Psalms 22:22: Interlinear Bible for verse Psalms 22:22 - Revised Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: psalms 22 : 22

fill
onyx
didst
]
then
formed
gathered
will
look
=
!
"
of
]
"
Burning
fill
onyx
either
gods
$

I
will

declare

H5608

H5608
סָפַר
çâphar / saw-far`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
Usage:	commune, (ac-) count; declare, number, penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.
POS :	v n-m

name

H8034

H8034
שֵׁם
shêm / shame

Source:	a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position
Meaning:	compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
Usage:	base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
POS :	n-m

unto
my

brethren

H251

H251
אָח
ʼâch / awkh

Source:	a primitive word
Meaning:	a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1])
Usage:	another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
POS :	n-m

midst

H8432

H8432
תָּוֶךְ
tâvek / taw`-vek

Source:	from an unused root meaning to sever
Meaning:	a bisection, i.e. (by implication) the centre
Usage:	among(-st), × between, half, × (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), × out (of), × through, × with(-in).
POS :	n-m

B-NMS

of
the
congregation

H6951

H6951
קָהָל
qâhâl / kaw-hawl`

Source: from H6950

Meaning: assemblage (usually concretely)

Usage: assembly, company, congregation, multitude.

POS : n-m
will
I

Source:	from H6950
Meaning:	assemblage (usually concretely)
Usage:	assembly, company, congregation, multitude.
POS :	n-m

praise

H1984

H1984
הָלַל
hâlal / haw-lal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
Usage:	(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.
POS :	v

thee
.

אֲסַפְּרָה
'asapraa

H5608

H5608
סָפַר
çâphar / saw-far`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
Usage:	commune, (ac-) count; declare, number, penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.
POS :	v n-m

שִׁמְךָ
simkaa

H8034

H8034
שֵׁם
shêm / shame

Source:	a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position
Meaning:	compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
Usage:	base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
POS :	n-m

CMS-2MS

לְאֶחָי
l'eechaay

H251

H251
אָח
ʼâch / awkh

Source:	a primitive word
Meaning:	a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1])
Usage:	another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
POS :	n-m

בְּתוֹךְ
bthwok

H8432

H8432
תָּוֶךְ
tâvek / taw`-vek

Source:	from an unused root meaning to sever
Meaning:	a bisection, i.e. (by implication) the centre
Usage:	among(-st), × between, half, × (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), × out (of), × through, × with(-in).
POS :	n-m

B-NMS

קָהָל
qaahaal

H6951

H6951
קָהָל
qâhâl / kaw-hawl`

Source: from H6950

Meaning: assemblage (usually concretely)

Usage: assembly, company, congregation, multitude.

POS : n-m

Source:	from H6950
Meaning:	assemblage (usually concretely)
Usage:	assembly, company, congregation, multitude.
POS :	n-m

אֲהַלְלֶךָּ

H1984

H1984
הָלַל
hâlal / haw-lal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
Usage:	(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Psalms 22:22 (RSV) Revised Standard Version

Bible Language Interlinear: psalms 22 : 22