Hebrews 9:13: Interlinear Bible for verse Hebrews 9:13 - Oriya Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Hebrews 9 : 13

କାରଣ
kaarana
ଯଦି
yadi
ଛାଗ
chaaga
ଓ
oo
ବୃଷମାନଙ୍କ
brsamaananaka
ରକ୍ତ
rakata
ପୁଣି
puni
ଅଶୁଚିମାନଙ୍କ
asucimaananaka
ଉପରେ
uparee
ସେଚିତ
seecita
ଗାଭୀଭସ୍ମ
gaabhiibhasama
ଶରୀରକୁ
sariiraku
ପବିତ୍ର
pabitara
କରେ
karee
,

For

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

if

G1487

G1487
εἰ
ei / i

Source: a primary particle of conditionality

Meaning: if, whether, that, etc.

Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.

POS :

COND
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSN

Source:	a primary particle of conditionality
Meaning:	if, whether, that, etc.
Usage:	forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

blood

G129

G129
αἷμα
haîma / hah'-ee-mah

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred
Usage:	blood.
POS :

N-NSN

of
bulls

G5022

G5022
ταῦρος
taûros / tow'-ros

Source: apparently a primary word (compare H8450, steer)

Meaning: a bullock

Usage: bull, ox.

POS :

N-GMP

Source:	apparently a primary word (compare H8450, steer)
Meaning:	a bullock
Usage:	bull, ox.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

of
goats

G5131

G5131
τράγος
trágos / trag'-os

Source: from the base of G5176

Meaning: a he-goat (as a gnawer)

Usage: goat.

POS :

N-GPM
,

Source:	from the base of G5176
Meaning:	a he-goat (as a gnawer)
Usage:	goat.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

the
ashes

G4700

G4700
σποδός
spodós / spod-os'

Source: of uncertain derivation

Meaning: ashes

Usage: ashes.

POS :

N-NSF
of
a
heifer

G1151

G1151
δάμαλις
dámalis / dam'-al-is

Source: probably from the base of G1150

Meaning: a heifer (as tame)

Usage: heifer.

POS :

N-GSF
sprinkling

G4472

G4472
ῥαντίζω
rhantízō / hran-tid'-zo

Source: from a derivative of (to sprinkle)

Meaning: to render besprinkled, i.e. asperse (ceremonially or figuratively)

Usage: sprinkle.

POS :

V-PAP-NSF
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM
unclean

G2840

G2840
κοινόω
koinóō / koy-no'-o

Source: from G2839

Meaning: to make (or consider) profane (ceremonially)

Usage: call common, defile, pollute, unclean.

POS :

V-RPP-APM
,
sanctifieth

G37

G37
ἁγιάζω
hagiázō / hag-ee-ad'-zo

Source: from G40

Meaning: to make holy, i.e. (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate

Usage: hallow, be holy, sanctify.

POS :

V-PAI-3S

Source:	probably from the base of G1150
Meaning:	a heifer (as tame)
Usage:	heifer.
POS :

Source:	from a derivative of (to sprinkle)
Meaning:	to render besprinkled, i.e. asperse (ceremonially or figuratively)
Usage:	sprinkle.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2839
Meaning:	to make (or consider) profane (ceremonially)
Usage:	call common, defile, pollute, unclean.
POS :

Source:	from G40
Meaning:	to make holy, i.e. (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate
Usage:	hallow, be holy, sanctify.
POS :

G4314

G4314
πρός
prós / pros

Source:	a strengthened form of G4253
Meaning:	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Usage:	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in).
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
purifying

G2514

G2514
καθαρότης
katharótēs / kath-ar-ot'-ace

Source: from G2513

Meaning: cleanness (ceremonially)

Usage: purification.

POS :

N-ASF
of
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2513
Meaning:	cleanness (ceremonially)
Usage:	purification.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

flesh

G4561

G4561
σάρξ
sárx / sarx

Source:	probably from the base of G4563
Meaning:	flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such)
Usage:	carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
POS :

N-GSF

ει
ei

G1487

G1487
εἰ
ei / i

Source: a primary particle of conditionality

Meaning: if, whether, that, etc.

Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.

POS :

COND

Source:	a primary particle of conditionality
Meaning:	if, whether, that, etc.
Usage:	forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
POS :

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

αιμα
aima

G129

G129
αἷμα
haîma / hah'-ee-mah

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred
Usage:	blood.
POS :

N-NSN

ταυρων
tayron

G5022

G5022
ταῦρος
taûros / tow'-ros

Source: apparently a primary word (compare H8450, steer)

Meaning: a bullock

Usage: bull, ox.

POS :

N-GMP

Source:	apparently a primary word (compare H8450, steer)
Meaning:	a bullock
Usage:	bull, ox.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

τραγων
tragon

G5131

G5131
τράγος
trágos / trag'-os

Source: from the base of G5176

Meaning: a he-goat (as a gnawer)

Usage: goat.

POS :

N-GPM

Source:	from the base of G5176
Meaning:	a he-goat (as a gnawer)
Usage:	goat.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

σποδος
spodos

G4700

G4700
σποδός
spodós / spod-os'

Source: of uncertain derivation

Meaning: ashes

Usage: ashes.

POS :

N-NSF
δαμαλεως
damaleos

G1151

G1151
δάμαλις
dámalis / dam'-al-is

Source: probably from the base of G1150

Meaning: a heifer (as tame)

Usage: heifer.

POS :

N-GSF
ραντιζουσα
rantizoysa

G4472

G4472
ῥαντίζω
rhantízō / hran-tid'-zo

Source: from a derivative of (to sprinkle)

Meaning: to render besprinkled, i.e. asperse (ceremonially or figuratively)

Usage: sprinkle.

POS :

V-PAP-NSF
τους
toys

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM
κεκοινωμενους
kekoinomenoys

G2840

G2840
κοινόω
koinóō / koy-no'-o

Source: from G2839

Meaning: to make (or consider) profane (ceremonially)

Usage: call common, defile, pollute, unclean.

POS :

V-RPP-APM
αγιαζει
agiazei

G37

G37
ἁγιάζω
hagiázō / hag-ee-ad'-zo

Source: from G40

Meaning: to make holy, i.e. (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate

Usage: hallow, be holy, sanctify.

POS :

V-PAI-3S

Source:	probably from the base of G1150
Meaning:	a heifer (as tame)
Usage:	heifer.
POS :

Source:	from a derivative of (to sprinkle)
Meaning:	to render besprinkled, i.e. asperse (ceremonially or figuratively)
Usage:	sprinkle.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2839
Meaning:	to make (or consider) profane (ceremonially)
Usage:	call common, defile, pollute, unclean.
POS :

Source:	from G40
Meaning:	to make holy, i.e. (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate
Usage:	hallow, be holy, sanctify.
POS :

προς
pros

G4314

G4314
πρός
prós / pros

Source:	a strengthened form of G4253
Meaning:	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Usage:	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in).
POS :

PREP

την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

σαρκος
sarkos

G4561

G4561
σάρξ
sárx / sarx

Source:	probably from the base of G4563
Meaning:	flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such)
Usage:	carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
POS :

N-GSF

καθαροτητα
katharotita

G2514

G2514
καθαρότης
katharótēs / kath-ar-ot'-ace

Source: from G2513

Meaning: cleanness (ceremonially)

Usage: purification.

POS :

N-ASF

Bible Language _Beta

Hebrews 9:13 (ORV) Oriya Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Hebrews 9 : 13