2 Corinthians 11:13: Interlinear Bible for verse 2 Corinthians 11:13 - Oriya Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 2corinthians 11 : 13

କାରଣ
kaarana
ଏହିପରି
eehipari
ଲୋକେ
leeaakee
ଭଣ୍ତ
bhanata
ପ୍ରେରିତ
pareerita
ଓ
oo
ଶଠ
satha
କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ
kaarayayakaarii
,
ସେମାନେ
seemaanee
ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ
khariisatanaka
ପ୍ରେରିତମାନଙ୍କ
pareeritamaananaka
ବେଶ
beesa
ଧାରଣ
dhaarana
କରନ୍ତି
karanati
।
।

For

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

such

G5108

G5108
τοιοῦτος
toioûtos / toy-oo'-tos

Source:	(including the other inflections)
Meaning:	from G5104 and G3778; truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)
Usage:	like, such (an one).
POS :

D-NPM

[
are
]
false
apostles

G5570

G5570
ψευδαπόστολος
pseudapóstolos / psyoo-dap-os'-tol-os

Source: from G5571 and G652

Meaning: a spurious apostle, i.e. pretended pracher

Usage: false teacher.

POS :

N-NPM
,
deceitful

G1386

G1386
δόλιος
dólios / dol'-ee-os

Source: from G1388

Meaning: guileful

Usage: deceitful.

POS :

A-NPM
workers

G2040

G2040
ἐργάτης
ergátēs / er-gat'-ace

Source: from G2041

Meaning: a toiler; figuratively, a teacher

Usage: labourer, worker(-men).

POS :

N-NPM
,
transforming

Source:	from G5571 and G652
Meaning:	a spurious apostle, i.e. pretended pracher
Usage:	false teacher.
POS :

Source:	from G1388
Meaning:	guileful
Usage:	deceitful.
POS :

Source:	from G2041
Meaning:	a toiler; figuratively, a teacher
Usage:	labourer, worker(-men).
POS :

themselves

G3345

G3345
μετασχηματίζω
metaschēmatízō / met-askh-ay-mat-id'-zo

Source:	from G3326 and a derivative of G4976
Meaning:	to transfigure or disguise; figuratively, to apply (by accommodation)
Usage:	transfer, transform (self).
POS :

V-PMP-NPM

into

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

apostles

G652

G652
ἀπόστολος
apóstolos / ap-os'-tol-os

Source:	from G649
Meaning:	a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ (apostle) (with miraculous powers)
Usage:	apostle, messenger, he that is sent.
POS :

N-APM

of
Christ

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-GSM
.

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

οι
oi

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

γαρ
gar