Mark 8:20: Interlinear Bible for verse Mark 8:20 - Oriya Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Mark 8 : 20

ଆଉ
aau
,
ସେହି
seehi
ଚାରିହଜାର
caarihajaara
ଲୋକଙ୍କ
leeaakanaka
ମଧ୍ୟରେ
madhayaree
ମୁଁ
mum
ଯେତେବେଳେ
yeeteebeelee
ସାତୋଟି
saateeaati
ରୋଟୀ
reeaatii
ଭାଙ୍ଗିଥିଲି
bhaanagithili
,
ସେତେବେଳେ
seeteebeelee
ତୁମ୍ଭେମାନେ
tumabheemaanee
ପୂରା
puuraa
କେତେ
keetee
ବେତା
beetaa
ଭଙ୍ଗା
bhanagaa
ଖଣ୍ତ
khanata
ଉଠାଇ
uthaai
ନେଇଥିଲ
neeithila
?
ସେମାନେ
seemaanee
କହିଲେ
kahilee
,
ସାତ
saata
ବେତା
beetaa
।
।

{SCJ}
And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
when

G3753

G3753
ὅτε
hóte / hot'-eh

Source: from G3739 and G5037

Meaning: at which (thing) too, i.e. when

Usage: after (that), as soon as, that, when, while.

POS :

ADV
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM
seven

G2033

G2033
ἑπτά
heptá / hep-tah'

Source: a primary number

Meaning: seven

Usage: seven.

POS :

A-NUI

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	from G3739 and G5037
Meaning:	at which (thing) too, i.e. when
Usage:	after (that), as soon as, that, when, while.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a primary number
Meaning:	seven
Usage:	seven.
POS :

among

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

four
thousand

G5070

G5070
τετρακισχίλιοι
tetrakischílioi / tet-rak-is-khil'-ee-oy

Source: from the multiplicative adverb of G5064 and G5507

Meaning: four times a thousand

Usage: four thousand.

POS :

A-APM
,
how

Source:	from the multiplicative adverb of G5064 and G5507
Meaning:	four times a thousand
Usage:	four thousand.
POS :

many

G4214

G4214
πόσος
pósos / pos'-os

Source:	from an absolute (who, what) and G3739
Meaning:	interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)
Usage:	how great (long, many), what.
POS :

Q-GPN

baskets

G4711

G4711
σπυρίς
spyrís / spoo-rece'

Source: from G4687 (as woven)

Meaning: a hamper or lunch-receptacle

Usage: basket.

POS :

N-GPF

Source:	from G4687 (as woven)
Meaning:	a hamper or lunch-receptacle
Usage:	basket.
POS :

full

G4138

G4138
πλήρωμα
plḗrōma / play'-ro-mah

Source:	from G4137
Meaning:	repletion or completion, i.e. (subjectively) what fills (as contents, supplement, copiousness, multitude), or (objectively) what is filled (as container, performance, period)
Usage:	which is put in to fill up, piece that filled up, fulfilling, full, fulness.
POS :

N-APN

of
fragments

G2801

G2801
κλάσμα
klásma / klas'-mah

Source: from G2806

Meaning: a piece (bit)

Usage: broken, fragment.

POS :

N-GPN
took
ye

Source:	from G2806
Meaning:	a piece (bit)
Usage:	broken, fragment.
POS :

G142

G142
αἴρω
aírō / ah'-ee-ro

Source:	a primary root
Meaning:	to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin
Usage:	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up).
POS :

V-AAI-2P

?
{SCJ
.
}
And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
they

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

said

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3P

,
Seven

G2033

G2033
ἑπτά
heptá / hep-tah'

Source: a primary number

Meaning: seven

Usage: seven.

POS :

A-NUI
.

Source:	a primary number
Meaning:	seven
Usage:	seven.
POS :

οτε
ote

G3753

G3753
ὅτε
hóte / hot'-eh

Source: from G3739 and G5037

Meaning: at which (thing) too, i.e. when

Usage: after (that), as soon as, that, when, while.

POS :

ADV
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
τους
toys

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM
επτα
epta

G2033

G2033
ἑπτά
heptá / hep-tah'

Source: a primary number

Meaning: seven

Usage: seven.

POS :

A-NUI

Source:	from G3739 and G5037
Meaning:	at which (thing) too, i.e. when
Usage:	after (that), as soon as, that, when, while.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a primary number
Meaning:	seven
Usage:	seven.
POS :

εις
eis