Hebrews 9:10: Interlinear Bible for verse Hebrews 9:10 - Oriya Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Hebrews 9 : 10

ଏହିସମସ୍ତ
eehisamasata
ପୁଣି
puni
ଖାଦ୍ୟ
khaadaya
,
ପେୟ
peeya
ଓ
oo
ବିବିଧପ୍ରକାର
bibidhaparakaara
ଶୌଚକ୍ରିୟା
seeୗcakariyaa
ସଂଶୋଧନର
samseeaadhanara
ସମୟ
samaya
ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
parayayanata
ପାଳନୀୟ
paalaniiya
ଶାରୀରିକ
saariirika
ବିଧିବିଧାନମାତ୍ର
bidhibidhaanamaatara
।
।

[
Which
stood
]
only

G3440

G3440
μόνον
mónon / mon'-on

Source: neuter of G3441 as adverb

Meaning: merely

Usage: alone, but, only.

POS :

ADV

Source:	neuter of G3441 as adverb
Meaning:	merely
Usage:	alone, but, only.
POS :

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

meats

G1033

G1033
βρῶμα
brōma / bro'-mah

Source:	from the base of G977
Meaning:	food (literally or figuratively), especially (ceremonially) articles allowed or forbidden by the Jewish law
Usage:	meat, victuals.
POS :

N-DPN

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

drinks

G4188

G4188
πόμα
póma / pom'-ah

Source: from the alternate of G4095

Meaning: a beverage

Usage: drink.

POS :

N-DPN
,

Source:	from the alternate of G4095
Meaning:	a beverage
Usage:	drink.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

divers

G1313

G1313
διάφορος
diáphoros / dee-af'-or-os

Source: from G1308

Meaning: varying; also surpassing

Usage: differing, divers, more excellent.

POS :

A-DPM
washings

G909

G909
βαπτισμός
baptismós / bap-tis-mos'

Source: from G907

Meaning: ablution (ceremonial or Christian)

Usage: baptism, washing.

POS :

N-DPM
,

Source:	from G1308
Meaning:	varying; also surpassing
Usage:	differing, divers, more excellent.
POS :

Source:	from G907
Meaning:	ablution (ceremonial or Christian)
Usage:	baptism, washing.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

carnal

G4561

G4561
σάρξ
sárx / sarx

Source:	probably from the base of G4563
Meaning:	flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such)
Usage:	carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
POS :

N-GSF

ordinances

G1345

G1345
δικαίωμα
dikaíōma / dik-ah'-yo-mah

Source: from G1344

Meaning: an equitable deed; by implication, a statute or decision

Usage: judgment, justification, ordinance, righteousness.

POS :

N-DPN
,

Source:	from G1344
Meaning:	an equitable deed; by implication, a statute or decision
Usage:	judgment, justification, ordinance, righteousness.
POS :

imposed

G1945

G1945
ἐπίκειμαι
epíkeimai / ep-ik'-i-mahee

Source:	from G1909 and G2749
Meaning:	to rest upon (literally or figuratively)
Usage:	impose, be instant, (be) laid (there-, up-)on, (when) lay (on), lie (on), press upon.
POS :

V-PNP-NPN

[
on
]
[
them
]

until

G3360

G3360
μέχρι
méchri / from G3372; as far as, i.e. up to a certain point (as a preposition, of

Source:	extent (denoting the terminus, whereas G891 refers especially to the space of time or place intervening) or conjunction)
Meaning:
Usage:	till, (un-)to, until.
POS :

ADV

time

G2540

G2540
καιρός
kairós / kahee-ros'

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	an occasion, i.e. set or proper time
Usage:	X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while.
POS :

N-GSM

reformation

G1357

G1357
διόρθωσις
diórthōsis / dee-or'-tho-sis

Source:	from a compound of G1223 and a derivative of G3717, meaning to straighten thoroughly
Meaning:	rectification, i.e. (specially) the Messianic restauration
Usage:	reformation.
POS :

N-GSF

μονον
monon

G3440

G3440
μόνον
mónon / mon'-on

Source: neuter of G3441 as adverb

Meaning: merely

Usage: alone, but, only.

POS :

ADV

Source:	neuter of G3441 as adverb
Meaning:	merely
Usage:	alone, but, only.
POS :

επι
epi

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

βρωμασιν
vromasin

G1033

G1033
βρῶμα
brōma / bro'-mah

Source:	from the base of G977
Meaning:	food (literally or figuratively), especially (ceremonially) articles allowed or forbidden by the Jewish law
Usage:	meat, victuals.
POS :

N-DPN

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

πομασιν
pomasin

G4188

G4188
πόμα
póma / pom'-ah

Source: from the alternate of G4095

Meaning: a beverage

Usage: drink.

POS :

N-DPN

Source:	from the alternate of G4095
Meaning:	a beverage
Usage:	drink.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

διαφοροις
diaforois

G1313

G1313
διάφορος
diáphoros / dee-af'-or-os

Source: from G1308

Meaning: varying; also surpassing

Usage: differing, divers, more excellent.

POS :

A-DPM
βαπτισμοις
vaptismois

G909

G909
βαπτισμός
baptismós / bap-tis-mos'

Source: from G907

Meaning: ablution (ceremonial or Christian)

Usage: baptism, washing.

POS :

N-DPM

Source:	from G1308
Meaning:	varying; also surpassing
Usage:	differing, divers, more excellent.
POS :

Source:	from G907
Meaning:	ablution (ceremonial or Christian)
Usage:	baptism, washing.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

δικαιωμασιν
dikaiomasin

G1345

G1345
δικαίωμα
dikaíōma / dik-ah'-yo-mah

Source: from G1344

Meaning: an equitable deed; by implication, a statute or decision

Usage: judgment, justification, ordinance, righteousness.

POS :

N-DPN

Source:	from G1344
Meaning:	an equitable deed; by implication, a statute or decision
Usage:	judgment, justification, ordinance, righteousness.
POS :

σαρκος
sarkos

G4561

G4561
σάρξ
sárx / sarx

Source:	probably from the base of G4563
Meaning:	flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such)
Usage:	carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
POS :

N-GSF

μεχρι
mechri

G3360

G3360
μέχρι
méchri / from G3372; as far as, i.e. up to a certain point (as a preposition, of

Source:	extent (denoting the terminus, whereas G891 refers especially to the space of time or place intervening) or conjunction)
Meaning:
Usage:	till, (un-)to, until.
POS :

ADV

καιρου
kairoy

G2540

G2540
καιρός
kairós / kahee-ros'

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	an occasion, i.e. set or proper time
Usage:	X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while.
POS :

N-GSM

διορθωσεως
diorthoseos

G1357

G1357
διόρθωσις
diórthōsis / dee-or'-tho-sis

Source:	from a compound of G1223 and a derivative of G3717, meaning to straighten thoroughly
Meaning:	rectification, i.e. (specially) the Messianic restauration
Usage:	reformation.
POS :

N-GSF

επικειμενα
epikeimena

G1945

G1945
ἐπίκειμαι
epíkeimai / ep-ik'-i-mahee

Source:	from G1909 and G2749
Meaning:	to rest upon (literally or figuratively)
Usage:	impose, be instant, (be) laid (there-, up-)on, (when) lay (on), lie (on), press upon.
POS :

V-PNP-NPN

Bible Language _Beta

Hebrews 9:10 (ORV) Oriya Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Hebrews 9 : 10