fortify, through the idea of holding safely)
Meaning:	a castle (figuratively, argument)
Usage:	stronghold.
POS :

N-GPN

Bible Language _Beta

2 Corinthians 10:4 (ORV) Oriya Old BSI Version

Bible Language Interlinear: 2corinthians 10 : 4