1 Samuel 23:19: Interlinear Bible for verse 1 Samuel 23:19 - Telegu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1samuel 23 : 19

జీఫీయులు
jiiphiiyulu
బయలుదేరి
bayaludeeri
గిబియాలోనున్న
gibiyaaloonunna
సౌలునొద్దకు
isaulunoddaku
వచ్చియెషీమోనుకు
vassiyeshiimoonuku
దక్షిణమున
dakshinamuna
నున్న
nunna
హకీలామన్యము
hakiilaamanyamu
లోని
looni
అరణ్యమున
aranyamuna
కొండ
koamida
స్థలములయందు
isthalamulayaamdu
మా
maa
మధ్య
madhya
దావీదు
daaviidu
దాగియున్నాడే
daagiyunnaaidee
.

Then
came

H5927

H5927
עָלָה
ʻâlâh / aw-law`

Source:	a primitive root
Meaning:	to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
Usage:	arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
POS :	v

the
Ziphites

H2130

H2130
זִיפִי
Zîyphîy / zee-fee`

Source: patrial from H2128

Meaning: a Ziphite or inhabitant of Ziph

Usage: Ziphim, Ziphite.

POS : n-m

Source:	patrial from H2128
Meaning:	a Ziphite or inhabitant of Ziph
Usage:	Ziphim, Ziphite.
POS :	n-m

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

Saul

H7586

H7586
שָׁאוּל
Shâʼûwl / shaw-ool`

Source: passive participle of H7592

Meaning: asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites

Usage: Saul, Shaul.

POS : n-pr-m
to
Gibeah

H1390

H1390
גִּבְעָה
Gibʻâh / ghib-aw`

Source: the same as H1389

Meaning: Gibah; the name of three places in Palestine

Usage: Gibeah, the hill.

POS : n-pr-loc
,

Source:	passive participle of H7592
Meaning:	asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites
Usage:	Saul, Shaul.
POS :	n-pr-m

Source:	the same as H1389
Meaning:	Gibah; the name of three places in Palestine
Usage:	Gibeah, the hill.
POS :	n-pr-loc

saying

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

L-VQFC

,
Doth

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

D-NPAR

David

H1732

H1732
דָּוִד
Dâvid / daw-veed`

Source: rarely (fully)

Meaning: דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse

Usage: David.

POS : n-pr-m
hide

Source:	rarely (fully)
Meaning:	דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse
Usage:	David.
POS :	n-pr-m

himself

H5641

H5641
סָתַר
çâthar / saw-thar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hide (by covering), literally or figuratively
Usage:	be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, × surely.
POS :	v

with

H5973

H5973
עִם
ʻim / eem

Source:	from H6004
Meaning:	adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
Usage:	accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
POS :	prep

PREP-1MP

strongholds

H4679

H4679
מְצַד
mᵉtsad / mets-ad`

Source:	or מְצָד
Meaning:	or (feminine) מְצָדָה; from H6679; a fastness (as a covert of ambush)
Usage:	castle, fort, (strong) hold, munition.
POS :	n-f

in
the
wood

H2793

H2793
חֹרֶשׁ
chôresh / kho`-resh

Source: from H2790

Meaning: a forest (perhaps as furnishing the material for fabric)

Usage: bough, forest, shroud, wood.

POS : n-m
,
in
the
hill

H1389

H1389
גִּבְעָה
gibʻâh / ghib-aw`

Source: feminine from the same as H1387

Meaning: a hillock

Usage: hill, little hill.

POS : n-f
of
Hachilah

H2444

H2444
חֲכִילָה
Chăkîylâh / khak-ee-law`

Source: from the same as H2447

Meaning: dark; Chakilah, a hill in Palestine

Usage: Hachilah.

POS : n-pr-loc
,

Source:	from H2790
Meaning:	a forest (perhaps as furnishing the material for fabric)
Usage:	bough, forest, shroud, wood.
POS :	n-m

Source:	feminine from the same as H1387
Meaning:	a hillock
Usage:	hill, little hill.
POS :	n-f

Source:	from the same as H2447
Meaning:	dark; Chakilah, a hill in Palestine
Usage:	Hachilah.
POS :	n-pr-loc

which

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

[
is
]
on
the

south

H3225

H3225
יָמִין
yâmîyn / yaw-meen`

Source:	from H3231
Meaning:	the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
Usage:	left-handed, right (hand, side), south.
POS :	n-f

of
Jeshimon

H3452

H3452
יְשִׁימוֹן
yᵉshîymôwn / yesh-ee-mone`

Source: from H3456

Meaning: a desolation

Usage: desert, Jeshimon, solitary, wilderness.

POS : n-m
?

Source:	from H3456
Meaning:	a desolation
Usage:	desert, Jeshimon, solitary, wilderness.
POS :	n-m

וַיַּעֲלוּ
waya'alw